美國大選2020:美國大選對英國意味著什麼英國和美國之間的官方關係會持續下去,兩國的軍事、外交和情報聯繫對雙方已經根深蒂固。 但特朗普塑造了新的關係,這就是為何11月3日的選舉至關重要。2020/10/27 15:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54702005
港獨:香港青年鍾翰林被捕後的反思和轉變鍾翰林的經歷代表著眾多香港被捕抗爭青年面對的掙扎。但他如今對港獨和抗爭的看法似乎讓他與很多以前的「手足」分道揚鑣。2020/10/27 13:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54629519
美國大選:特朗普當總統四年來改變了什麼美國總統大概是地球上最有權力的人,特朗普當總統以來在中美關係、中東局勢以至人類應對氣候變化都有深遠影響。2020/10/27 11:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54688655
美國大選下的非洲女性:「我買不起避孕藥,我怕會懷孕」特朗普就任美國總統後,非洲越來越多女性面對避孕困難。這一切都跟海外援助有關。2020/10/27 08:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54644455
美國大選:黑人選票屢遭打壓 全球最知名民主政體岌岌可危?美國喬治亞州已經開始總統選舉提前投票,這裏曾多次傳出少數族裔被拒投票事件,讓人擔憂美國民主結構是否已脆弱不堪。2020/10/27 08:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54689693
新冠疫情下的意大利遊輪產業:遊輪會回到威尼斯嗎?意大利當局正在受到越來越多的壓力,要求決定威尼斯遊輪的未來。2020/10/27 08:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54687932
中共五中全會:五年規劃的變與不變 關於中國式發展計劃五個你需要知道的關鍵問題中國為什麼要制定五年規劃?中共幾十年來堅持這一做法,有哪些變與不變?2006年為何把「計劃」二字改為「規劃」?2020/10/27 08:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54655860
巴雷特:特朗普的最高法院大法官提名人選會如何改變美國幾乎沒有民主黨或共和黨人相信,她在最高法院除了是一名一貫的保守派成員外會做更多。 2020/10/27 07:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54689713
五種可望取代塑料的生物降解材料 你凖備好了嗎?塑料分解可能需要一千年,而生物降解材料是有望取代塑料包裝,減少塑料污染的未來。2020/10/27 05:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54694507
日本福島核電站污水入海計劃引發的擔憂綠色和平指責日本政府讓外界誤以為福島核電站排放的污水中「只含有氚」,稱其中有一種放射性物質「可能損害人類DNA」。2020/10/27 05:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54675012
英國夏令時結束 溫莎城堡那400多座時鐘怎麼調校時針撥回一小時,這件事對尋常百姓來說根本不算個事,但要保證900年歷史的溫莎堡皇家收藏的那400多座時鐘都凖時切換,還要在有限的時間內完成,想想都很不容易。2020/10/27 05:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54683126
新冠疫情:新疆喀什全城強制檢疫,發現138宗無症狀感染者10月24日,中國新疆喀什進行定期檢測,發現一名17歲女性為無症狀感染者,目前該名女患者正在醫院隔離,沒有發燒及咳嗽等症狀。其後當地進行全城強制檢疫,對470萬名市民進行檢測,最終發現138宗無症狀感染個案。2020/10/26 20:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54693303
肺炎疫情:中國新疆喀什發現138名新冠病毒無症狀感染者 本次爆發源頭未明七月和本次爆發均由源頭不明的案例引起,這給中國的疫情防控帶來不確定性。2020/10/26 16:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54689269
美國大選:台裔美國人的政治分歧與台灣議題BBC中文訪問台裔美國人,了解他們支持特朗普或拜登的原因。2020/10/26 16:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54661138
肺炎疫情:美國擱置提前為「聖誕老人」接種新型冠狀病毒疫苗的計劃按照原定計劃,「聖誕老人」、「聖誕奶奶」以及各位「精靈」本應都可以提前接種新冠疫苗,並且為疫苗做宣傳推廣。2020/10/26 15:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54687933
台灣遊行:3000人上街 聲援被中國大陸關押的12港人台灣多個公民團體周日(10月25日)發起遊行,聲援12名遭中國當局關押的香港人。主辦單位宣佈有3000人次的民眾參與。2020/10/26 15:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/54688635
韓國電影:從「萬惡」走到「正邪對立」的朝鮮新上映的韓國電影《鋼鐵雨2》裏延續了過去多年韓國電影對朝鮮的描述,與上世紀六十、七十時代朝韓對峙時,韓國電影界對朝鮮的描述很不同。2020/10/26 11:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54661365
變性人與歧視:「在非洲,他們不承認我的性別身份」她們都因為自己的性別身份認同,多年受其他人歧視,最後被迫到外國尋求庇護,但心裏仍然惦記著家鄉。2020/10/26 10:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54661363
肺炎疫情:一年內生產全球新冠病毒疫苗是迫在眉睫的挑戰迄今為止,全球開發新冠病毒疫苗的努力仍只在臨牀研究階段期,但疫苗的生產和銷售也是迫在眉睫的挑戰。2020/10/26 09:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54628443
中共五中全會:中國年度政治大戲有哪些看點?新冠疫情、中美對抗、全球經濟衰退,特殊的背景下,中共的這次政治會議備受關注。2020/10/26 08:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54646203
聯合國《禁止核武器條約》明年生效 核大國未簽署作用存疑聯合國《禁止核武器條約》獲50國批准,將於明年1月生效,但世界主要擁核國家都未簽署該條約。2020/10/26 01:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54684810
新冠病毒 — 人類在它面前為何如此脆弱人類從誕生開始到現在已經接觸過了無數的病毒,為何新冠病毒如此致命?BBC健康事務記者為您解釋原因。2020/10/25 23:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54659525
與病毒共處 — 新冠、流感和人類的三角關係人類與流感病毒關係大致趨穩可控之後,又殺出個新冠病毒,形成一個三角關係。流感病毒會不會就此淡入歷史、讓位給新冠?2020/10/25 19:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54628047
三星李健熙逝世:有爭議的巨人走了 集團接班人官司纏身成焦點外界認為李健熙的兒子李在鎔將成為三星集團的新任主席,但他早前被捲入前總統樸謹惠的貪腐案件,至今仍然未解決。2020/10/25 18:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54681003
亞美尼亞和阿塞拜疆衝突:普京稱有近5000人死亡 納卡如何淪為戰火煉獄無人機、火箭彈、僱傭兵……當世界的目光被新冠疫情和美國大選佔據時,發生在南高加索的這場戰爭已導致上千軍民死傷。2020/10/25 16:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54657172
嚴防疫情措施對經濟的摧殘【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】BBC中文澳洲特約記者講述澳洲嚴防疫情的措施下,經濟和就業受到的衝擊。2020/10/24 18:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-54674683
在西西里島 登高山而思歷史(粵語)【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】英國旅遊作家克雷爾站在西西里島山上,在初秋的色彩之間探視2500年的歷史。2020/10/24 18:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-54674685
美國大選:前任美國總統的精神健康 - 抑鬱、瘋狂與變態美國總統被認為是位於世界政壇巔峰的人,他們都是些什麼樣的人呢?他們需要擁有什麼樣的心智和意志來承受這個總統寶座帶給他們的磨難和考驗呢?2020/10/24 19:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54624246
美國司法部對科技巨頭谷歌提出反壟斷訴訟的十大看點美國司法部為什麼對谷歌發起反壟斷訴訟?這樣一場官司對谷歌以及美國會有什麼影響?這一世紀大案的來龍去脈你不可不知。2020/10/24 19:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54634411
美國「中國通」高官博明再度秀中文 演講警告中國統戰工作的「腐蝕」影響博明警告中國的統戰工作會腐蝕其他國家的政治制度,並指特朗普政府制定了「對等」和「坦率」兩個原則應對中國。2020/10/24 17:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54673415
厄齊爾:被英超棄用的德國球星還是中國因素的犧牲品?一名才華橫溢卻愛談政治的球員被排除在英超和歐洲俱樂部比賽的大名單之外,他針對中國不人道對待維吾爾族穆斯林的批評是不是其中的原因之一?2020/10/24 12:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54658340
美國大選、「火燒圓明園」160週年、新冠疫苗和本周更多好故事剛剛過去的一周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了,帶你一一回顧。2020/10/24 11:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54657636
人工智能成預測失智症能手 或助醫生一臂之力人工智能(AI)再立新功,它可以根據人們在描述這幅「小孩偷吃餅乾」素描時所使用的語言來預測其中哪些人將來更有可能患阿爾茨海默症。2020/10/24 04:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54663725
中國沙塵暴吹來新冠病毒?朝鮮要求人民留在室內避難由於擔心從中國吹來的「黃沙塵土」可能會帶來新冠病毒,朝鮮警告人民在室內活動不要外出。2020/10/24 04:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54663579
美中台關係:美國對台軍售 -- 台海硝煙未起 中美輿論已充滿火藥味美國批准了特朗普上台以來對台灣的第8次軍售。台海硝煙雖然未起,但是近期中美輿論交鋒已經充滿火藥味。2020/10/24 04:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54667676
中國紀念朝鮮戰爭70週年, 習近平稱「以戰止戰、以武止戈」來對待侵略者當年參戰的中國和美國,經歷了破冰、融合,到再次走到針鋒相對的對立面,為這場還未結束的戰爭賦予了現實意義。2020/10/23 18:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54658685
特朗普與拜登電視辯論中針鋒相對,新冠和中國成主導話題美國總統特朗普與前副總統拜登圍繞新冠疫情與中國等議題向對方發起密集攻勢,以期可以在最後階段贏得中間選民的選票。2020/10/23 17:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54658056
肺炎疫情:美國全面批准「神藥」瑞德西韋為新冠治療藥物美國認為瑞德西韋縮短新冠患者的康復時間;世衛和中國的試驗結果認為其對提高患者生存率效果甚微。2020/10/23 16:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54658166
BNO簽證:歡迎參與BBC試卷問答 助你了解這項新政雖然具體政策仍有待細化,但我們根據目前已經出台的規定,制做了這份「BNO測試卷」。2020/10/23 15:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54232930
亞裔博主批Instagram濾鏡:變臉特效讓我想起被霸凌的經歷亞裔博主林淑試發現社交平台Instagram上有些濾鏡突出了種族主義的刻板印象,讓少數族裔人群很受冒犯。2020/10/23 14:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54642289
泰國示威:年輕抗議者從香港借鑒了什麼手法和經驗當曼谷的示威者舉起雨傘遮擋催淚氣體的時候,情景與去年發生在香港的反政府示威驚人地相似。2020/10/23 08:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54645550
新冠疫情:巴西總統稱不會購買中國的新冠疫苗,拒當任何人的「小白鼠」僅在一天之內,巴西總統博爾索納羅就將該國應對新冠疫情的戰略轉了180度。他表示,巴西政府不會購買中國製造的新冠疫苗。2020/10/23 08:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54643833
肺炎疫情:新冠長期症狀 哪些人風險更高?英國研究人員稱,年長以及本身就有各種基礎病的人患長期新冠症狀的風險更高,不過,還有其他一些重要因素。2020/10/23 03:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54647710
梵蒂岡和中國續簽主教任命臨時協議 教廷稱「不涉及外交」中國和梵蒂岡決定將主教任命臨時協議延期兩年,教廷稱協議「僅限教務,不涉及外交」。 梵蒂岡是台灣在歐洲的唯一邦交國,梵中協議延長效期在台灣引起許多關注。2020/10/23 03:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54649226
美國太空探測器與3.3億公里外的小行星「擊掌」美國宇航局的OSIRIS-Rex號探測器成功在一棵小行星上觸地重飛,這個短短幾秒鐘的「擊掌」有重大的科學意義。2020/10/22 18:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54644453
美國總統大選:最後一場辯論四大看點美國現任總統特朗普和其競選對手喬·拜登將在美國時間周四晚再度同台,完成選舉日前最後一場大選辯論。2020/10/22 17:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54643532
美國再將六家中國媒體列為「外國使團」 地方媒體成新目標與前兩次不同的是,此次6家媒體中,半數為地方單位主管,且在國際上的認知度與此前名單上的中國主流媒體有明顯差距,這顯示美國針對的中國官方媒體範圍變得更加廣泛。2020/10/22 17:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54643783
教宗表態認同同性「民事結合」引起爭議同性戀維權團體普遍歡迎教宗的說法,但一部分立場保守的天主教人士就批評說法違背天主教教義。2020/10/22 16:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54642887
新冠疫苗:英國「人類挑戰」試驗讓健康人充當小白鼠引發爭議儘管有些試驗方法可能會降低致命性,但由於目前尚無特效方法可以治癒新冠患者,故意用新冠病毒感染健康人的做法在道德上處於兩難境地。2020/10/22 16:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54642977
中日關係:菅義偉首訪選擇越南印尼是否在遠離中國在新冠疫情與中美對抗的雙重影響下,菅義偉嘗試借此次訪問為日本在經濟與防衛領域取得突破,同時也努力在中國及其盟友美國之間保持平衡。2020/10/22 13:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54628952
美國大選2020:中國會是美國大選的「最大贏家」嗎美國在新冠疫情與政治極化的撕裂中迎來總統大選,中國似乎看到了自己的機會。2020/10/22 11:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54629389
太空探索:美國NASA歐塞瑞斯飛船在貝努小行星採樣任務初步完成歐塞瑞斯號(Osiris-Rex)飛行器與貝努小行星表面進行了短暫接觸,目標是採集小行星表面的物質樣本。2020/10/22 09:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54630603
新冠疫苗:中國浙江啟動緊急接種計劃 有專家憂「未得其利,先得其害」專家認為,接種未完成三期臨牀試驗疫苗和確診新冠病毒的風險相比,現在接種此類疫苗的風險更大。打這類疫苗很可能:「未得其利,先得其害」。2020/10/22 09:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54628714
英國父親搞笑寵物「垃圾」作品成網紅 為無家可歸者募捐的故事英國男子突發奇想,把自己畫的寵物塗鴉放到網上,戲稱是大師級作品,明碼標價, 沒想到一炮打紅,訂單應接不暇......2020/10/22 03:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54631710
人工智能「數碼脫衣」造假裸照 受害者超過10萬一份有關社交媒體的新調查報告稱,有人在加密通訊軟件Telegram上散佈大量裸體女性照片,但這些照片上的人原本都是有穿衣服的......2020/10/22 03:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54635624
「火燒圓明園」160週年:中國「百年屈辱」的歷史敘事與「修正」國際現狀的擔憂習近平擔任中國最高領導人後說過,中國「落後挨打」的歷史讓他「痛徹肺腑」。現在中國面對空前的國際壓力,官方輿論重提「火燒圓明園」、強調「百年屈辱」的歷史敘事,呈現不同尋常的現實含義。2020/10/22 03:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54636186
美國大選:投票前夕 特朗普公司被揭多次嘗試進軍中國美國媒體報道,特朗普過去十多年不斷嘗試進軍中國市場,更在當地開立銀行戶口,最終仍然無功而回。2020/10/21 17:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54628413
香港國泰航空裁員8500人 旗下港龍航空成歷史新冠肺炎疫情陰霾下,香港國泰航空公布東亞地區航空業最大規模裁員計劃。一些中國網民因去年有國泰員工參與「反送中」示威對裁員決定幸災樂禍。2020/10/21 17:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54626151
中印邊境爭議:印度交還越境的中國士兵該名中國人民解放軍士兵於周一在中印兩國的爭議邊境附近被拘押。2020/10/21 15:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54627800
美國大選2020:威權主義與民主制度角力之下,中國到底需要誰贏美國在新冠疫情與政治極化的撕裂中迎來總統大選,中國的時代似乎正在到來。突然間面臨合法性危機的不是中國的威權主義,而是西方的民主制度。2020/10/21 13:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54625957