自然秘法 牛津大學科學家推薦蜂蜜替代抗生素治療咳嗽傷風用蜂蜜應對傷風感冒咳嗽嗓子疼等病症獲得英國牛津大學研究人員的推薦。他們說這是一種既便宜又沒有副作用的療法。2020/8/20 04:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53833883
算法 — 日常和人生十字路口陪伴你的「無形之手」現代人生活中不少左右命運的決定其實是機器替人做的,跟本人、親友、師長都無關。2020/8/20 04:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53820546
特朗普發言支持甲骨文公司收購TikTok北美業務有報道說甲骨文公司對收購TikTok北美業務感興趣,特朗普發言表示支持。2020/8/20 04:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53840990
海洋塑膠污染有多嚴重?英國科研團隊「篩」出上千萬噸垃圾英國科研人員考察大西洋塑膠污染情況,結果「篩查」出2100萬噸微塑膠。2020/8/19 22:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53838981
2020美國大選:拜登獲正式提名參選總統 第三度挑戰白宮寶座受新冠肺炎影響,這次全國代表大會主要以網絡直播方式進行。多名共和黨人倒戈亮相民主黨的大會,並表態發言支持拜登。2020/8/19 17:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53833123
TikTok女網紅的罕見病自白:因為鬆皮症「我兩年沒吃過東西了」這位百病纏身的巴西姑娘在TikTok非常有名,她希望透過社交媒體讓外界更加認識不同的罕見病,而且了解到患者也可以有多姿多彩的生活。2020/8/19 16:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53831161
微型塑膠污染:大西洋上的塑膠廢料總重「或達2100萬噸」在新型冠狀病毒全球大流行疫情期間,一些環境保護組織已經報告,可丟棄的口罩現在成為最常見的塑膠丟棄品之一。2020/8/19 15:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53831110
新冠疫情:病毒頻現冷凍食品引公眾擔憂 專家稱更要警惕「超級傳播者」專家表示,新冠病毒的傳播最主要發生在人與人之間接觸,普通民眾購買或接觸冷凍食品,感染的機率很低。2020/8/19 13:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53819662
把最後晚餐重現眼前:美國攝影師探索美國死刑制度美國攝影師傑姬·布萊克(Jackie Black )重現了當地一些囚犯伏法前所點的最後晚餐,以普及公眾對美國死刑制度的了解。2020/8/19 13:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53818767
2020美國大選:憲法第19修正案與女性投票權的百年里程碑美國為保障女性投票權立法100週年之際,BBC訪問了一些參選國會的民主、共和兩黨女性。2020/8/19 12:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53819516
非洲國家馬里傳出軍事政變 總統辭職並宣佈解散議會馬里總統易卜拉欣·布巴卡爾·凱塔本周二(18日)被軍人拘留後辭職,凱塔也在解散政府和議會。2020/8/19 10:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53830668
肺炎疫情:武漢抗疫後記——從封城隔離到人潮洶湧來自武漢水上樂園的音樂會照片讓外界看到這個城市如何擺脫今年1月的封城隔離死氣沉沉恢復到現在的生機勃勃。2020/8/19 04:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53820145
日本著意加入「五眼聯盟」現實考量與中國因素日本防衛大臣河野太郎再提加入美國主導的「五眼聯盟」。為什麼?對日本與中國關係會有什麼影響?2020/8/19 04:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53806079
2020美國大選:BBC分析民調 特朗普或拜登誰領先?美國總統選戰已經正式開打,特朗普或拜登究竟誰領先?BBC為您分析民調的真實性和可信度。2020/8/19 04:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53828811
華為5G:美國再出重手全方位封殺 第三方擔心「巨大衝擊」美國全面收緊對華為的鉗制,尋求徹底切斷手機芯片供應渠道,第三方供應商憂慮重重,北京怒斥「霸道」。2020/8/19 04:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53820545
蔡霞風波:中共中央黨校退休教授被開除黨籍的四大看點中共中央黨校退休教授蔡霞隨著一紙處分書成為國際媒體聚焦點。她受處分為何引起轟動?她曾任教的中央黨校又是怎樣一個機構?2020/8/18 22:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53820805
肺炎疫情:武漢水上電音派對,3000人無口罩狂歡8月15日,武漢瑪雅海灘水上樂園舉行水上電音派對,有3000名民眾入場,期間民眾沒有佩戴口罩,並沒有保持社交距離。2020/8/18 20:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53823437
貝魯特大爆炸:從廢墟中隻身救出三名女嬰的護士黎巴嫩貝魯特大爆炸把無數樓房變成廢墟,這位護士憑一己之力,從醫院廢墟中救出三名早產嬰兒。2020/8/18 19:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53817728
死亡谷測得54.4攝氏度高溫 美國加州名勝或破世界紀錄美國加州死亡谷國家公園測得到地球可靠記錄的最高溫度:54.4攝氏度(130華氏度)。2020/8/18 19:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53819547
新冠肺炎疫情:香港推行全民檢測與健康碼 引有效性和透明度方面擔憂建制派認為,病毒檢測結果呈陰性的人無須受到嚴格的抗疫措施限制,但反對人士認為,有關計劃成效存疑,質疑這可能是全民監控的關始。2020/8/18 17:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53816371
肺炎疫情:台灣護士在澳大利亞 疫情下的文化差異移民澳大利亞的台灣護士向BBC中文分享了在墨爾本醫院工作的情況,以及對於當地防疫工作及醫療文化的觀察。2020/8/18 16:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53810102
中國網絡政治暗語「入關學」與「加速主義」:年輕一代的幻滅和狂想從民族主義情緒強烈的「入關學」,到對當前時局不滿和絶望的「加速主義」,在中國這個一黨制國家裏,年輕人對國家的未來同樣有著完全不同的想象。2020/8/18 16:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53803071
中國為新疆模特被拘留事件辯護,指其「毆打防疫人員」中國官員表示,此前在新疆一家防疫中心拍攝視頻顯示自己被銬在牀上的維吾爾族模特已被依法拘留。2020/8/18 14:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53816701
地中海劍拔弩張:土耳其和希臘歐盟對峙加劇軍事衝突風險土耳其和希臘在地中海有爭議海域發生對峙,歷史矛盾和資源誘惑令軍事衝突風險加劇。2020/8/18 05:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53813279
美國郵政局緣何成總統大選的爭議焦點由於新冠疫情在美國持續蔓延,專家估計本屆美國大選可能會有半數選民透過郵寄方式投票,呈現「得郵政者得天下」的態勢。2020/8/18 05:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53814447
白俄羅斯20萬人上街,要求總統盧卡申科下台成千上萬的反對派抗議盧卡申科通過選舉舞弊當選連任總統,同時數千人集會慶祝掌權26年的盧卡申科連任。2020/8/17 19:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53808123
肺炎疫情:破解那些與俄羅斯疫苗有關的假新聞俄羅斯早前宣佈開始試驗新冠肺炎疫苗,不單引來外界關注它是否安全,網絡上也充斥著不少與這種新疫苗有關的玩笑,但當中也不乏相關的假新聞。2020/8/17 18:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53807237
美國總統特朗普當選以來的美台關係大事記特朗普任期內,美台關係迅速升溫,美中關係急劇惡化。美國衛生部長近日訪台,將美台關係推向新高點。BBC盤點特朗普當選總統以來,美台關係的一些重大事件。2020/8/17 17:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53744599
中美關係:「八一七公報」週年回顧中美三大聯合公報有關台灣的表述與看點中美關係數十年跌宕起伏,台灣始終是最敏感話題。隨著近來美中關係交惡,當年的「三大公報」--《八一七公報》、《上海公報》和《建交公報》再度回到歷史聚光燈下。2020/8/17 16:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53698726
2020美國大選:民主黨參選人拜登在幾個關鍵問題上的政策立場奧巴馬時代的副手喬·拜登即將正式成為今年美國總統選舉的民主黨參選人,來看看他假如當上總統之後,會想做什麼。2020/8/17 16:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53805274
阿富汗女子遭丈夫切鼻子,醫生自願幫她重拾正常外表阿富汗一名女子遭丈夫切走整個鼻子,幸好有醫生願意幫她動手術,讓她重獲新生。2020/8/17 12:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53660461
毛裏求斯漏油事故:拯救印度洋上的生態天堂一艘油輪在印度洋潛水天堂毛裏求斯擱淺,漏出大量原油,當地誌願者忙於圍堵油污。2020/8/17 12:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53795869
肺炎疫情:英國空服員在香港「被確診」的經歷英國空中服務員向BBC中文表示,懷疑香港衛生部門「錯誤地」把他視為新冠肺炎病人,然後被安排與其他患者入住同一家病房。2020/8/17 12:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53751272
香港立法會獲全體延任至少一年 民主派「齊上齊落」的兩難選擇分析認為民主派獲得全體留任,總辭的機會很少,但如何處理與內部主張總辭的抗爭派的關係是確保香港立法會民主的關鍵。2020/8/17 10:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53777549
BBC主持人腦溢血 「音樂救我一命 助我康復」BBC主持人在主持音樂節目時腦溢血發作昏倒,後來死裏逃生、大難不死。 她說,這一切都要歸功於音樂。2020/8/17 02:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53800922
白俄羅斯:數十萬人集會遊行針鋒相對 俄國和北約密切關注明斯克數十萬人上街,兩派示威者針鋒相對。反對派指選舉舞弊,總統盧卡申科對此嗤之以鼻。俄國和北約密切關注白俄羅斯動態。2020/8/17 01:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53800977
黎巴嫩:中東「異類」和它一言難盡的歷史包袱黎巴嫩是個什麼樣的國家?中東奇葩、人類文明和宗教發源地之一,得天獨厚為什麼卻難逃詛咒?2020/8/16 21:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53735325
新冠疫情之下,英國的音樂產業如何活下去?在全球大流行疫情之下,唱片店和唱片公司的經營舉步維艱,它們如何度過這場危機?2020/8/16 17:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53797783
法國人帶著憂慮去旅行【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】法國今年遇上反反覆覆的疫情,加上國內經濟前景暗淡,為國民的年度旅遊蒙上陰影。BBC中文駐法國特約記者翁素雲講述相關情況。2020/8/14 22:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-53784727
如日中天的吉普賽領袖為何自殺?【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】拉茲洛-波洛丹是匈牙利受歡迎的吉普賽維權人士和政界人物,他的領導令一個小村落成為典範。他的突然離世讓很多人不解。2020/8/14 23:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-53784729
日本投降75週年 天皇談深刻反省 安倍晉三閣員祭拜靖國神社 學者在疫情中思考歷史傳承日本紀念二次大戰投降75週年,德仁天皇致辭時說要「深刻反省」,但學者指出不少日本人擔心對戰爭的認知未能凖確傳遞予下一代。2020/8/16 06:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53791539
中國司法:張玉環案的司法進步和吏治問題江西南昌男子張玉環在坐牢27年後獲無罪釋放,折射中國司法制度的改革和吏治問題。2020/8/15 23:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53793550
英國紀念對日戰爭勝利75週年 老照片回憶二戰「鮮為人知偉大故事」8月15日是對日戰爭勝利75週年,英國每年都舉行紀念活動。二戰期間英國在亞洲戰場與日軍曾有怎樣的交鋒?2020/8/15 21:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53778099
陳其邁勝出台灣高雄市長補選 青年人盼新政支持創業台灣執政民進黨候選人陳其邁以明顯優勢當選,取代此前被罷免的國民黨韓國瑜出任高雄市長。2020/8/15 18:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53779686
中美貿易戰:視頻會議推遲 第一階段協議成為「尷尬的紐帶」在現在兩國糟糕的關係中,這份搖搖欲墜的貿易協議反而成為連接中美的最強紐帶。2020/8/15 15:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-53790228
黎巴嫩貝魯特大爆炸:兄妹四出尋找失蹤父「政府沒人找我們」塔蒂亞娜·哈斯魯迪的父親在貝魯特港口爆炸中失蹤。她與兄長稱政府沒有聯繫過他們,於是他們只好用自己的方式四出尋父。2020/8/15 13:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53789694
微信禁令、中國數字貨幣、香港國安法與本周更多重要故事剛剛過去的一周,BBC中文的一些新聞內容受到讀者關注。如果你錯過了,帶你一一回顧。2020/8/15 11:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53776608
香港國安法:遠走他方還是留守家園?香港示威者何去何從香港「反送中」運動爆發超過一年,香港《國安法》頒布令民主派支持者對前途更加擔憂。香港的民主之路如何走下去?2020/8/15 11:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53782706
英國疫情:郵輪聚集近海 「鬼船」成為意外景點如果你最近到英國南部海岸可能會看到一個意外景象,海上停泊著多艘空蕩蕩的大型郵輪,宛如鬼船。但是,鬼船也別有一番吸引力。2020/8/15 04:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53786836
中美關係:美國認定孔子學院為外國使團 中國「強烈不滿堅決反對」美國認定孔子學院為外國使團,中國稱這是「無中生有、羅織罪名打壓」。圍繞孔子學院的博弈意味著雙方關係又出新裂縫,華盛頓與北京關係進一步惡化。2020/8/15 04:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53784945
美國總統大選:兩黨黨代會在即 五大值得關注的懸念眾所周知,現任總統特朗普、前副總統拜登將分別代表共和黨與民主黨出戰大選。黨代會中有什麼懸念值得關注?2020/8/14 23:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53760848
2020美國大選:特朗普質疑拜登副手哈里斯出身 奧巴馬案歷史重演?尋求連任的美國總統特朗普質疑民主黨對手拜登的副手哈里斯不符擔任副總統資格,讓人想起他當年如何質疑奧巴馬的出生地。2020/8/14 20:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53779685
香港國安法:特朗普稱《蘋果》黎智英被捕是「可怕的事情」美國總統特朗普在白宮例行記者會上回應香港問題時稱,香港壹傳媒集團創辦人黎智英被捕是「可怕的事情」。2020/8/14 18:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53778956
香港作詞人林夕改歌贈羅冠聰 中國央視批評:跟「港獨」搞到一塊中國央視點名批評林夕,稱他的所作所為,與中華民族利益相背,與中國主流民意相反。2020/8/14 18:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53774773
中美貿易戰:中國「示弱」能否等來美國「變天」?11月美國大選越來越近,特朗普的「戰鼓」也越敲越響。此時中國政府方面卻反常地「示弱」。2020/8/14 16:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-53777158
跆拳道為何吸引尼日利亞女性在尼日利亞,越來越多女性愛上跆拳道,她們為何愛上這項運動?2020/8/14 16:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53635002
英國設計師為錫克族岳父特製口罩對於錫克人而言,疫情帶來多一重困難,戴著包頭巾很難再帶上口罩。不過英國這位錫克老人的兒媳婦恰好是設計師,她發揮創意,做出了獨一無二的特製口罩。2020/8/14 16:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53551667
美國司法部:耶魯大學招生非法歧視亞裔及白人《平權法案》誕生之初就面臨爭議,耶魯大學的招生爭議是美國社會對該法案的再次反思。2020/8/14 16:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53775146
以色列和阿聯酋建交將如何改變區內局勢美國總統特朗普有份斡旋協助兩國建交。分析認為,這份協議會是他和以色列總理內塔尼亞胡的外交勝利。2020/8/14 15:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53776096
特朗普抱怨洗頭難,美國政府提議加快淋浴出水速度在特朗普抱怨自己洗頭困難後,美國政府提議修改淋浴噴頭的限制,以增加水流。2020/8/14 10:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53774640