肺炎疫情:新冠傳染居高不下 英國諾丁漢居民爭睹班克斯新塗鴉英國新冠疫情依然嚴峻,但是,塗鴉藝術家班克斯在諾丁漢一個街角牆上創作的新作品,給當地人一個「苦中作樂」的機會。2020/10/20 04:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54604189
英國研究人員探索低溫治療失智症的可能性英國劍橋大學研究人員發現,冬泳可能有助於保護大腦免受諸如失智症(俗稱老年癡呆症)等神經退化性疾病的影響。2020/10/20 04:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54604755
法國成吉思汗展覽引發的爭議:蒙古歷史與現代中國國家敘事的碰撞法國一項成吉思汗主題展因「中國政府干涉被擱置」引發普遍關注。怎樣解讀這場成吉思汗風波?2020/10/20 03:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54606464
泰國示威:警方水炮車催淚彈清場後,年輕抗議者捲土重來剛過去的周末,泰國的示威持續。儘管泰國警方上星期五以水炮車及催淚彈驅散示威者,也無礙示威者上街。年輕示威者面對著也許是世上最不可批評的政權,希望泰國國王表現得更像現代君主,並改革政治制度。2020/10/19 19:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/54602487
BBC調查發現有TikTok用戶違反凖則 未對反特朗普內容廣告標注這突出了將數碼廣告監管權留給社交媒體平台自己所帶來的問題。2020/10/19 17:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54597997
中國義烏數百市民排隊「搶注」新冠疫苗 「感覺新冠就離我很遠了」中國東部的義烏市已開始向公眾提供新冠病毒疫苗。BBC記者現場直擊當地數百名居民在社區醫院外排隊,繳錢後便可以注射。2020/10/19 16:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54596337
美國大選2020:白人女性會改變對特朗普的看法嗎?民意調查顯示,在這次美國大選中,許多白人女性正在改變對特朗普的看法。2020/10/19 15:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54596773
美國大選:特朗普與拜登在八大關鍵政策上的立場11月3日是美國大選日。在這一天,美國選民將要在共和黨人現任總統唐納德·特朗普與民主黨人喬·拜登之間做出選擇。2020/10/19 15:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54596497
中國GDP:前三季度增速由負轉正,消費仍然疲軟投資貿易開始復蘇中國第三季度GDP增速4.9%,不及市場預期,但在全球主要經濟體中,中國經濟恢復的表現依然是一枝獨秀,IMF稱中國將是今年唯一實現正增長的主要經濟體。2020/10/19 11:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54595563
新冠疫情:香港新加坡率先建立旅行泡泡的關鍵點建立旅行泡泡不僅僅是為了滿足人們跨境旅行的需求,更是為了重啟遭到疫情重創的經濟。歐洲的氣泡機制受到了疫情反覆的挑戰。2020/10/19 09:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54567318
美國大選:如果拜登當選總統會如何改變外交政策特朗普與拜登對美國在世界上的角色有不同看法,但兩人在比如和俄羅斯及中國的關係等方面還是有大致相同的意見。2020/10/19 09:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54570053
視頻:巴黎教師遭斬首 法國各地公眾集會抗議法國巴黎郊區一名中學歷史教師疑因展示穆斯林先知漫畫遭當街斬首,舉國譴責暴行。2020/10/19 01:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/54593786
太空探索:太陽系以外的神奇世界 「旅行者」號為你揭開秘密太陽系之外的星際空間對於地球上的人類來說,一直是神秘的黑暗真空,其秘密現在終於被首批離開太陽系的人造物體 — 兩艘無畏的宇宙飛船揭開。2020/10/18 21:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54513042
科學與健康:流感在冬天傳播的真實原因流感季總是很有規律,而且總會影響很多人。要對付像流感病毒那樣狡猾善變而且無處不在的敵人,就需要動用所有可以動用的武器。首先要搞懂背後的科學。2020/10/18 20:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/54542528
蛋糕店主對網紅說不:「我受夠總是要免費蛋糕的網紅們了」這位蛋糕店主說,「我們愛網紅……如果他們是顧客。」2020/10/18 16:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54589323
同性戀情愛畫揭示英國酷兒歷史這些畫曾經在情人和朋友間秘密流傳和保存。現在策展人希望將其展示給更多公眾,以揭示英國的酷兒歷史。2020/10/18 12:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54566551
新冠疫情:沒上前線的醫學生在後方幫忙辨別虛假信息他們暫時沒能上一線,但在後方儘自己努力,希望匯聚全球醫學院學生的力量辨別誤導信息。2020/10/18 12:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54566553
在歐洲三國邊界踮足而行(粵語)英國要求大部分從外國返英的人居家隔離14天,對到德國邊境紀實的記者考爾德來說,的確困難。2020/10/17 20:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-54584614
香港特首為何押後報告施政方向(粵語)香港押後立法會選舉一年,又押後公布施政方向,香港資深傳媒人袁建國講述來龍去脈。2020/10/17 20:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-54584612
新西蘭大選執政黨大勝 中國關注新政府政策走向新西蘭大選執政黨工黨獲得壓倒性勝利。新西蘭最大貿易伙伴中國關注隨後新政府政策走向。2020/10/17 23:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54584927
新冠疫情下歐洲反極端伊斯蘭化的趨勢和爭議在新冠疫情衝擊下,許多地區經濟面臨衰退,社會矛盾突出,歐洲大陸國家出現反極端伊斯蘭化的勢頭和爭議。2020/10/17 21:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54561169
南海泡沫:英國300年前一次金融危機留給後世的遺產社會各界追捧,政府高官加持,豐厚利潤承諾.....最終泡沫破裂美夢幻滅,這戲碼三百年前倫敦就見過。2020/10/17 19:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54563332
英國駐華大使吳若蘭 北京隔離視頻秀中文英國新任駐華大使吳若蘭(Caroline Wilson)在北京官邸隔離期間錄製視頻,全程使用中文,被中國網友稱讚「接地氣」。2020/10/17 18:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54583298
香港示威者在台北「保護傘」餐廳遇襲 台灣安全問題再次浮上台面近日台灣台北市以「庇護」香港示威者維持生計的「保護傘」餐廳,遭一男子潑灑穢物,引起台港輿論關注。2020/10/17 17:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54582270
美國大選2020:如何辨別誤導信息?那些讓人產生強烈情緒反應的內容,要小心了。2020/10/17 11:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54566556
習近平再次「南巡」、泰國反政府抗議、特朗普重回選戰和和本周更多重要故事2020年10月的第三周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了,帶你一一回顧。2020/10/17 11:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54567503
美國大選:美媒爆拜登郵件門 社交媒體限制文章引爭議美國總統特朗普一再指控,競選對手拜登擔任美國副總統時,其家族在烏克蘭和中國有不當行為,不過拜登一直否認這些指控。近期,《紐約郵報》的一篇文章曝光了據稱是烏克蘭能源公司一名顧問的電郵,這個問題再度浮出水面。2020/10/17 10:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54568343
冬季養生保健 英國專家告訴你提高免疫力的四個關鍵英國專家說,平均而言,多數人一年大約會患感冒、咳嗽兩到三次。但如果多於這個平均數,或許就是免疫力下降的信號。2020/10/17 04:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54573820
迪士尼經典卡通添加種族警語 兒童世界原來並不單純迪士尼在經典卡通添加有關種族主義的警語,兒童的世界並不像表面的完全單純。2020/10/17 04:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54575705
中俄太空「危險的接近」引發關注:太空垃圾觸目驚心怎麼辦當一枚殘破的俄國衛星在太空浮游時危險地接近中國長征火箭殘骸時,人們想到了觸目驚心的太空垃圾......2020/10/17 04:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54568986
吉爾吉斯斯坦風雲變 一帶一路為滄桑有學者認為,中國對2020年吉爾吉斯斯坦形勢變化缺乏作為。這個觀點是否有理?2020/10/17 04:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54569566
航空公司推出「香港 – 香港」航班,以解人們思念旅行之苦受新冠疫情全球大流行影響,全球多個國家都實施入境禁令,許多市民未能如常出國旅行。為了令市民可以體驗「旅行」,有航空公司推出「香港飛香港」的航班,讓市民一嘗做「旅客」的滋味。2020/10/16 17:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54567702
美國大選:特朗普擊敗拜登的五種可能民調顯示拜登仍然領先特朗普,但上屆選舉結果令民調機構大跌眼鏡,BBC記者分析這次特朗普反敗為勝的五個可能情況。2020/10/16 16:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54565481
美國人士現身台灣空軍雷達站影片 是「意外」流出還是有意為之?蔡英文前往台灣空軍「偵搜預警中心」視導。但是有一名外籍人士與蔡英文等人「意外」一同入鏡,引發輿論關注。2020/10/16 09:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54554728
澳大利亞鯊魚攻擊:鯊魚咬死人的真正原因和如何防範澳大利亞今年已經有7個人被鯊魚咬死,逼近百年來的最高紀錄。有科學家說,是否受到鯊魚攻擊是「靠運氣決定」,那麼,我們怎樣避免「厄運」呢?2020/10/16 04:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54557569
男子山徑小跑偶遇美洲獅 經歷生死六分鐘美國一名男子在山徑偶遇美洲獅,對峙長達六分鐘,稱「不想死在今天」。2020/10/16 12:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54565713
中國據稱暫停進口澳洲煤炭 關係再添緊張因素中國早前已經減少從澳洲進口牛肉,之後在再針對從澳洲進口的紅酒展開反傾銷調查。2020/10/16 09:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54552560
中國和俄羅斯入選聯合國人權理事會,背後的政治角力如何解讀曾經的成員國美國在2018年以該組織未能有效捍衛人權為由選擇退出,其兩大戰略競爭對手中國和俄羅斯當選後,將如何影響全球人權事業發展以及聯合國人權理事會的公信力,成為關注焦點。2020/10/16 09:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54550844
全球網絡自由年度報告 中國連續六年墊底自由之家的報告指出,沒有哪個地方的審查制度比中國更嚴格、更系統,沒有哪個國家應對新冠病毒的管控措施比中國更全面、更嚴格。2020/10/16 09:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54553081
美國大選中不可忽視的演藝界名人的作用和影響力美國專家表示,一直以來美國名人都有議政參政的傳統,並非什麼新生事物。但這次,又有什麼不同?2020/10/16 04:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54559288
野生動物攝影師大獎: 俄國獸王《擁抱》奪冠 中國出品榜上有名誰是捕捉到自然界最美畫面的攝影師?中國攝影師憑什麼再獲殊榮?一起來欣賞2020年度野生動物攝影師大獎賽的獲獎作品。2020/10/16 04:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54554795
為什麼美國總統選舉對德國人如此重要德國已經成為特朗普反覆批評的目標,但是一些人認為,這是敲醒德國的一記鐘聲。2020/10/15 17:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54551963
黎智英涉非法集結案出庭前 辦公室又遭香港警方搜查香港壹傳媒創辦人黎智英一處私人辦公室遭警察搜查並帶走文件,警方暫未說明理由,黎智英一方質疑是要阻斷其媒體資金鏈。2020/10/15 17:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54550996
英國軍情五處新處長首次公開講話 稱中國威脅愈發嚴重覆雜軍情五處新處長表示,英國正在面臨「各種嚴重的」國家安全威脅,其中既包括中國與俄羅斯等國家的敵對行為,也包括迅速增長的右翼恐怖主義。2020/10/15 16:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54551617
泰國王室車隊遭民眾抗議 政府頒緊急法令壓制示威泰國王后車隊周三遭到沿途示威者抗議,這一光景對於這個有著嚴苛冒犯君主罪的國家來說相當罕見。泰國政府頒布緊急法令,禁止大型集會。2020/10/15 14:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54550734
肺炎疫情中香港情侶時鐘酒店悄然繁榮香港大多數年輕人是與父母一起生活,同居一室,因此青年情侶若要卿卿我我,需要另找談戀愛的空間。 2020/10/15 09:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54521260
習近平「南巡」之際 數字人民幣在深圳首測有何看點在中國,微信和支付寶為主的電子支付早已大範圍普及,「數字人民幣」有什麼區別?有什麼好處?更重要的是,有什麼隱憂?2020/10/15 09:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54536796
「火星衝日」奇觀再現 下次「大衝」還等多久中文中把這種現象稱為火星衝日。這時,火星、地球和太陽幾乎排成一條直線,地球則位於太陽和火星中間。2020/10/15 05:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54529102
美國大選前一天小行星撞地球?BBC幫你查明真相如果你最近有看新聞,可能會感覺,人類的民主制度正受到一顆小行星的威脅!據報一顆小行星會在11月2日、也就是美國總統大選投票的前一天撞上地球。我們有必要擔心嗎?2020/10/15 05:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54542566
朝鮮戰爭70週年:中國警惕美軍襲擊南海島礁今年在中美關係不斷惡化的背景下,中國「抗美援朝」70週年紀念活動似乎比往年受到更多媒體關注。2020/10/15 05:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54547174
iPhone 12:蘋果跨進5G時代蘋果在智能手機的5G進程上已經落後於其他品牌,但是這項進步目前能帶來什麼?2020/10/14 20:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54540458
肺炎疫情:英國、歐洲確診人數飆升 各國祭出新禁令力挽狂瀾新冠病毒確診案例遽增,英國、歐洲各國開始努力遏制局面的再次惡化。英格蘭新啟動的「三級制封鎖」系統。2020/10/14 17:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54536618
習近平深圳講話:動蕩國際局勢下中國遇到了許多「前所未有的新問題」如今,在中美關係緊張、中國國內經濟發展存在諸多隱患的情況下,從習近平在深圳的講話中可以看出中國日後經濟發展規劃的一些信號。2020/10/14 16:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54536417
習近平南巡:深圳會否取代香港?習近平在深圳發表演說時淡化港澳角色,並加強深圳在粵港澳大灣區的角色,外界相信會對香港構成壓力。2020/10/14 15:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54535450
肺炎疫情:科學家稱新型冠狀病毒傳播不能怪罪蝙蝠2019冠狀病毒病的宿主很可能是蝙蝠,但科學家表示,病毒從動物傳播到人類身上,往往都是人類自己造成的。2020/10/14 13:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54523723
BTS防彈少年團涉朝鮮戰爭言論惹怒中國網民 「反華」黑榜再添新目標韓國當紅流行組合「防彈少年團」(BTS)因為有關朝鮮戰爭的言論而在中國遭到抨擊,相關代言活動被暫時撤銷。2020/10/14 12:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54528041
中國央視開啟「台諜」資訊戰 台灣輿論如何回應央視繼10月11日指控台灣屏東縣男子李孟居為台灣間諜之後,最新公布對象是另一台籍男子鄭宇欽。2020/10/14 09:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54523076
習近平廣東考察:三次「新南巡」的時代背景在香港形勢未平、中美關係緊張與新冠疫情挫傷全球發展的當下,習近平再次來到中國「改革開放」的前線,料會釋放出中國經濟發展與對外關係的新信號。2020/10/14 09:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54523074
第一個給計算機寫程序的英國19世紀「理工女」愛達·洛芙萊斯是19世紀英國浪漫詩人拜倫勳爵的女兒,數學家,也被稱為史上第一位「程序媛」。2020/10/14 04:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54524059
金正恩朝鮮黨慶閲兵式上「哽咽致辭」朝鮮最高領導人金正恩在數以十萬計群眾面前致辭時罕見哽咽,但觀察人士對這是真心還是假意有所保留。2020/10/13 20:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54520789