香港國安法:遠走他方還是留守家園?香港示威者何去何從香港「反送中」運動爆發超過一年,香港《國安法》頒布令民主派支持者對前途更加擔憂。香港的民主之路如何走下去?2020/8/15 11:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53782706
英國疫情:郵輪聚集近海 「鬼船」成為意外景點如果你最近到英國南部海岸可能會看到一個意外景象,海上停泊著多艘空蕩蕩的大型郵輪,宛如鬼船。但是,鬼船也別有一番吸引力。2020/8/15 04:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53786836
中美關係:美國認定孔子學院為外國使團 中國「強烈不滿堅決反對」美國認定孔子學院為外國使團,中國稱這是「無中生有、羅織罪名打壓」。圍繞孔子學院的博弈意味著雙方關係又出新裂縫,華盛頓與北京關係進一步惡化。2020/8/15 04:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53784945
美國總統大選:兩黨黨代會在即 五大值得關注的懸念眾所周知,現任總統特朗普、前副總統拜登將分別代表共和黨與民主黨出戰大選。黨代會中有什麼懸念值得關注?2020/8/14 23:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53760848
2020美國大選:特朗普質疑拜登副手哈里斯出身 奧巴馬案歷史重演?尋求連任的美國總統特朗普質疑民主黨對手拜登的副手哈里斯不符擔任副總統資格,讓人想起他當年如何質疑奧巴馬的出生地。2020/8/14 20:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53779685
香港國安法:特朗普稱《蘋果》黎智英被捕是「可怕的事情」美國總統特朗普在白宮例行記者會上回應香港問題時稱,香港壹傳媒集團創辦人黎智英被捕是「可怕的事情」。2020/8/14 18:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53778956
香港作詞人林夕改歌贈羅冠聰 中國央視批評:跟「港獨」搞到一塊中國央視點名批評林夕,稱他的所作所為,與中華民族利益相背,與中國主流民意相反。2020/8/14 18:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53774773
中美貿易戰:中國「示弱」能否等來美國「變天」?11月美國大選越來越近,特朗普的「戰鼓」也越敲越響。此時中國政府方面卻反常地「示弱」。2020/8/14 16:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-53777158
跆拳道為何吸引尼日利亞女性在尼日利亞,越來越多女性愛上跆拳道,她們為何愛上這項運動?2020/8/14 16:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53635002
英國設計師為錫克族岳父特製口罩對於錫克人而言,疫情帶來多一重困難,戴著包頭巾很難再帶上口罩。不過英國這位錫克老人的兒媳婦恰好是設計師,她發揮創意,做出了獨一無二的特製口罩。2020/8/14 16:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53551667
美國司法部:耶魯大學招生非法歧視亞裔及白人《平權法案》誕生之初就面臨爭議,耶魯大學的招生爭議是美國社會對該法案的再次反思。2020/8/14 16:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53775146
以色列和阿聯酋建交將如何改變區內局勢美國總統特朗普有份斡旋協助兩國建交。分析認為,這份協議會是他和以色列總理內塔尼亞胡的外交勝利。2020/8/14 15:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53776096
特朗普抱怨洗頭難,美國政府提議加快淋浴出水速度在特朗普抱怨自己洗頭困難後,美國政府提議修改淋浴噴頭的限制,以增加水流。2020/8/14 10:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53774640
台灣前總統李登輝葬禮舉行 其外交政治歷史遺產回顧1995年李登輝訪美後,新的美中台三角關係成型。李登輝以在台灣在亞洲完成民主化的成績單,將台灣重新推進國際外交舞台。2020/8/14 09:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53764479
高溫天氣:歐洲城市對付熱島效應的五大措施倫敦市區連續第六天超過攝氏34度,這是1961年以來第一次高溫天氣持續這麼多天。2020/8/14 04:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53771195
中國科學家破解蝗蟲聚群秘密 有望為抗災鋪路中國科研小組的研究不僅揭示了蝗蟲聚群成災的原因,也有助於研發控制蝗災的新對策。2020/8/14 04:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53769133
美國制裁釜底抽薪 俄羅斯天然氣項目要功敗垂成?美國大力制裁北溪2號天然氣項目加深了同德國和其他歐洲國家的矛盾,接近完成的天然氣工程會功敗垂成嗎?2020/8/14 04:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53770667
中美關係:美國認定孔子學院為外國使團 與中國官媒同等待遇美國國務院宣佈,要求孔子學院註冊為外交使團。這標誌著美中關係又出現一道新裂縫。2020/8/14 03:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53773180
中國糧食安全有什麼風險 習近平高調反浪費的三大背景習近平上一次節約糧食的講話是為了反腐敗,而這一次高調談論糧食安全又是因為什麼呢?2020/8/13 23:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53763165
武漢病毒研究所接受美媒採訪 再引中美病毒源頭爭論美國全國廣播公司(NBC)近日獲准進入長期被外界質疑與病毒源頭有關的武漢病毒研究所,其報道再度引發中美兩國對於病毒起源的口水戰。2020/8/13 20:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53765170
香港報業大亨黎智英告誡示威者需要更加謹慎黎智英日前接受英國廣播公司BBC的《新聞小時》(News Hour)節目訪問時說,相信對他的拘捕只是一個開始。根據具有爭議性的港版國安法被扣留的香港報業大亨黎智英告誡示威者,需要更加謹慎。2020/8/13 18:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53765390
2020美國大選:拜登-哈里斯首亮相 指特朗普讓美國「支離破碎」自從周二下午拜登宣佈選擇哈里斯作為他的競選搭檔後,許多人將他們的差異進行對比。然而周三他們首次共同亮相時,他們談論的是二人的共同點。2020/8/13 17:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53764629
2020美國大選:卡瑪拉·哈里斯,「美國急需要一位領袖」美國民主黨總統參選人拜登與其選舉搭檔——參議員卡瑪拉·哈里斯首次聯合亮相,一齊直指總統特朗普的執政敗績。2020/8/13 16:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53763979
肺炎疫情:全球70億人全部接種疫苗,要如何做到冷藏櫃、疫苗瓶和投票站……這些都可能成為新型冠狀病毒疫苗分發程序當中的關鍵。2020/8/13 15:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53761795
美國財政部制裁中港官員是否真的「沒有意義」中港被制裁的官員先後表示自己在美國沒有資產,不受制裁影響,但分析認為事情沒有這樣簡單。2020/8/13 13:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-53754324
敘利亞大批病人未能前往土耳其就醫的困境土耳其因疫情關係封了連接敘利亞的關口,但好多病人在敘利亞國內難以就醫,正等候土耳其當局通融讓他們前往當地求醫。2020/8/13 11:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53660463
疫情下誕生的新網紅:美國邁亞密的魚美國邁亞密一個關注珊瑚的組織試圖長期播放港口水底的生態,在肺炎疫情下,這些片段吸引無數網民每天收看,亦把一條魚捧成了新一代網紅。2020/8/13 11:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53676747
英國年輕癌症患者非常時期的尋愛故事BBC記者凱萊身患白血病,自身經歷讓她特別關注年輕癌症患者如何涉足愛河的話題。幾位同病相憐的人向她講述前身經歷與感受......2020/8/13 04:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53755920
黎巴嫩貝魯特大爆炸:紅海油輪變身強力「定時炸彈」的來龍去脈貝魯特海港硝酸銨大爆炸讓全球關注,一個可能造成更嚴重災難的危機驚動了聯合國安理會。2020/8/13 04:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53757253
英國經濟 :11年來首次衰退 就業數據尤其堪憂最新數據顯示英國經濟進入衰退,但最令人擔憂的是就業市場,復蘇之路漫長艱巨。2020/8/13 03:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53750246
巨石強森全球收入最高男星 排行榜上還有誰美國《福布斯》雜誌公布全球收入最高男演員排行榜,除了他之外還有誰上榜?2020/8/12 21:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53754945
2020美國大選:卡瑪拉·哈里斯——擁有印度混血背景的拜登副總統選舉搭檔加州聯邦參議員卡瑪拉·哈里斯(賀錦麗)被視為知名黑人政治家,但她也十分強調其印度裔背景。2020/8/12 20:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53752294
白俄羅斯選舉引發世界關注 你應該知道的五件事白俄羅斯總統盧卡申科周末第六次成功當選,引發民眾激烈的抗議示威。白俄羅斯究竟是個怎樣的國家?總統六次連任一共執政多少年?2020/8/12 17:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53737629
黎巴嫩貝魯特大爆炸:硝酸銨這種危險物品其他國家怎麼儲存黎巴嫩首都貝魯特的慘禍提醒世人注意到一個問題,那種易燃易爆危險物品,其他國家是怎麼存放的?2020/8/12 17:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53735317
肺炎疫情:普京批准俄羅斯新冠病毒疫苗投入使用俄羅斯總統普京宣稱該國的新冠疫苗已經可以投入使用,但是科學專家對此仍然表示懷疑。2020/8/12 15:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53749119
棄中國大陸生意轉投泛民的香港商人周小龍香港連鎖童裝品牌店老闆周小龍由親建制到爭民主,是什麼導致他的轉變?2020/8/12 13:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53735602
黎智英及多位因涉嫌違反《港區國安法》被捕人士獲准保釋香港警方早前以涉嫌違反《港區國安法》逮捕壹傳媒創辦人黎智英、前香港眾志成員周庭等數人,周二深夜多人陸續獲得保釋。2020/8/12 13:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53747372
泰國學生運動愈演愈烈,年輕一代用動漫和奶茶反抗政府數周以來,儘管政府禁止大規模集會,但成千上萬的泰國年輕人仍聚集到曼谷街頭。許多人穿著端莊的校服,舉著流行的動漫形象,敦促泰國軍方退出政壇。2020/8/12 12:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53747130
美國大選:拜登宣佈競選搭檔 亞非裔混血參議員哈里斯中選哈里斯是首位登上主要政黨總統選票的非裔女性。如果拜登擊敗特朗普,哈里斯將會成為美國歷史上首位女性副總統。2020/8/12 04:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53745171
80高齡健步如飛 青春永駐的一個關鍵三個秘訣如果想到80歲還能健步如飛、不受疾病困擾其實並不難,關鍵是要從中年做起。但是,怎麼做?做什麼?請聽過來人介紹秘訣......2020/8/12 04:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53740677
黎巴嫩貝魯特大爆炸:讓人類既愛又恨的硝酸銨引發黎巴嫩首都貝魯特大爆炸的化學品硝酸銨經濟用途廣泛,促進了各國農業的發展,但也多次成為兇器。2020/8/12 04:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53715688
白俄羅斯選舉:政治角逐仍未落幕 國際關注局勢發展總統盧卡申科連任,但政治角逐仍未落幕。街頭抗議持續不斷,反對派候選人「逃往」立陶宛,白俄羅斯是否會步烏克蘭「顏色革命」後塵備受關注。2020/8/12 04:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/53741207
中國就香港問題制裁11名美國官員 當事人不屑一顧中國沒有公布具體制裁措施。被制裁的美國政客對中國當局做法大多不屑一顧,認為這是北京意在轉移國際社會對香港現狀的關注。2020/8/11 19:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53738020
白俄羅斯選舉:盧卡申科壓倒性當選引發民眾抗議,對手逃出國境至周日的總統選舉投票之後,白俄羅斯首都的街頭抗議一直持續,目前落敗的反對派候選人已經身在立陶宛。2020/8/11 18:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53735852
黎巴嫩爆炸:總理迪亞卜宣佈政府集體辭職黎巴嫩總理迪亞卜宣佈政府辭職時說,國家的腐敗體系難以根除,日前貝魯特港口區發生的大爆炸就是腐敗例證之一。2020/8/11 17:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53735812
厄瓜多爾海軍發現260艘中國漁船在帕戈斯群島附近海域徘徊260艘的懸掛中國國旗的漁船在南美加拉帕戈斯群島附近海域捕魚。儘管捕魚活動在國際海域,並未違法,但引起了厄瓜多爾海軍的關注。2020/8/11 17:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-53735598
黎智英被捕後壹傳媒股價兩日漲超10倍 香港市民搶購《蘋果日報》示支持這意味著他被捕當天,身價從1.7億港元左右升到4.8億港元。2020/8/11 16:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-53734332
尼日利亞男子養了10隻狗的背後非洲尼日利亞一名男子大學時期患上抑鬱症,他靠養了10隻狗讓他的人生重燃希望。2020/8/11 15:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53635004
肺炎疫情:為解悶用樂高積木砌藝術品的姑娘新冠肺炎令眾多人在家中無事可做,這名女子用Lego樂高積木砌了很多令人讚嘆的人像。2020/8/11 15:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53660459
肺炎疫情:我們是否正在贏得這場抗疫戰自世衛組織因新冠病毒宣佈全球進入緊急狀態以來,時間已經過去六個多月。在這場人類與新冠病毒的戰役中,我們表現的如何呢?2020/8/11 09:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53724569
中國推進數字貨幣大規模測試,世界多國角逐激烈中國四家大型國有銀行正同時在深圳等城市對央行數字貨幣進行大規模測試,這似乎意味著數字人民幣的落地已更加臨近。2020/8/11 09:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-53722841
一帶一路關鍵國起風波 歐洲最後獨裁者稱不容忍烏克蘭式革命白俄羅斯舉行結果出籠,各地抗議示威不斷。白俄羅斯總統指責莫斯科干涉內政,並誓言不會容忍「烏克蘭式革命」。2020/8/11 02:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53726021
浪漫多責任少?法國「榮登」全歐寵物遺棄冠軍國寶座法國人喜歡養寵物,逾半家庭至少飼養一隻寵物。但一到夏季,許多寵物紛紛遭遺棄…2020/8/11 01:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53726121
美國微信禁令:投入海外中國人群體的一顆「震撼彈」對在美國的很多中國人來說,特朗普總統的微信禁令在贏得一些讚揚同時也讓很多人震驚;他們擔憂與親友斷聯,更擔心中美關係的未來。2020/8/11 01:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53726817
黎智英與《蘋果日報》:公信力「平平」的香港新聞自由「風向標」中國大陸資金,近年來透過併購等手法對香港媒體影響力日增。長期「獨善其身」的《蘋果日報》,被視為衡量香港新聞自由度的重要指標。2020/8/10 23:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53723266
美國衛生部長訪問台灣 中國戰機穿越台海中線美國衛生部長阿扎爾訪問台灣 引起眾多討論。回應台美關係升溫,中共派遣解放軍軍機再次穿越台海中線。2020/8/10 19:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53723023
肺炎疫情:西班牙靠地下水預測會否爆發疫情西班牙有機構透過檢測地下水來預測會否爆發新冠肺炎疫情。2020/8/10 18:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53692630
女友身患絶症後,他們在醫院舉辦了婚禮與癌症對抗了六個月後,醫生發現治療不再奏效,他就在那裏向她求婚。2020/8/10 18:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/53484203
香港國安法:黎智英被捕,數百名警員進入壹傳媒大樓內搜查香港壹傳媒集團創辦人黎智英等七人涉嫌勾結外國勢力,違反香港《國安法》被捕。央視在報導中以「亂港分子」形容黎智英等人。大批警員進入了壹傳媒集團的大樓搜證。過往,香港警方甚少高調搜查媒體機構。2020/8/10 16:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53720945
2020美國大選:解讀美國總統選舉的選舉人團制度美國人是如何選舉出他們的總統的?真的只是一人一票的少數服從多數?這篇文章為您解釋美國大選中起決定作用的選舉人團制度。2020/8/10 15:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53719648