真實版好萊塢故事:克魯尼送14位朋友每人百萬美元現金好萊塢明星喬治·克魯尼送給14位幫助過他的好朋友每人100萬美元現金的故事,堪比真實版好萊塢電影。2020/11/19 04:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54993065
英國脫歐:最後期限逼近 談判進展程度如何英國脫歐過渡期還剩大約一個半月,協議還沒達成,談判進展到什麼程度了?2020/11/19 04:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54987916
英國智庫:中國海軍萬噸大型驅逐艦「性能超過美日驅逐艦」英國智庫「皇家聯合三軍研究所」報告說,中國新型萬噸驅逐艦性能超過同類美日驅逐艦,但仍不算是改變遊戲規則的武器……2020/11/19 04:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54992796
美國面臨漫漫長冬 六張圖看懂新冠疫情再度爆發美國大選近期甚囂塵上,許多人對新冠的關注度或許下降了,然而,疫情在當地卻愈趨嚴重。BBC六張圖表幫你看懂美國疫情的再度爆發。2020/11/19 04:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54994494
泰國示威:反政府示威者欲闖國會 警方噴射催淚液體驅散過去幾個月,泰國示威者為了爭取改革君主制而發起多場示威。11月17日,泰國國會辯論修憲,他們在國會大樓外示威,期間與警方衝突,警方發射水炮及催淚彈驅散。2020/11/18 19:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54988367
「現在的生活再好不過」——一個殘疾攀岩者的故事蓮諾拉在發現自己身體殘疾之後成為一名職業攀岩選手,她希望藉此改變人們對殘疾的看法。2020/11/18 16:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-54972409
美國大選讓臉書和推特再遭國會質詢,社交媒體言論監管修法有共識有爭議美國立法者有意修改《通訊規範法》230條,這項1996年通過的法律讓網絡公司不會因用戶發表的內容而被追責,同時可以刪除合法但會引起反感的內容。2020/11/18 15:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54970541
香港立法會「潑臭水」事件:警方抓捕前民主派議員許智峰、陳志全與朱凱迪香港警方以涉嫌「藐視立法會」等罪名拘捕前民主派議員許智峰、陳志全與朱凱迪,這是三人本月內第二度因議會爭執被捕。2020/11/18 14:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54983366
疫情之下轉戰網上的世界花式足球大賽新型冠狀病毒疫情都不能阻止這些頂尖街頭花式足球選手的快樂炫技。2020/11/18 14:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-54972179
衣服和包包堆積如山 中國代富豪整理衣櫥服務走紅當中國的富人們沉迷於「買買買」,家中的衣服和名牌包包堆積如山、無處安放時,一項新的服務誕生了。2020/11/18 14:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54983470
特朗普解僱美國網絡安全局長 指其選舉言論「不準確」特朗普說,他已經解僱了美國網絡安全和基礎設施安全局局長克里斯·克雷布斯(Chris Krebs),原因是其對選舉公正「非常不準確的」評論。2020/11/18 13:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54983450
美國大選2020:特朗普對多米寧投票機的指控是否正確美國總統特朗普批評選舉當局廣泛使用的電子投票系統,稱該系統讓他失去數百萬張選票。特朗普指控了什麼?他的理據站得住腳嗎?2020/11/18 09:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54972809
美國大選後美台關係何去何從:台灣的「特朗普熱」與「拜登焦慮」 ,BBC中文分析台灣人為何對拜登當選感到焦慮,以及台美外交以及軍事來往的未來走向。2020/11/18 09:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54972172
美國大選落幕,特朗普和拜登將如何處理香港問題美國大選塵埃未定,香港風波又起。華府正處於過渡階段,因新冠疫情與大選餘波而分心。特朗普政府在未來兩個月,會採取更激進的對港政策嗎?勝出大選的拜登又會如何處理香港問題?2020/11/18 05:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54981848
德國如何反思戰爭 紀念館與五味雜陳歷史記憶柏林市中心的戰爭與暴政犧牲者紀念館——新崗哨Neue Wache,自建立至今幾易其名,揭示德國對戰爭反思反省的心路歷程。2020/11/18 05:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54963357
非洲「小中國」埃塞俄比亞瀕臨內戰:導火索、大背景和一帶一路曾經多年學習中國發展模式並且接受大量中國投資的非洲大國埃塞俄比亞最近面臨大規模內戰風險,這裏也是中國「一帶一路」在非洲的重要站點。2020/11/18 05:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54975332
新冠疫情:美國確診超1100萬,拜登促盡快交權以拯救生命拜登說,分發疫苗是一項「非常非常大的任務」。如果他的團隊必須等到1月20日他的總統就職典禮才能開始工作,他們的工作將落後一個多月。2020/11/17 17:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54972122
香港海龜「吞下了塑膠手套」, 海洋污染中求生的瀕臨物種專家和環保團體認為,有關研究顯示香港有需要關注海洋塑料垃圾的問題,港府正計劃擴大位於南部的一處綠海龜產卵地。2020/11/17 16:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54956695
中國港澳辦副主任張曉明:「反中亂港者出局」已成法律規範張曉明透過錄影方式在《香港基本法》頒布30週年論壇上致辭,稱港人該認識到「中國特色社會主義」是香港資本主義制度的保障。2020/11/17 15:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54970123
新冠疫苗:歐美歡呼兩款產品現曙光,中國品牌出海面臨審視在疫情嚴重的東南亞各國及巴西等地,中國疫苗開展了臨牀試驗或大力拓展市場,但也遭到種種阻力。2020/11/17 14:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54969877
華為出售子品牌榮耀 能否躲過美製裁尚存疑收購方為深圳市智信新信息技術有限公司,該公司由榮耀品牌30餘家代理商和經銷商共同投資設立。收購者稱這是一次「榮耀相關產業鏈發起的一場自救和市場化投資」。2020/11/17 12:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54970001
美國大選:結果可能未如所願,我們該如何放下?無論你在這次的大選中支持哪一位,你的情緒很大機會都可能經歷高低起伏。如果自己所支持的候選人落敗了,有什麼方法可以讓自己放鬆?2020/11/17 09:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54969507
朝鮮立法控煙 外界都盯上了煙癮很大的金正恩朝鮮是世界上吸煙率最高的國家之一。該國領導人不斷在公共場合吸煙,向公眾傳遞了錯誤的信息。朝鮮要怎樣解決吸煙問題的呢?2020/11/17 09:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54958751
美國大選:下任第一夫人教育學博士吉爾·拜登教授吉爾·拜登一直從事教育工作,對白宮生活並不陌生。她將成為美國200多年歷史上首位保持工作職位的第一夫人。2020/11/17 05:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54945389
中國人「終於擁抱牛奶」的心路歷程和科學原因過去幾代人,中國成年人大多不喝牛奶,認為那是兒童和老人的「專利」,現在中國人終於「擁抱牛奶」。為什麼用了這麼久?2020/11/17 05:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/54906967
俄羅斯海軍將進入非洲在紅海建落腳點俄羅斯將在紅海戰略要地建海軍基地,這是蘇聯解體後俄羅斯海軍首次在非洲建立基地。2020/11/17 05:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54965484
英國外交官在重慶勇救落水女生,中國網友點讚「英雄」61歲的英國駐重慶總領事史雲森(Stephen Ellison)跳入河中、救起一名落水的中國女學生,在中國互聯網上收獲大量點讚。2020/11/17 00:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54965298
新冠疫苗「雙喜臨門」 美國疫苗報有效率近95%對許多盼望疫情盡早結束的人們來說,今天這一消息可謂是「雙喜臨門」。2020/11/16 23:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54964598
SpaceX再升空: 美國近地航天飛行正式進入商業時代美國國家航空航天局表示,這標誌著美國正進入新時代:宇航員前往低地軌道的旅程由商業公司提供。2020/11/16 17:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54958289
美國前總統奧巴馬:修補社會撕裂不是一朝一夕的事他認為,單靠政客不能解決國家目前兩極化的情況,大家也需要在一些事實上達成共識,才可以開始討論如何解決問題。2020/11/16 16:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54956755
人類未來與人工智能:「比滅絶更糟糕」的殘酷命運一個全球極權政府無限崛起需要怎樣的條件?如今這種噩夢般的場景比以往任何時候都更接近現實。2020/11/16 15:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54949570
納卡戰爭:和平協議簽署後被迫撤離「家園」的亞美尼亞人根據和平協議,納戈爾諾-卡拉巴赫的部分地區將很快被移交給阿塞拜疆。一些亞美尼亞人在離開前親手將房屋付之一炬,以避免其落入阿塞拜疆之手。2020/11/16 15:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54957189
奧巴馬談2020美國大選:從社會分化、陰謀論到「真相凋零」美國前總統奧巴馬認為,特朗普要為社會分裂負部分責任,而一次選舉不足以逆轉眼前的社會趨勢。2020/11/16 13:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54956402
德國大眾汽車新疆工廠遭質疑 公司否認存在「強迫勞動」德國大眾汽車(Volkswagen)因在被指存在大規模侵犯人權行為的中國新疆設立汽車廠而受到質疑。大眾中國CEO馮思翰接受BBC專訪,否認該公司存在「強迫勞動」。2020/11/16 11:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54929434
「凡爾賽文學」走紅中國網絡 引發批評爭議「凡爾賽文學」著重於「低調和不經意間地」炫富,引發網友模仿的同時,也受到了許多批評。2020/11/16 09:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54941927
新冠疫苗開發者:明年冬天生活有望恢復正常輝瑞新冠疫苗的共同開發者撒辛表示,新冠疫苗將在明年夏天開始發揮顯著作用,明年冬天人們的生活就有望能恢復正常。2020/11/16 01:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54953634
美國歷任前總統的「後白宮歲月」可以安排些什麼活動美國歷任前總統卸任後是怎麼把」後白宮歲月「過得有滋有味?讓自己怡然自得、也讓後人津津樂道?2020/11/15 20:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54908587
研究:兒童和青少年營養不良 身高「差人20公分」一項對全球6500萬名5至19歲少年兒童的調查研究顯示,在兒童和青少年階段飲食不良,平均身高可能會比別人矮20公分。2020/11/15 19:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54845643
美國大選:意外推動領導人配偶平權的哈里斯丈夫哈里斯當上副總統後,她的丈夫將會成為首名男性副總統配偶,令外界關注他當上這個十分女性化的職位後會帶來什麼變化。2020/11/15 17:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54948669
新冠疫情下的社區互助精神:一個單詞反映丹麥丹麥語單詞「Samfundssind」,可以粗略地翻譯為「社區互助」或「社會意識」,已經成為冠狀病毒危機期間的流行語。2020/11/15 12:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54821011
西班牙獨裁者的遺害【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】如何處理西班牙內戰及佛朗哥獨裁統治所遺留的問題,在西班牙政治和社會上依然極具爭議。2020/11/13 07:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-54926799
波譎雲詭的香港政治【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】香港資深傳媒人袁建國講述香港特區行政長官北京之行,由北京帶了什麼到香港呢?2020/11/13 05:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-54926419
美食:用耳朵吃飯 聲音如何影響我們對食物的感受英國牛津大學的研究人員稱,享受美食是人體多種感官的全方體驗和參與,除了嘴巴、鼻子和眼睛外,耳朵也不容忽視。這背後有哪些科學、心理因素?2020/11/14 19:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54843705
中國及亞太國家打造超級經濟圈RCEP的六個看點亞太15個國家的區域全面經濟伙伴關係協定(RCEP),將打造超級經濟圈,囊括全球人口近一半。它究竟是個怎樣的協定?2020/11/14 19:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54917712
美國總統大選、香港民主派集體辭任、疫苗問世和本周更多好故事剛剛過去的一周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了,我們帶你一一回顧。2020/11/14 15:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54941926
2020年美國大選與2000年佛羅里達州重新計票有可比性嗎?將這兩次選舉作比較很有趣,但可能產生誤導。2000年只在佛羅里達州重新記票,兩位候選人的票數相差只有幾百。相比之下,儘管這次特朗普在多個州提起訴訟,他與對手喬·拜登的差距要大得多。2020/11/14 11:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54928485
中國戰機趕超俄羅斯:戰後世界空軍格局劇變英國智庫報告說中國戰鬥機製造正趕超俄羅斯,西方空中優勢面對的威脅正經歷戰後的最大改變。2020/11/14 05:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54939505
曾經撼動美國政府的「疫情戲」:《平常心》時隔35年還能引起共鳴嗎?從「同性戀癌症」受鄙夷漠視到全球齊心協力抗擊艾滋病,一部舞台劇扮演了重要角色,而今新冠肆虐,人們重溫往昔......2020/11/14 05:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54844506
美國大選:搖擺州結果出爐,後續的五個關鍵問題美國大選餘波仍在震蕩,特朗普的訴訟有何進展?美國政府在過渡期可能出台什麼對華政策?2020/11/14 05:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54939515
香港立法會泛民主派總辭風波:英國「考慮制裁」中港官員英國批評中國違反中英聯合聲明、傳召中國駐英大使表示抗議,並表示「考慮制裁」中港官員。中國指責英國「干涉內政」,要求英國不要「反覆拿聯合聲明說事」。2020/11/13 21:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54932288
TikTok挑戰特朗普禁令第一輪全勝,美商務部暫停制裁對於這家在美國飽受波折的中國科技公司而言,還不能鬆口氣。針對TikTok,特朗普總共發出兩條行政命令。2020/11/13 16:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54929524
燃燒的傷口:亞洲最大雨林的命運這是亞洲碩果僅存的大型雨林,但現在它可能正在以爭議的方式為棕櫚油生產讓路。2020/11/13 16:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54927873
香港罕有跨性別武術家許瑋楓專訪:「我男變女,喜歡女生,一點不柔弱」持女性身份證的許瑋楓在女裝店欲試穿衣服被拒,網民為她抱不平,女裝店最終道歉,被視為跨性別人士罕有的成功平權故事。2020/11/13 14:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54553312
美國禁止投資中國軍方關聯公司影響有多大美國投資公司、養老基金及其他類型投資方將不能購買31家中國公司股份。這31家公司在今年早些時候被美國國防部指定為中國軍方支持的企業。2020/11/13 14:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54927871
美國大選:拜登的寵物犬「冠軍」和「少校」,以及白宮內曾經的寵物特朗普是一個多世紀以來第一位沒有養寵物的美國總統,拜登則養了兩隻德國牧羊犬「冠軍」和「少校」。2020/11/13 12:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54927376
南非發現200萬年前頭骨化石 提供人類進化新信息澳大利亞研究人員稱,在南非發現的一個200萬年前的頭骨為人類進化提供了更多信息。2020/11/13 09:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54916950
美國大選:拜登新任命的白宮幕僚長克萊恩是怎樣的人拜登公布將由克萊恩出任白宮幕僚長 自1980年代以來,他就一直是拜登的核心幕僚。2020/11/13 09:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54914989
印度知名電視主播被捕:引「打壓新聞自由」爭議,曾多次狠批中國近月中印衝突升溫後,印度知名電視主播高斯瓦米多次批評中國在邊境的行徑,又稱讚印度政府的反制措施。2020/11/13 09:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54914888
全球女性肺癌發病率上升 如何消除隱患和預防近幾年來,全世界女性肺癌患者的人數呈現上升趨勢,而且其中許多女性從來不吸煙,這到底是什麼原因呢?2020/11/13 05:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54920840
新冠疫苗:BioNTech創始人夫婦的人生故事輝瑞新冠疫苗的出現振奮人心,背後述說的是德國土耳其二代移民在艱困中成長實現童年夢想的故事。2020/11/13 05:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54923906