美國大選:「燒錢」的競選廣告為何舉足輕重美國大選進入白熱化階段,特朗普與拜登如何通過「燒錢」投放競選廣告過招?2020/10/2 04:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54243454
12人偷渡事件:被拘港人家屬盼望中國大陸釋放潛逃者中國深圳警方仍待決定是否起訴12名涉嫌偷渡的香港人,他們的家屬至今仍盼望親人能獲釋回家。2020/10/1 19:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54372360
張愛玲百歲誕辰: 華人世界的傳奇和文壇巨匠2020年是作家張愛玲的百年誕辰,全球華語界都紛紛有紀念活動。而張愛玲來往香港的經驗,也被認為是她書寫戰爭與人性的重要資源。2020/10/1 17:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54367596
12名港人潛逃案:家屬再呼籲放人,深圳檢方批准逮捕後疑犯會經歷什麼一名嫌疑人的家屬對BBC表示,「我們會等他回來,即使十年也好,二十年也好,一輩子也好。」2020/10/1 15:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54368667
盧旺達與美國的貿易之爭如何助力中國企業盧旺達和美國產生貿易爭端反而吸引中國企業家來東非的盧旺達建廠。有家公司的做法是,從盧旺達工廠向歐洲出口產品,同時計劃在坦桑尼亞建立兩個製造基地,以專注於美國市場。2020/10/1 15:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54368316
肺炎疫情下,中國「十一」黃金周出遊熱潮出現新變化在這個十月,中國或許是全球最活躍的旅遊市場。中國文化和旅遊部下設的中國旅遊研究院預測,8天的「十一」黃金週期間,中國國內旅遊人數將達5.5億人次。2020/10/1 14:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54367676
美總統大選:首場辯論淪為口水戰,「閉嘴,伙計! 」唐納德·特朗普和喬·拜登在剛剛結束的美國總統辯論中出言不遜、互相攻擊,令整場辯論變得混亂不堪。2020/10/1 09:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54351524
特朗普拜登首場辯論成了「打嘴仗」 美國媒體擔憂中俄成大贏家評論稱,這場美國總統選舉辯論中,中國是「大嬴家」,而特朗普是一個「批評民主論者的禮物」。2020/10/1 09:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54354706
新冠如何改變時裝界潮流新趨勢新冠與 Zoom到底和時裝有何關聯?時裝專家說,疫情改變和催生了時裝新潮流。2020/10/1 05:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54360542
廁所中的秘密:究竟是省水馬桶還是「漏水馬桶」許多人認為,省水馬桶能節約用水,更加經濟實惠、有助環保。誰成想,這種裝置反而可能浪費許多珍貴的水資源。2020/10/1 05:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54360642
中印邊境衝突:經濟因素「降低中印大打出手的可能」中印在加勒萬河谷的衝突造成流血傷亡,邊境緊張達到近60年來最嚴重的地步。但分析認為,與印巴爭端相比,經濟和發展的需要降低了中印開戰的可能。2020/10/1 05:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54355563
張愛玲百歲冥壽:香港戰火練就的華文文壇巨人2020年是張愛玲百歲冥壽兼逝世25週年,一代女作家是如何在香港的戰火中煉出如此成就?2020/9/30 22:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54360927
美國大選:互相攻擊揭短的首場辯論戰,到底誰贏了特朗普和拜登在辯論期間多次憤怒地叫罵,又互相就新冠肺炎疫情、白人至上主義和經濟等議題互相批評。2020/9/30 20:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54356133
在家工作:「我用屏幕跟蹤軟件遠程監控員工」新冠病毒大流行期間,越來越多的人在家工作,僱主對監控軟件的需求激增。2020/9/30 16:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54351241
貓貓娜拉:搭順風車 環遊世界一隻「四腳獸」將永遠改變這位環球騎行者的生活。2020/9/30 16:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54352915
美國總統大選首場辯論:特朗普狂打斷,拜登嗆其「閉嘴」9月30日,美國總統特朗普與民主黨候選人拜登在美國總統大選首場電視辯論上不斷互相打斷、羞辱對方。2020/9/30 13:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54351522
特朗普還是拜登?擺在中國面前的「兩個美國」「特朗普的任期將作為世界從單極模式轉向大國競爭模式的時刻而被銘記。」2020/9/30 11:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54346623
邦德慈善家:把財富全部捐出的美國億萬富翁美國億萬富翁不但實現了自己致富的夢想,還為自己設定了另外一個人生目標:生前捐出全部財產,為啥?2020/9/30 05:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54344081
英國太空外交努力:為什麼與我們每個人都有關係太空可能將演變成一個沒有紅綠燈的十字路口,這會關係到生活在地球上的幾乎每一個人......2020/9/30 05:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54342376
美國大選:十個基本問題和關鍵信息美國兩位總統候選人民主黨的拜登與共和黨現任總統特朗普29日展開首場電視辯論。大選只選總統嗎?哪天投票?怎麼投票?如何計票?2020/9/29 20:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54299805
習近平新疆座談會強調經濟發展和民族共同體,不提再教育中心中共過去多使用緊抱在一起的「石榴籽」來形容新疆的少數民族,而這次卻強調「鑄牢中華民族共同體」。2020/9/29 19:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54323272
歐陽娜娜、張韶涵 :台灣藝人獻唱中國大陸國慶晚會引發爭議近日中國中央電視台公布十一國慶晚會演出名單,台灣藝人歐陽娜娜將登台合唱《我的祖國》,台灣歌手張韶涵也將演唱抗疫歌曲。而台灣文化部表示,陸委會將調查這些行為是否違反台灣地區與大陸地區人民關係條例規定,引發兩岸熱議。2020/9/29 19:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54340476
新冠疫情:全球死亡數超過100萬,世衛向中低收入國家提供快速檢測試劑世界衛生組織總幹事譚德塞表示,未來六個月內,將有1.2億份可負擔的檢測試劑被送往中低收入國家。2020/9/29 18:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54338030
香港民主派民調查結果未過授權門檻,多數泛民議員爭議聲中決定留任民調顯示,民主派支持者對於民主派議員留任與否支持度勢均力敵,反映民主派內部分歧仍然存在。2020/9/29 17:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54337295
2020美國大選:一次可能史無前例的不尋常總統選舉2020年的美國總統選舉可能是一屆歷史上從未有過的獨特選舉……2020/9/29 16:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54338843
艾未未和胡錫進怎麼看從「韜光養晦」到「奮發有為」的中國過往中國在累積實力及財富的時期,使用一個謙虛的官方口號 - 「韜光養晦」。而在過去10年,中國國力日漸強大,官方口號已變更為「奮發有為」。2020/9/29 14:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54337108
羅馬教宗方濟各可能拒絶會見到訪梵蒂岡的蓬佩奧蓬佩奧據信將再次就中國與梵蒂岡續簽主教任命臨時協議一事向梵蒂岡施壓。2020/9/29 14:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54336775
將學習筆記做成一門生意的新加坡商科學生周尤金通過地產經紀考試後將學習筆記放上網,開始了知識變現的故事。但他對從事地產經濟沒有興趣。2020/9/29 09:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54321329
從煙癮成性到幫助別人戒煙的女催眠師企業家美國一名年輕女性不但自己成功戒煙,還利用自身經歷創建了一家成功企業,幫別人戒煙。2020/9/29 04:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54328476
瑞士公投:新爸爸終於有了陪產假 性別平等仍然遠不如人全民公投終於通過新爸爸享受10天陪產假,瑞士成為法律保障父親產假的最後一個西歐國家。不過在性別平等方面,瑞士還落後其他一些國家。2020/9/29 04:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54329734
孟晚舟:華為財務總監再度出庭,稱美國「誤導司法」孟晚舟的辯護律師辯稱,美國向加拿大執法機關提供的證據,遺漏了關鍵信息、存在誤導。本周法庭辯論的重心圍繞一份16頁的PowerPoint展示文檔。2020/9/29 04:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54333650
亞美尼亞和阿塞拜疆爆發衝突導致23死,1990年代領土之爭中數萬人喪生該處的領土爭議持續幾十年,這次衝突是近年來觸發最大型的衝突,亞美尼亞總理警告該區正處於大規模戰爭的邊緣。2020/9/28 16:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54322422
《紐約時報》調查揭特朗普「避稅多年」 兩年僅繳納750美元稅款《紐約時報》發佈調查,指美國總統特朗普的財務狀況「面臨長期虧損,並多年避稅」。2020/9/28 15:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54322610
新冠疫情:中國取締野生動物交易與扶貧的矛盾新冠肺炎:中國取締野生動物交易與扶貧的矛盾2020/9/28 13:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54263131
特朗普TikTok禁令被美國法官叫停這是特朗普政府行政令一周內第二次遭法官叫停。上周日,美國政府針對微信的禁令被加州一名聯邦法官阻攔。2020/9/28 13:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54321531
巴西大火:受傷的美洲豹圖片背後 世界最大熱帶濕地遭破壞巴西潘塔納爾濕地是地球上生物最豐富的地區之一,目前正在遭受有史以來最嚴重的大火。專家估計,大火摧毀的土地面積比紐約市大三倍。2020/9/28 12:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54291439
跨種族收養:一個非洲人收養美國白人男孩的故事只有1%的黑人家庭領養白人兒童,而92%會領養黑人兒童。白人家庭則有5%會領養黑人小孩,11%會領養其他各種族的小孩,2020/9/28 12:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54280252
美國大選前,六張圖幫你看懂特朗普任期內的國民經濟美國經濟在大流行前表現良好,延續了始於奧巴馬政府的經濟趨勢,但有的細節和特朗普的說法不盡一致。2020/9/28 10:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54282875
美國大法官之爭:特朗普提名保守派巴雷特的5個問題美國總統特朗普提名保守派巴雷特出任最高法院大法官一職,在美國總統大選即將登場之前,她的提名為什麼這麼重要?2020/9/28 01:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54319309
巴西聖保羅州長希望中國疫苗12月在該國上市截至目前巴西新冠確診感染數超過了460萬,死亡人數超過了13萬。聖保羅州州長希望中國製造的疫苗能從12月開始在巴西被使用。2020/9/27 15:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54314785
巴西圣保罗州长希望中国疫苗12月在该国上市截至目前巴西新冠确诊感染数超过了460万,死亡人数超过了13万。圣保罗州州长希望中国制造的疫苗能从12月开始在巴西被使用。2020/9/27 14:45未署名http://www.bbc.com/news/world-54314106
安倍晉三令人意想不到(粵語)BBC駐日本記者傅東飛發現,剛剛因病請辭的日本前首相安倍晉三有很多令人意想不到的地方。2020/9/25 18:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-54295844
澳洲人口受疫情打擊(粵語)2019冠狀病毒疫症對澳洲有多方面的打擊。周志強談對人口方面的影響。2020/9/25 18:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-54295461
新冠疫情下的APEC 中國批評台灣「借機做文章」亞太經合組織APEC領導人今年的非正式會議,將首次以視頻方式舉行。台灣爭取總統蔡英文參加,遭中國反對。2020/9/27 03:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54309015
美中聯大交鋒、中國軍機越「台海中線」、任志強被判刑等本周更多重要故事剛剛過去的一周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了,帶你一一回顧。2020/9/26 15:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54306869
澳大利亞也可以看到絢麗的極光很顯然,有北極光,就會有相對應的南極光,不過知道南半球有南極光的人可能相當少。2020/9/26 14:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53633255
全球暖化下的西伯利亞:BBC採訪團隊在地見聞BBC採訪攝製隊最近到西伯利亞中部了解氣候變化與當地森林大火之關係,這裏介紹這趟十天旅程中可能讓你意想不到的一面。2020/9/26 11:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54281534
特朗普向逝世美國大法官致意被喝倒採美國總統特朗普日前到訪最高法院大樓,向早前逝世的大法官金斯伯格致意,卻上演了尷尬一幕。2020/9/26 11:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54292848
美國大選:最高法院大法官任命的政治原則與權力爭鬥特朗普堅持在大選前任命最高法院大法官,為大選後可能的司法爭奪做凖備;民主黨擔心特朗普會拒絶接受敗選結果。各方對2000年大選後的司法糾紛記憶猶新。2020/9/26 04:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54301784
中印邊境衝突:印度手中到底有什麼「西藏牌」中印邊境衝突加劇之際,「印度打西藏牌」一說浮出海面。中國一直強調西藏是其領土不可分割的一部分,但印度手中到底有什麼西藏牌?2020/9/26 04:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54254621
拯救貝魯特美麗建築之戰攝影師約瑟夫•庫裏(Joseph Khoury )和建築師加布裏埃拉•卡多佐(Gabriela Cardozo)花了五年時間,記錄了貝魯特在奧斯曼帝國和殖民時期建造的房屋,這些房屋處於被破壞的危險之中。2020/9/25 20:17未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/54297311
朝鮮「槍殺並焚屍韓國官員」 金正恩罕見致歉韓國國防部稱,朝鮮士兵開槍打死這名韓國官員,隨後在他身上倒油放火燒屍。朝鮮認為這是一種抗擊新冠病毒的措施。2020/9/25 19:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54293719
清華自評「世界一流大學」引發爭論 其它中國大學各有表述中國教育學者對BBC中文表示,在世界一流大學的基本標凖和評定機構方面,這次評定爭議較大。2020/9/25 17:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54293209
西伯利亞永久凍土融化, 全球暖化留下的永久傷疤俄羅斯西伯利亞地區凍土融化問題引起全球科學界憂慮,除了有大量溫室氣體從泥土釋出,這裏的地貌也遭遇毀容之災。2020/9/25 16:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54261548
美國警暴爭議:起訴開槍的警察為什麼如此困難美國媒體統計,美國警察每年開槍打死約1000人,當中大多數不會達到被起訴的程度。2020/9/25 15:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54292223
領航鯨在澳洲附近擱淺 專家形容數量「有史以來最多」一些領航鯨在澳洲附近海域擱淺,當局全力救援,但一些領航鯨已經死去。2020/9/25 15:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54277612
習近平將與日本新首相菅義偉通話 後安倍時代中日關係受關注對於菅義偉來說,外交上如何繼續在中美之間保持平衡是他面對中國時的主要課題。2020/9/25 14:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54291307
中國梵蒂岡續簽主教任命協議之際,美國國務卿蓬佩奧發文警告教宗方濟各一直在努力修復與中國的關係,但這與美國總統特朗普競選連任中以「宗教自由」反對中國的努力背道而馳。2020/9/25 08:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54278062
新冠疫苗價格浮現:中國產疫苗高定價Vs 美國政府全球大採購目前市場吹風性質的定價中,單支最貴的新冠疫苗出自中國國藥集團。2020/9/25 08:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54277046
中國古董頻售天價的原因:從英國人車庫驚現「乾隆酒壺」 講起疫情期間,一名英國男子宅在家中,收拾車庫,竟然發現一件可能是乾隆年間的中國古董。9月24日這只酒壺在英國拍賣,11分鐘就以估價10倍的金額成交!2020/9/25 04:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54289474