環法單車賽:在沙漠踏單車【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】今年參與環法單車賽的阿聯酋車隊獲勝,反映阿聯酋國內對單車運動越來越熱衷。但是如何在沙漠中踏單車呢?2020/10/31 20:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-54761918
法國第二度全國封鎖【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】法國2019冠狀病毒疫情越來越嚴重,官方下令第二度全國封鎖。BBC中文駐法國特約記者翁素雲講述封鎖的狀況。2020/10/31 20:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-54761916
美國大選:社交媒體凖備好了嗎?美國總統大選即將投票,可能會出現什麼結果沒有人知道,社交媒體凖備好了嗎?2020/11/1 01:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54764566
「首任007」肖恩·康納利去世 老照片再現藝術人生高光時刻第一位007特工扮演者康納利去世,享年90。他出生在愛丁堡,13歲輟學,從影前送過牛奶、砌過磚牆,垂暮之年獲封爵表彰其藝術貢獻。2020/11/1 00:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54762037
疫情中的萬聖節:新規矩、新點子和老傳統萬聖節前夜通常是人們盡情玩耍、講鬼故事和互相嚇唬的好機會。但當萬聖節遇上新冠怎麼辦?2020/10/31 23:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54722544
美國大選:歷史上五次爭議激烈、影響深遠的總統選舉2020年美國大選跟歷史上幾次直接或間接引發內戰、憲法危機或造成其他重大影響的選戰作類比。歷史上有哪幾次驚心動魄的選戰?2020/10/31 21:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54699704
黎智英:私人助理捲入虛假拜登「情報」文件,對《蘋果日報》受牽連表達」歉意「美國國家廣播公司(NBC)報道,日前廣泛流傳的一份有關拜登與中國利益聯繫的調查報告,報告作者身份造假。報告發佈者之一還稱,報告由《蘋果日報》委托撰寫。2020/10/31 18:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54760295
泰國女子化身喪屍 開直播賣死者遺物一次喪禮,令泰國女子賈妮塔想到在網上直播賣死者的遺物。當時她看見那位死者有很多衣服,覺得把它們賣掉比燒掉好,於是便大膽問仵工拿那些衣服上賣。2020/10/31 15:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/54758787
中共五中全會、美國大選、對台軍售和本周更多好故事剛剛過去的一周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了,帶你一一回顧。2020/10/31 12:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54746355
萬聖節談歐洲黑暗歷史: 那些在獵巫行動被處死的「女巫」們據估計,在16世紀末至17世紀末,歐洲有4萬至6萬人被處死。2020/10/31 12:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54747159
台灣三軍聯合婚禮首次有同性伴侶參加台灣軍方舉行的聯合婚禮首次有同性伴侶參加,兩對女同性戀伴侶和其他新人同時完成終身大事。2020/10/31 05:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54752639
俄中金融聯盟?美國制裁令歐亞兩大國另闢蹊徑中國和俄羅斯為首的歐亞經濟聯盟擴大使用本幣進行貿易實現「去美元化」,中國吸取俄羅斯受制裁的教訓,加緊推行人民幣國際化。2020/10/31 05:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54756895
法國尼斯襲擊案:一文了解襲擊者、受害者與事件背景法國南部城市尼斯的一座教堂發生持刀襲擊事件,造成3人死亡。嫌犯被警察開槍擊中,目前在醫院接受治療,情況嚴重。2020/10/30 18:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54745400
「球王」馬拉多納60歲生日:哪個才是真正的迭戈?阿根廷「球王」迭戈·馬拉多納迎來60歲生日,他的傳記作者吉列姆·巴拉格(Guillem Balague)記述這個桀驁不馴的足壇傳奇跌宕起伏的半生。2020/10/30 17:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-54744146
中共五中全會解讀:2035年中國經濟全面超越美國?中美關係持續交惡的大背景下,外界的目光都聚焦在中國如何保持發展,尤其是近年來被反覆提及的2035年遠景目標,屆時中國經濟是否會全面超越美國?以及為了達到這一目標,中國面臨哪些困難和挑戰?2020/10/30 16:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54731277
波蘭「幾乎完全禁止墮胎」裁定 引發多日大規模抗議示威近日成千上萬波蘭人走上街頭,反對波蘭最高法院幾乎完全禁止墮胎的裁決。2020/10/30 16:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54730807
美方對台出售的武器,對中國有什麼影響?美國批准對台出售總額超過20億元的武器後,中方馬上宣佈對有關的美國武器製造商作出制裁。隨著與中國的關係惡化,美國與台灣的關係日漸成長。而台灣表示會繼續發展防禦能力,以抵禦中國的軍事擴張。2020/10/30 15:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/54745351
香港國安法:香港會失去亞洲金融中心的地位嗎?香港是亞洲金融中心,人口超過七百萬人。它是進入作為世界第二大經濟體中國的一個城市。不過,2019年下半年數個月的社會動蕩及北京訂立的《香港國安法》,為這個城市的身份帶來危機。以堅韌性和企業精神聞名的香港,能否保持它作為環球金融中心的地位?2020/10/30 15:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54730231
BBC事實核查:美國大選郵寄選票是否會導致舞弊?美國總統特朗普聲稱郵寄選票將會造成廣泛的舞弊行為,但是這樣說有什麼證據?2020/10/30 09:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54717241
肺炎疫情:香港局部強制檢測背後 如何平衡私隱與公共利益香港政府正在研究強制部份人士接受新冠肺炎檢測,支持者認為這可以令疫情盡早受控,但同時有意見擔心會引起反效果。2020/10/30 09:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54716812
數百艘中國採砂船馬祖「圍島」引發台灣關注有台灣民眾在臉書上張貼數百艘疑似中國採砂船在馬祖外海集結的照片,並稱馬祖被「圍島」,引發台灣高度關注。2020/10/30 05:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54740904
警惕皮膚黑色素瘤 簡單有效的ABCDE識別法黑色素瘤也稱惡性黑色素瘤,它是皮膚癌的一種,可以擴散到人體其他器官,因此比較危險。2020/10/30 05:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54736848
肺炎疫情:第二波高峰壓境 歐洲重啟全面或局部封鎖新冠病毒確診案例遽增,歐洲各國開始努力遏制局面的再次惡化。法國和德國這兩大經濟體決定重啟全國封鎖隔離措施,英國情勢嚴峻但抗疫措施尚未升級。2020/10/30 05:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54736183
美國大選前與印度簽署軍事協議令中國警惕美國總統大選前,印度和美國政府簽署軍事協議,在德里與北京之間緊張的邊界對峙之際分享敏感的衛星數據。中國批評美國「破壞地區和平」。2020/10/30 05:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54736614
中共五中全會公報:肯定習核心,強調經濟發展,輕描和平統一中共十九屆五中全會閉幕並發表公報。從公報內容看,面對內憂外患,北京高層似乎選擇了內部妥協。2020/10/29 21:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54734767
世貿總幹事任命添變數:美國反對任命前尼日利亞財長在逆全球化,新冠疫情導致貿易下跌和貿易保護主義抬頭的背景下,世貿新任總幹事將面臨諸多挑戰。2020/10/29 18:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54730627
三星在競爭對手華為遭遇禁令時銷量激增三星電子(Samsung Electronics)第三季度收入創紀錄,達到590億美元。 銷售額的增長可能反映出,由於美國的限制措施打擊了電信巨頭華為,三星正在蠶食華為的市場份額。2020/10/29 18:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54730051
美國大選:決戰搖擺州 特朗普打經濟牌 奧巴馬巡迴為拜登拉票美國總統大選選舉日越來越近,兩黨候選人都在做最後的衝刺,「搖擺州」再次成為兩大黨的兵家必爭之地。2020/10/29 16:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54730252
鍾翰林被控違反《香港國安法》、分裂國家,保釋申請被拒前「港獨」組織「學生動源」召集人鍾翰林被警方引用《香港國安法》起訴,法院裁定不准保釋。他被捕時據稱擬到美國領事館尋求庇護。2020/10/29 13:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54728964
美國大選中政見對立的華人夫妻:你選特朗普,我選拜登美國大選兩大對立陣營的追隨者水火不容,當這種政治分裂出現在一個家庭中,會出現怎樣的狀況呢?2020/10/29 13:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54728418
美國大選:被遺忘的氣候變化議題學者指出,如果特朗普勝出選舉,將可能延續這個政策方針,令氣候變化問題變得更嚴重。2020/10/29 10:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54716810
美國研究發現吸血蝙蝠生病時會「保持社交距離」美國研究人員發現,身體不適的蝙蝠會減少與其他蝙蝠在一起的時間——他們將這種現象稱作「被動保持社交距離」。2020/10/29 09:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54715577
香港大學任命兩名副校長為何引發擔憂質疑香港大學聘請兩名來自中國清華大學的學者擔任副校長,兩人的背景與政治聯繫引發廣泛爭議,其中一人更被質疑是大學系黨委,外界擔憂香港高校的學術自由將進一步被侵蝕。2020/10/29 09:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54717444
美中關係:美國一周內宣佈兩筆對台灣軍售 美中台是否拋棄「戰略模糊」引關注BBC中文梳理「戰略模糊」的歷史,並請專家分析目前美中台三角情勢下,戰略模糊的適用性。2020/10/29 09:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54716319
女性自慰:英國歌手莉莉·艾倫開放式討論挑戰禁忌話題英國歌手Lily Allen談婚戀女性手淫的是與非:「如果你肚子餓了,你不會等到你的伴侶回家再一起吃東西。」2020/10/29 05:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54724741
美國大選之後,中美脫鉤將何去何從?大選後的中美「脫鉤」將呈何種態勢?BBC中文專訪華盛頓智庫CSIS中國經濟資深觀察家甘思德(Scott Kennedy)。2020/10/29 05:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54714132
美國大選衝刺期 FBI高調逮捕5名中共「特工」美國聯邦調查局局長表示,中國政府的間諜和盜竊行動對美國的未來是「最大的長期威脅」。2020/10/29 05:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54727028
卡塔爾官方對「侵入性」檢查10個航班女乘客道歉這項檢查發生在10月2日,本周澳大利亞的兩名女乘客發聲後外界才知曉此事。2020/10/28 19:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54716524
美國大選:下一屆美國總統面臨的台灣挑戰中國正在凖備入侵台灣嗎?這是一個在中國許多論壇上激烈討論的問題,也應該是下任美國總統最大的地緣政治擔憂之一。2020/10/28 19:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54717454
錢學森:被美國驅逐的科學家,卻為中國奠定了太空探索基石一位中國的火箭技術科學家在兩個超級大國的登月計劃中發揮了作用,但是世界只記住了其中一個。2020/10/28 10:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54702137
美國大選:巴雷特出任最高法院大法官 自由派深感憂慮特朗普擔任美國總統四年來提名的第三位大法官艾米·康尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)任命獲准,她的任命讓自由派憂慮國家趨向保守。2020/10/27 21:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54708323
美國大選:社交媒體真的對美國共和黨有偏見嗎?對於Facebook、谷歌和Twitter來說,本周三又是壓力重重的一天。這三家公司的首席執行官將接受美國參議員的質詢,關於社交媒體公司是否濫用權力。2020/10/28 08:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54705348
螞蟻上市:定價出爐或成史上最大IPO 中美交惡凸顯中企出海風險馬雲稱其為「人類有史以來最大規模融資定價」,然而在中美交惡的大環境下,螞蟻集團的全球化願景面臨新的不確定性。2020/10/28 08:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54704145
美國調停納卡衝突的戰略考慮和美國大選因素正在忙於2020年美國總統大選的特朗普為何要積極斡旋納卡衝突?但美國的調停為何在納卡被"秒殺"?2020/10/28 05:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54711642
俄羅斯回應「中俄結盟」說 專家點評中俄聯盟與美國的軍力高下美國拉攏俄羅斯一同對付中國的建議遭到拒絶,中俄「結伴不結盟」的關係是否有隙,可能被美國利用?2020/10/28 05:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54710027
中國制裁參與對台軍售的美國企業 美國推進新的軍售計劃針對美國早先批准對台出售武器,中國宣佈將對幾家美國企業、個人以及實體實施制裁,而美國則隨後宣佈,計劃繼續向台灣出售武器。2020/10/27 17:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54703484
肺炎疫情:英國研究發現新冠抗體短暫存在 有可能多次感染病毒研究人員稱人體自然感染新冠病毒後產生的免疫力似乎在減弱,並且有多次感染新冠病毒的風險。2020/10/27 16:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54701688
美國大選2020:美國大選對英國意味著什麼英國和美國之間的官方關係會持續下去,兩國的軍事、外交和情報聯繫對雙方已經根深蒂固。 但特朗普塑造了新的關係,這就是為何11月3日的選舉至關重要。2020/10/27 15:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54702005
港獨:香港青年鍾翰林被捕後的反思和轉變鍾翰林的經歷代表著眾多香港被捕抗爭青年面對的掙扎。但他如今對港獨和抗爭的看法似乎讓他與很多以前的「手足」分道揚鑣。2020/10/27 13:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54629519
美國大選:特朗普當總統四年來改變了什麼美國總統大概是地球上最有權力的人,特朗普當總統以來在中美關係、中東局勢以至人類應對氣候變化都有深遠影響。2020/10/27 11:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54688655
美國大選下的非洲女性:「我買不起避孕藥,我怕會懷孕」特朗普就任美國總統後,非洲越來越多女性面對避孕困難。這一切都跟海外援助有關。2020/10/27 08:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54644455
美國大選:黑人選票屢遭打壓 全球最知名民主政體岌岌可危?美國喬治亞州已經開始總統選舉提前投票,這裏曾多次傳出少數族裔被拒投票事件,讓人擔憂美國民主結構是否已脆弱不堪。2020/10/27 08:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54689693
新冠疫情下的意大利遊輪產業:遊輪會回到威尼斯嗎?意大利當局正在受到越來越多的壓力,要求決定威尼斯遊輪的未來。2020/10/27 08:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54687932
中共五中全會:五年規劃的變與不變 關於中國式發展計劃五個你需要知道的關鍵問題中國為什麼要制定五年規劃?中共幾十年來堅持這一做法,有哪些變與不變?2006年為何把「計劃」二字改為「規劃」?2020/10/27 08:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54655860
巴雷特:特朗普的最高法院大法官提名人選會如何改變美國幾乎沒有民主黨或共和黨人相信,她在最高法院除了是一名一貫的保守派成員外會做更多。 2020/10/27 07:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54689713
五種可望取代塑料的生物降解材料 你凖備好了嗎?塑料分解可能需要一千年,而生物降解材料是有望取代塑料包裝,減少塑料污染的未來。2020/10/27 05:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54694507
日本福島核電站污水入海計劃引發的擔憂綠色和平指責日本政府讓外界誤以為福島核電站排放的污水中「只含有氚」,稱其中有一種放射性物質「可能損害人類DNA」。2020/10/27 05:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54675012
英國夏令時結束 溫莎城堡那400多座時鐘怎麼調校時針撥回一小時,這件事對尋常百姓來說根本不算個事,但要保證900年歷史的溫莎堡皇家收藏的那400多座時鐘都凖時切換,還要在有限的時間內完成,想想都很不容易。2020/10/27 05:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54683126
新冠疫情:新疆喀什全城強制檢疫,發現138宗無症狀感染者10月24日,中國新疆喀什進行定期檢測,發現一名17歲女性為無症狀感染者,目前該名女患者正在醫院隔離,沒有發燒及咳嗽等症狀。其後當地進行全城強制檢疫,對470萬名市民進行檢測,最終發現138宗無症狀感染個案。2020/10/26 20:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54693303
肺炎疫情:中國新疆喀什發現138名新冠病毒無症狀感染者 本次爆發源頭未明七月和本次爆發均由源頭不明的案例引起,這給中國的疫情防控帶來不確定性。2020/10/26 16:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54689269