蓬佩奧訪日參加美日印澳四方對話 中國批「亞洲小北約」奉行冷戰思維因美國總統特朗普染疫,蓬佩奧縮短原本四天的行程到兩天,取消了對韓國及蒙古的訪問。2020/10/6 17:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54431157
亞美尼亞和阿塞拜疆的衝突:土耳其介入考驗普京的耐心俄羅斯是亞美尼亞的戰略盟友,土耳其在亞美尼亞和阿塞拜疆的衝突中積極支持阿塞拜疆,考驗普京的耐心和底線。2020/10/7 03:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54440327
美國大選副總統之爭:離總統只有「一個心跳的距離」美國大選副總統電視辯論即將登場!「一人之下,萬人之上」的副總統在施政中到底有多重要?在特朗普與拜登健康狀況都備受關注之時,副總統候選人在大選中扮演何種角色?2020/10/7 08:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53844377
新冠肺炎長期症狀:為什麼有的患者無法痊癒?外界擔心目前社會對患有新冠長期症狀的病人缺乏相應支持。2020/10/7 09:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54434045
納瓦爾尼事件:俄羅斯遭投毒反對派領袖回顧瀕死一刻納瓦爾尼是俄羅斯最著名的普京批評人士之一。他在社交媒體上有數百萬人關注,他經常在網上曝光官員腐敗行為,也常譴責親普京的統一俄羅斯黨為「小偷」。2020/10/7 16:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54444595
新冠疫情、戰狼外交與中國國際形象:民調顯示世界多國對華惡感飆升最新民意調查顯示,在英國、德國、荷蘭、瑞典、美國、韓國、新加坡與加拿大等國,對中國的負評升至十多年來的最高點。2020/10/7 03:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54442667
新冠疫情下的掘金者 公共衛生危機下的新興產業有何共性BBC中文採訪兩家在疫情中快速發展的公司,檢視他們在動蕩的市場中如何獲益,分析後疫情時代可能面臨的隱憂。2020/10/7 15:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54422904
陳同佳案:殺害女友嫌犯擬十月赴台:台灣香港政府角力再現台灣不希望陳同佳以自由行方式赴台,否則可能不讓他入境。香港則指陳同佳是自由身,如何赴台由他自行決定,不會向台方提供案件證據。2020/10/6 16:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54430644
種族歧視:英文中那個「N」打頭單字的歷史與爭議在英文中每每提到「N」字開頭的那個單字,人們就會聯想到這個單字背後所代表的種族歧視歷史與爭議,至今眾說紛紜。2020/10/6 15:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54418246
美國大選:特朗普出院 稱「很快回到競選軌道」美國總統唐納德·特朗普(Donald Trump)因感染新冠病毒入院治療三天後,目前已出院並返回白宮。2020/10/6 15:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54431374
新冠疫情:一群冒險協助疫苗測試的志願者多間藥廠正加快研發新冠疫苗,希望盡早終結這場疫症,一群志願者冒著自己染病的風險,協助科學家測試疫苗。2020/10/6 14:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54430647
美國大選:四名上次投票給特朗普的商界人士這次如何選擇美國正面臨幾十年來最嚴重的經濟衰退,但這似乎難以影響特朗普的選情。2020/10/6 09:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54419324
英國入籍考試:巴西男子以威爾士語應考通過創下紀錄在卡迪夫大學教葡萄牙語的巴西男子,成為第一個以威爾士語通過英國入籍考試的人。2020/10/6 04:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54412584
特朗普確診感染:地塞米松是如何治療新冠患者的地塞米松是一種廉價的類固醇藥物,曾被看作是救治2019冠狀病毒病重症病人的一大突破。它的救治原理是什麼?2020/10/6 00:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54425740
動物世界中的「生命走廊」:拯救南非獵豹的大膽計劃人有過街天橋,動物呢?一種新的保護概念不注重建起屏障、把野生動物隔離在保護區,而是改造我們的世界,讓它更適應野生動物的生存。2020/10/4 20:57未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/54327765
健康威脅:烹飪和清潔暗藏令人震驚的危險空氣污染有害健康,這一事實眾所周知。但是,我們絶大部分時間是在室內度過,特別是新冠疫情爆發以來。減少室內污染最有效的方法是什麼呢?2020/10/3 20:28未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/54369485
特朗普病情出現不同版本,背後到底是什麼原因?白宮醫療團隊的多名醫生表示,特朗普的情況正在改善。但在數分鐘後,白宮幕僚長馬克·梅多斯說特朗普在過去24小時的生命體徵「非常讓人擔憂」。2020/10/5 18:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54420003
新冠疫情:印度研製出檢測試紙,一小時出結果費用不到7美元印度塔塔集團將量產,它可能是全球首個上市的紙質新冠病毒檢測工具。2020/10/5 17:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54417067
美國大選2020:中國、俄羅斯與伊朗各自希望誰贏?在美國情報機關看來,這三個國家不應放在一起分析,因為每個國家能力不同,且各自有自己的目標。2020/10/5 17:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54417636
特朗普因新冠入院,批評與質疑聲中其支持者依然說「我們愛他」特朗普知道他們在那裏,並以出乎意料的現身方式回饋他們。支持者和特朗普互相感謝。2020/10/5 17:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54416264
疫苗不為人知的神秘功效和抗病原理一個多世紀以來,某些疫苗一直在為我們提供隱蔽的額外保護,這種保護遠遠超出了我們的預期。2020/10/5 17:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54417765
為世界大戰老照片著色 俄羅斯藝術家希望再現歷史「真實瞬間」俄羅斯藝術家謝日尼娜接受BBC中文訪問,講述自己讓一幅幅黑白史料照片恢復鮮活顏色,重現「歷史瞬間」背後的故事。2020/10/5 06:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54206572
滑稽寵物攝影比賽:比比看誰最逗樂誰最萌2020年滑稽寵物攝影獎揭曉,快來看看誰最萌、最令人開懷。2020/10/4 23:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54409298
美國大選:歷史上五位輸了選票卻入主白宮的總統就因為選舉人團,美國歷史上出現過5位總統,得到的選民票數不如對手,但最終入主白宮,其中包括特朗普和小布什。2020/10/4 21:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54345471
柏林牆倒塌週年:前東德領導人說冷戰從未結束過1990年10月3日,德國東、西柏林之間的柏林牆被推翻,標誌著東西方冷戰的結束,至少理論上如此。實際上呢?2020/10/4 19:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-50001365
特朗普:我會很快復出,未來幾天是「真正考驗」特朗普周六發表視頻前,白宮不同官員對他的健康狀況發表了不同言論,使得外界無法凖確知曉特朗普病情的嚴重程度。2020/10/4 15:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54407333
查理斯王子與羅馬尼亞小村的關係(粵語)羅馬尼亞的維斯克里村和英國查理斯王子有什麼關係?他對當地產生了什麼影響?2020/10/3 23:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-54403803
法國爸爸的四星期侍產假(粵語)法國鼓勵生育,新爸爸的侍產假將增加到四個星期。BBC中文駐法國特約記者翁素雲談談有關利弊。2020/10/3 23:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-54403791
新冠疫情:疫苗「不會在明年春天讓生活恢復正常」似乎外界都把新冠疫苗當成救世主,但還有很多問題需要解答。英國皇家學會的報告警告說,這將是一個漫長的過程。2020/10/4 11:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54385536
內蒙古雙語教學爭議與中國少數民族政策的微妙變化內蒙古民眾抗議「雙語教學」折射出中國少數民族政策的哪些深層卻又微妙的變化?2020/10/3 20:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54346824
中國留英學生研究敏感技術科目將受到限制英國出台審查所謂「高風險學科」研究生計劃以防技術外洩,大批計劃在英國深造的中國學生將受到影響。2020/10/3 20:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54400763
印度兩名女子疑被強姦致死 引發民眾譴責抗議印度最近連續報告兩宗疑似強姦致死案,在社交媒體上引發民眾震驚與譴責,也引發了街頭抗議。2020/10/3 15:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54385812
美國大選、特朗普確診COVID-19、新冠疫苗價格、12港人潛逃案與本周更多重要故事剛剛過去的一周,BBC中文的一些新聞內容受到讀者關注。如果你錯過了,帶你一一回顧。2020/10/3 15:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54385245
出租車自動駕駛你敢坐嗎?BBC記者上海實測一家自動駕駛開發商與網約車公司合作,在上海實地載客測試無人駕駛出租車。BBC駐上海記者試乘看看表現如何。2020/10/3 14:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54383681
男性健康:男性生殖生育問題絶非玩笑當英國小伙克里斯·修斯參與電視直播節目,現場檢查睾丸健康時根本沒有想到他這一勇敢行為不但讓無數男性受益,而且直接救了哥哥一命。從此,這對英國兄弟倆視男性生育健康為己任。2020/10/3 04:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54391212
白俄羅斯危機:歐洲施壓改變政權遭遇普京阻撓被稱為「歐洲最後獨裁者」的白俄羅斯總統盧卡申科受到來自西方越來越大的壓力,與此同時俄羅斯要竭力阻止白俄羅斯這個重要盟友在「顏色革命」中倒下。2020/10/3 04:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54387659
外高加索戰場後面的大國博弈和一帶一路位於西亞的亞美尼亞和阿塞拜疆之間又一次爆發戰事,為何包括中國在內的大國紛紛表示關注?2020/10/3 04:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54392137
BBC事實核查:如果特朗普無法履職會發生什麼?如果特朗普病情加重,無法履職,那美國憲法是怎樣規定的?大選可能被推遲嗎?2020/10/2 23:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54393899
香港示威者於中國駐英大使館外焚燒中國國旗10月1日是中共建政71週年,十多名香港人到倫敦的中國駐英國大使館外示威。他們手持「香港獨立」旗幟,並焚燒中國國旗。2020/10/2 20:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54390337
拉姆之死:中國藏族網紅直播時遭前夫縱火身亡引爆反家暴討論30歲的中國網紅博主藏族姑娘拉姆兩周前在家直播過程中,遭前夫潑灑汽油縱火後,不治身亡,再度在中國掀起有關女性面臨家庭暴力與離婚困境的討論。2020/10/2 17:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54384798
中美關係與香港抗議:美國計劃加快協助港人「難民」的背後美國首度把香港納入難民分配的特定類別,讓他們可以在美國得到額外的援助。兩名港人據稱成為首批在美獲政治庇護的示威者。2020/10/2 16:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54382871
中美關係:美國眾議院報告揭示未來民主共和兩黨強硬的對華政策美國共和黨中國工作小組發表的報告讓外界窺視了美國在大選過後可能採取的對華策略,報告並建議美國和台灣展開貿易談判,爭取台灣在國際組織有更大的參與,並通過一些容許美台更多官式交流的法案。2020/10/2 15:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54382009
美國總統特朗普確診感染新冠病毒美國總統特朗普在Twitter上宣佈,他與夫人梅拉尼婭經檢測確診感染COVID-19新型冠狀病毒,正接受隔離。2020/10/2 13:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54382923
婚姻和姓氏:妻隨夫姓為何在西方社會更為普遍美國約有70%的女性在結婚時會隨夫姓。2016年英國這一數字上升到90%,其中85%的女性年齡在18至30歲之間。2020/10/2 09:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54370356
新冠疫情下美國母親的掙扎:「所有事都得靠我」疫情時期美國家庭負擔普遍加重。大多數情況下,額外的負擔落到了母親的身上。2020/10/2 09:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54369132
世界咖啡日:漫談意式和美式、拿鐵、卡布奇諾和摩卡世界咖啡日,意式濃縮咖啡、拿鐵咖啡、卡布奇諾、美式咖啡和摩卡,這幾種咖啡最初是從何而來的?2020/10/2 04:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54377587
「柏林病人」:全球首例艾滋病治癒者的其人其事全世界首例艾滋病治癒者柏林病人布朗去世,布朗死於癌症。但布朗對未來攻克艾滋病治療意味著什麼?2020/10/2 04:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54375726
美國大選:「燒錢」的競選廣告為何舉足輕重美國大選進入白熱化階段,特朗普與拜登如何通過「燒錢」投放競選廣告過招?2020/10/2 04:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54243454
12人偷渡事件:被拘港人家屬盼望中國大陸釋放潛逃者中國深圳警方仍待決定是否起訴12名涉嫌偷渡的香港人,他們的家屬至今仍盼望親人能獲釋回家。2020/10/1 19:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54372360
張愛玲百歲誕辰: 華人世界的傳奇和文壇巨匠2020年是作家張愛玲的百年誕辰,全球華語界都紛紛有紀念活動。而張愛玲來往香港的經驗,也被認為是她書寫戰爭與人性的重要資源。2020/10/1 17:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54367596
12名港人潛逃案:家屬再呼籲放人,深圳檢方批准逮捕後疑犯會經歷什麼一名嫌疑人的家屬對BBC表示,「我們會等他回來,即使十年也好,二十年也好,一輩子也好。」2020/10/1 15:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54368667
盧旺達與美國的貿易之爭如何助力中國企業盧旺達和美國產生貿易爭端反而吸引中國企業家來東非的盧旺達建廠。有家公司的做法是,從盧旺達工廠向歐洲出口產品,同時計劃在坦桑尼亞建立兩個製造基地,以專注於美國市場。2020/10/1 15:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54368316
肺炎疫情下,中國「十一」黃金周出遊熱潮出現新變化在這個十月,中國或許是全球最活躍的旅遊市場。中國文化和旅遊部下設的中國旅遊研究院預測,8天的「十一」黃金週期間,中國國內旅遊人數將達5.5億人次。2020/10/1 14:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54367676
美總統大選:首場辯論淪為口水戰,「閉嘴,伙計! 」唐納德·特朗普和喬·拜登在剛剛結束的美國總統辯論中出言不遜、互相攻擊,令整場辯論變得混亂不堪。2020/10/1 09:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54351524
特朗普拜登首場辯論成了「打嘴仗」 美國媒體擔憂中俄成大贏家評論稱,這場美國總統選舉辯論中,中國是「大嬴家」,而特朗普是一個「批評民主論者的禮物」。2020/10/1 09:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54354706
新冠如何改變時裝界潮流新趨勢新冠與 Zoom到底和時裝有何關聯?時裝專家說,疫情改變和催生了時裝新潮流。2020/10/1 05:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54360542
廁所中的秘密:究竟是省水馬桶還是「漏水馬桶」許多人認為,省水馬桶能節約用水,更加經濟實惠、有助環保。誰成想,這種裝置反而可能浪費許多珍貴的水資源。2020/10/1 05:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54360642
中印邊境衝突:經濟因素「降低中印大打出手的可能」中印在加勒萬河谷的衝突造成流血傷亡,邊境緊張達到近60年來最嚴重的地步。但分析認為,與印巴爭端相比,經濟和發展的需要降低了中印開戰的可能。2020/10/1 05:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54355563
張愛玲百歲冥壽:香港戰火練就的華文文壇巨人2020年是張愛玲百歲冥壽兼逝世25週年,一代女作家是如何在香港的戰火中煉出如此成就?2020/9/30 22:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54360927
美國大選:互相攻擊揭短的首場辯論戰,到底誰贏了特朗普和拜登在辯論期間多次憤怒地叫罵,又互相就新冠肺炎疫情、白人至上主義和經濟等議題互相批評。2020/9/30 20:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54356133