台灣客家祭祀:強迫灌食肥豬變八百公斤「神豬」 被批虐待動物台灣客家習俗祭祀」,某些飼主會宰殺極肥胖的豬,然後加添傳統布置示眾。不過,有保育團體認為「神豬」競賽過於殘酷,要求淘汰陋習。2020/9/11 18:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54117912
日本女作家用漫畫記錄自己試圖自殺經歷,「勸導人們總有別的路」童年受到的虐待和經濟上的艱難,令小林惠理子不止一次試圖自殺。她活過來了,並將自己的經歷創作成漫畫,幫助遇到同樣困境的人們度過難關。2020/9/11 18:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54116797
中印邊界衝突:兩國外長聯合聲明謀求快速結束對峙,有分析形容「令人意外」聯合聲明指出「目前狀況對雙方都沒有好處」,因此同意雙方士兵應該繼續談話、快速地結束對峙、保持適當距離和緩解緊張關係。2020/9/11 17:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54113900
中國新貴們入西式禮儀學校,學習如何「優雅」在上海市中心一間富麗堂皇的宴會廳裏,幾乎每周都會舉行一堂特別的禮儀課。穿著精緻的中國富人們在法國培訓師的指導下學習西式禮儀,他們渴望讓自己變得「優雅」。2020/9/11 16:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54114961
中印邊界衝突為何讓印度初創企業倍感緊張印度政府早前限制部份國家在當地的直接投資,但分析指出這樣會增加當地初創企業籌募資金的難度。2020/9/11 16:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54113899
巴黎奧賽博物館致歉 拒低胸裝女訪客入內引發爭議一個文學系女學生因為衣著而在藝術博物館被拒諸門外的奇怪經歷。事件中不明確的是,博物館當時到底是引用哪一條規矩。2020/9/11 14:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54113909
中國成功發射可重覆使用航天器 揭開「神秘任務」面紗與最近中國高調的太空飛行任務不同,官方未發佈任何圖像。人們普遍認為它是一艘未載人的太空飛機,與美國空軍的X-37B軌道試驗飛行器相似。2020/9/11 10:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54102635
特朗普再獲諾貝爾和平獎提名背後的歷史與爭議在總統大選前不到兩個月,美國總統特朗普似乎有件值得慶祝的事情發生:他被提名諾貝爾和平獎。2020/9/11 09:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54100078
英國脫歐:貿易談判兵分三路、最後衝刺和棘手難題英國脫歐最新一輪貿易談判啟動,與歐盟、美國和日本三場談判同時進行。需要解決哪些棘手問題,才能避免硬脫歐?2020/9/11 03:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54091684
中美關係:美國取消千名中國公民簽證 稱基於國家安全考量教育以往是中美合作、人員交流的主要渠道,但如今已成為中美科技競爭的一道火線。2020/9/11 03:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54109278
中國文化企業家耿瀟男遭刑拘 好友懷疑因聲援異見人士耿瀟男的律師尚寶軍對BBC中文表示,耿瀟男與她丈夫秦真的親友確認,夫婦兩人目前都因「非法經營罪」被刑事拘留,被關押在北京市海澱看守所。2020/9/10 22:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54105789
特朗普批評五角大樓高官 爭議背後的敏感話題美國總統特朗普最近指責五角大樓官員「打仗為軍火商服務」,觸及軍工聯合體等敏感話題,引發輿論爭議,同時招致自由派和保守派的批評。2020/9/10 19:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54103253
青少年自殺悲劇如何避免 新加坡母親忍痛吶喊兩位兒子自殺去世的新加坡母親為了替他人避免不幸,組織了一個促進青少年精神健康支援的倡議團體。2020/9/10 15:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54089403
白俄羅斯:歐洲多國外交官集體造訪受騷擾的諾獎得主白俄羅斯總統選舉結果的爭議持續之際,歐洲多國外交官造訪最後一名未被扣押的反對派領袖人物的家,表達支持。2020/9/10 15:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54097978
伍德沃德新書披露特朗普有意淡化新冠肺炎疫情特朗普告訴「水門事件」記者伍德沃德,他知道新冠病毒是致命的,但是他不想造成恐慌。2020/9/10 15:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54099398
移民危機:希臘移民聚居營地大火1.3萬人流離失所,起火原因眾說紛紜歐洲最大難民甄別設施希臘莫里亞營地接連起火,上萬偷渡移民流離失所,歐盟各國能否團結處理移民潮再成焦點。2020/9/10 14:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54098168
再見「香港製造」,香港醬園員工為醬油貼上「中國製造」標籤2020年7月,美國總統特朗普簽署行政命令,所有由香港出口到美國的貨品,均需標明是「中國製造」,「香港製造」將不被美國接納。為配合將會實行的措施,在香港堅持近百年的冠珍醬園,要在貨品上遮蓋所有寫著「香港製造」的標籤,然後貼上「中國製造」的標籤。2020/9/10 09:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54097386
澳洲駐華記者清零後 中方回擊指澳洲情報人員扣查中國記者中國官方媒體報道聲稱,澳洲情報部門人員6月26日曾經搜查中國駐澳洲記者的住所,又批評澳洲政府的行動對中方機構人員和當地親華派人士製造「白色恐怖」。2020/9/10 09:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54083876
中國駐英大使劉曉明帳戶被黑?北京要求推特調查「惡搞」中國駐英大使劉曉明的官方推特帳號一度顯示「點讚」一則色情視頻後,中國駐英國大使館9月9日發表聲明,要求推特「認真調查、嚴肅處理」。2020/9/10 04:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54095965
網購與詐騙:收到不明包裹 小心「刷評」騙局門口出現免費大禮包怎麼辦?意外驚喜?收到不明網購包裹,小心別中了「刷評詐騙」的圈套。2020/9/10 03:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54090272
新冠疫情與文化藝術:英國音樂劇大師韋伯警告「不歸路」隨著英國疫情逐漸緩解,包括餐飲業在內的許多行業慢慢復蘇,唯獨劇院等「娛樂場所」依然大門緊閉,等待他們的是否漫長的嚴冬?2020/9/10 03:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54092777
超級太空望遠鏡與綠花菜——薇拉·魯賓天文台的故事如何檢測世界上最大的數碼相機的攝影效果?人們餐桌上常出現的綠花菜在天文台裏派上了用場。2020/9/9 22:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54086015
奧斯卡最佳影片:「多元化」考核不達標無緣角逐新出爐的第92屆奧斯卡獎提名名單白得刺眼,最佳導演提名女性全無。這是怎麼了?2020/9/9 22:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54091681
新冠疫苗:牛津大學因不良反應暫停臨牀試驗,疫苗還要等多久全球都在密切關注疫苗試驗的結果。在全球多種正在開發的疫苗中,阿斯利康和牛津大學的疫苗被寄予厚望。2020/9/9 17:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54084861
國民黨重回「九二共識」 新主席江啟臣強調反對台獨及一國兩制「九二共識」及反台獨重回該黨兩岸論述核心,有分析稱這意味著江啟臣今年接任黨主席開啟的世代改革受挫。2020/9/9 15:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54069670
為什麼這些非裔美國人要移民非洲?這三位非裔美國人互不認識,但他們為了過上理想的生活,不約而同決定離開他們在美國的家,分別搬到納米比亞、坦桑尼亞和烏干達。2020/9/9 15:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54074897
《花木蘭》台灣票房亮眼 網路抵制的契機及局限美國迪士尼電影《花木蘭》9月4日在台灣上映。不過,因電影女主角劉亦菲2019年在香港示威期間,高調於微博支持香港警察,引發抵制該片行動。2020/9/9 14:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54083451
澳大利亞記者離開中國:澳廣記者向BBC講述國安問詢內幕,從成蕾問到香港《國安法》兩名澳大利亞駐華記者稱近日遭遇中國國安人員問詢,由澳洲使領館安排撤離。受困的澳大利亞廣播公司記者向BBC講述中方問訊內容。2020/9/9 14:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54083400
意大利時裝界直面種族主義 黑人設計師孤身打響大衛與歌利亞之戰意大利加勒比裔時裝設計師斯泰拉·讓主動退出米蘭時裝周,為的是推動業界打擊種族主義,接納有色人種就業。2020/9/9 10:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54075208
人工智能技術如何幫助你創造新菜式吃厭了舊菜式?一些公司在研究如何人工智能技術,把任何材料配搭起來,創造美味的新菜。2020/9/9 09:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54070375
美國若制裁中芯國際 中國芯片業的危局與應對若禁令成真,可能重挫中芯國際,甚至危及生存,同時也會拖累中國發展自主芯片製造能力的努力。但也有可能迫使中國不得不進行芯片全產業鏈的布局和研發,打破該領域歐美國家的壟斷。2020/9/9 09:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54072377
電子驗孕棒中隱藏的驚人秘密電子驗孕棒結果顯示在屏幕上,懷孕沒懷孕一目了然。但是,是不是物有所值呢?2020/9/9 04:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54076703
迪士尼《花木蘭》片尾鳴謝新疆公安、中共宣傳部門再陷爭議迪士尼新片《花木蘭》在片尾鳴謝中國新疆的吐魯番公安局和中共在新疆的宣傳部門,再次引發批評和爭議。2020/9/9 04:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54075981
英國脫歐:過渡期最後三個月要解決的四個棘手問題英國脫歐最新一輪貿易談判啟動。在最後衝刺的三個月裏需要解決哪些棘手問題,才能避免硬脫歐?2020/9/8 22:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54074282
中美媒體戰加緊 盤點被中國視為老朋友的四位美國記者中美對媒體記者的限制日趨爭鋒相對時,還記得中共建政之前活躍在中國的美國記者嗎?他們對外界了解紅色中國起過什麼作用?2020/9/8 21:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54056175
中印邊界衝突再升級:雙方指責對方「鳴槍」中印邊界衝突繼續升級,中印雙方都指責對方越境和向天鳴槍威脅,可能打破中印45年的停火協議。2020/9/8 18:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54071660
李文亮微博再成熱點,網友留言表達對其「缺席」官方抗疫表彰大會的不滿時事評論員和政治學者對BBC中文表示,此次表彰大會是為領導人習近平歌功頌德,大會和習的講話仍然迴避責任問題,是「用慶功掩蓋責任」。2020/9/8 18:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54067706
兩名澳媒記者緊急撤離中國 離開前在使領館接受保護他們稱在中國受到了國安問詢。分析稱,目前西方的駐華記者不僅被驅趕,還有一種「因恐懼而主動逃離」的傾向。2020/9/8 18:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54070607
三權分立爭議、法官被點名批評:香港法律界遭遇的困境分析認為,北京和港府不承認「三權分立」,是希望方便管治,也擔心獨立的司法體系,影響北京就香港《國安法》的執行工作。2020/9/8 17:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54069640
中國「貓奴」設計師製作寵物漢服走紅網絡近年來,漢服在中國年輕人中重新興起,但你想過讓自己的寵物貓也穿上漢服嗎?2020/9/8 15:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54067977
白俄羅斯危機:孤身對抗防暴警察的73歲奶奶一夜爆紅白俄羅斯(白羅斯)反總統示威爆發將近一個月,一位73歲老太太與防暴警察對抗的視頻走紅網絡。2020/9/8 14:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54054441
新冠肺炎如何影響我們的身體新冠肺炎是如何影響我們的肺部、免疫系統和頭腦的?這個三分鐘的短片告訴你答案。2020/9/8 14:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54068301
Gucci古馳唐氏綜合症模特背後的殘疾人經紀公司本周我們採訪了澤貝迪公司創始人勞拉·約翰遜和佐伊·普羅克特。這是一家經紀公司,專門代理有身體或學習障礙的模特和演員。2020/9/8 10:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54054905
美國、塔利班等多方角力下 阿富汗和平進程有什麼障礙和談開始前,塔利班一方已經多次顯示它並不會輕易地妥協,阿富汗政府以至美國和西方陣營各有不同盤算。2020/9/8 10:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54055680
女性心理健康:警惕素顏本色與網上光鮮脫節所導致的危害愛美何過之有?但是,年輕女性玩自拍和瀏覽美圖的時間越長,越可能從負面角度衡量自己。2020/9/8 04:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54062654
新冠疫情與東京奧運:「不論有無病毒」 奧運明年一定舉行國際奧委會副主席表示,東京奧運將會在明年7月23日開幕,成為「征服新冠病毒的奧運」。東京奧組委事務總長此前也說,「疫苗不是先決條件。」2020/9/8 04:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-54064591
內蒙古新雙語政策反彈:步新疆後塵的擔憂與「第二代民族政策」內蒙古推行新雙語政策激起強烈反彈,加強同化的民族政策受到多方質疑:內蒙古會成為下一個「新疆」嗎?2020/9/8 04:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54065583
特朗普政府審查其機構與中國資金往來明細 兩國金融會否「絶緣」相關文件中舉例包括,對抗「一帶一路」倡議的計劃的資金;為軍方行動、設備和基建項目提供融資等。2020/9/7 18:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54055189
53歲的職業足球員:三浦知良是如何做到的?三浦知良那個永遠未結束的職業生涯吸引著全世界的足球迷,53歲的他為什麼還要踢下去?2020/9/7 17:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-54055773
美國禁用微信,會如何影響美國的企業?美國總統特朗普宣佈將禁止美國公司或在美國管轄之下與微信「交易」。不過這個禁令,比起原本想打擊的中國,會否反而更損害美國公司?2020/9/7 16:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54055784
2020美國大選:特朗普求連任 看共和黨年青黨員怎評價美國大選舉行在即,BBC了解共和黨的年青黨員對尋求連任總統的特朗普有何看法。2020/9/7 15:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54029211
2020美國大選:拜登挑戰總統寶座 民主黨年青支持者有話說美國總統選舉即將迎來最後對決,77歲的拜登在年紀比他小半個世紀的支持者眼中是怎麼回事?BBC跟一群民主黨年青黨員聊過。2020/9/7 15:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54033932
香港《國安法》陰霾下,示威者的抗議與掙扎數以千計香港市民不理會《國安法》和「限聚令」走上街頭抗議,他們促請政府重啟香港立法會選舉,但港府發言人拒絶。2020/9/7 15:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54054502
美網公開賽:網壇頭號選手德約科維奇用球擊傷司線員 被取消資格這是「網壇一哥」充滿「麻煩」的2020年當中又一宗爭議事件。2020/9/7 12:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-54053271
中印衝突:藏族士兵身亡背後的印度「特種邊境部隊」在持續進行的中印對峙中,印度特種部隊的一名藏族軍人在兩國邊境衝突地點附近身亡,這讓印度這支鮮為人知的高原精銳部隊走入大眾視野。2020/9/7 10:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54025474
網購法國鱷魚皮手袋被海關查獲銷毀 2萬美元打水漂澳大利亞一女子花1.9萬美元網購法國鱷魚皮坤包,辦了出口證忘了進口許可,海關直接銷毀。2020/9/7 00:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54050623
颱風連襲東北亞 朝鮮懲罰抗災不力官員2020年東北亞的颱風季朝鮮、韓國和日本受到數場空間大颱風吹襲,形成災害。2020/9/6 23:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54049709
前車之鑒:TikTok之前 一家中國公司剝離美國資產的經歷從復星出售Ironshore,螞蟻金服收購速匯金半途而廢以及Zoom崛起等案例來看,進軍美國市場除了政治因素還有一些需要重視的細節。2020/9/6 21:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54028533
美國加緊制裁伊朗 中國或收「漁翁之利」?美國總統特朗普一直希望透過聯合國重新向伊朗實施制裁,但分析認為這個做法反而會驅使伊朗靠攏中國和俄羅斯等國。2020/9/6 21:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54025140
香港示威者要求重啟立法會選舉等「四大訴求」,警民衝突再現示威者提出新的四大訴求,包括反對香港《國安法》、反對香港政府計劃推出的健康碼、恢復立法會選舉,以及釋放被扣留在大陸的12名涉嫌潛逃台灣不成功的香港人。2020/9/6 19:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54046001