肺炎疫情阻礙英國護照簽發 40萬申請堆積如山英國護照簽發當局指出,由於需要減少值勤人員以維持防疫社交距離等因素,越來越多申請無法及時處理。2020/7/22 18:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53498543
火星探測:繼阿聯酋之後,中美兩國也將首次進行火星探測任務在阿聯酋首枚火星探測器發射成功之後,中國的首次火星探測任務「天問一號」也已凖備就緒,美國NASA的「毅力號」火星車也將在近期發射升空。2020/7/22 18:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53497939
中國稱美國要求其關閉駐休斯敦總領館, 並威脅將進行報復中國表示,美國政府突然要求中國關閉駐得克薩斯州城市休斯敦的總領事館,這是兩個大國之間緊張關係升級的最新跡象。2020/7/22 16:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53496291
中國井噴的女團真人秀是否正打破女性的刻板印象新冠疫情的爆發讓很多行業陷入凋零,但並不妨礙中國女團真人秀節目井噴。這些強調女性獨立精神的節目真的促進了社會上對女性刻板印象的瓦解,亦或只是一場營銷泡沫?2020/7/22 14:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53496290
維多利亞港如何從臭港變回為香港50年前,香港地標維多利亞海港的海水中充滿垃圾。為了淨化維港,香港啟動了一項引起爭議的隧道污水處理工程。2020/7/22 10:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53495522
肺炎疫情:用物資爭取民眾支持的墨西哥黑幫新型肺炎期間,許多墨西哥民眾無法上班賺取生活費,當地一些黑幫幫派於是向這些民眾派發日用品,爭取支持。2020/7/22 09:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53415822
健康養生產業溯源:從嬉皮運動到年產值四萬億美元的「自我照顧」全球疫情促使更多人關注健康、養生。從奢華溫泉水療,世外桃源的度假酒店,到香氛蠟燭和號稱有益健康的超級食物等等,與養生沾邊的行業每年在全世界創造產值四萬億美元。2020/7/22 04:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-53481493
搶新娘:印尼政府誓言要終結的地方習俗最近在社交媒體上廣為流傳的印尼松巴島搶新娘的視頻激起人們的憤怒,印尼政府誓言要終結這個陋習。2020/7/22 04:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53494121
蓬佩奧訪問倫敦 英國在美國中國夾縫中如何考量自身利益美國國務卿蓬佩奧的訪英日程包括中國問題、5G和貿易問題。英國的中、美問題專家們如何看盟友關係與國家利益之間的平衡?2020/7/22 04:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53491042
美國指控中國黑客盜取新冠疫苗機密美國指控中國政府指使兩名中國籍黑客,盜竊各國高科技公司的大量數據,並企圖盜竊美國新冠病毒疫苗機密。2020/7/22 04:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53494335
阿聯酋首枚火星探測器發射成功阿聯酋「希望號」火星探測器7月20日在日本成功發射升空。這是阿聯酋首次,也是阿拉伯世界首次星際探索。2020/7/21 21:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53487634
劉曉明出席BBC政論節目:「新疆沒有所謂的集中營」中國駐英國大使劉曉明在BBC節目中評論新疆問題時稱,「現在有許多針對中國的虛假指控」。2020/7/21 20:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53488751
艾梅柏·希爾德倫敦出庭對前夫提多項指控 約翰尼·德普訴《太陽報》誹謗案續審美國女星希爾德的指控包含前夫在大量使用毒品和酒精的期間,她曾陷於好像「被狹持三天的人質」之險境。2020/7/21 19:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53485762
抖音海外版Tiktok為何陷入中美衝突隨著中美關係趨緊,作為一家與中國關係緊密的公司,抖音成為最新的打擊目標。2020/7/21 17:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53483235
新冠疫情:英中兩項疫苗試驗獲重大進展目前全球共有23支疫苗進入臨牀試驗階段,另有140支疫苗在早期研發階段。2020/7/21 15:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53484138
暴雨和洪災持續衝擊中國,印度和孟加拉等國中國嚴重的洪災仍在持續,全國大多數省份都出現了洪澇。南亞印度和孟加拉麵臨同樣困擾,一些人擔心,今年的洪災可能令新冠疫情雪上加霜。2020/7/21 15:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53483481
肺炎疫情:用音樂為病人打氣的護士這名智利護士負責照顧當地的新冠肺炎病人,除了一般的工作外,她下班後還會為病人拉小提琴,為病人打氣。2020/7/21 10:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53426762
盧旺達傳統文化與女性性愉悅的爭議非洲盧旺達女性討論女性性愉悅的重要性,以及傳統文化在性別上扮演的角色。2020/7/21 09:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53347532
香港《國安法》下學者的恐懼、不安和「是留還是走」的兩難選擇香港《國安法》實施後,一些學者擔心言論和學術自由受到干擾,開始考慮離開還是留下的問題。2020/7/21 08:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53417584
中俄合建月球基地?俄羅斯官員提出「棄美聯中」主張俄羅斯官員拒絶同美國聯合探月,打算同中國合作的一番話引發美國和中國媒體關注;美國評論指俄國太空軸心令冷戰後太空競爭更錯綜複雜。2020/7/21 04:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53477645
香港國安法:英國「暫停」香港引渡安排的前因後果英國或暫停與香港之間實施30多年的引渡協議,中國警告此舉或將加劇兩國關係緊張。2020/7/20 22:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53475174
肺炎疫情:香港新冠個案急劇上升,政府否認豁免檢疫措施是成因評論質疑包括對新型肺炎病毒的檢測能力,又指香港政府目前豁免來往外地的船員和機組人員接受隔離的做法,可能是新一波疫情爆發的原因。2020/7/20 19:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53471344
英國指責中國「嚴重」侵犯新疆維族人權 中國稱指控不實劉曉明接受BBC訪問時表示,在中國,維族人與其他民族一樣,在法律下享受同等待遇。2020/7/20 17:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53470961
闖進Zoom網絡會議的驢子加拿大一個保育園近年派出許多動物闖進一些網絡視像會議,為什麼要這樣做?2020/7/20 16:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53426755
伊朗女性電子遊戲專業玩家面對的困難電子遊戲專業玩家要成名從來不是一件容易的事,在伊朗,女性玩家要成名就更難。2020/7/20 16:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53426759
美國波特蘭示威:特朗普派聯邦執法人員抓捕示威者,引發濫權爭議特朗普要求國土安全部出動「聯邦執法人員」平息波特蘭騷亂,引起軒然大波。該市市長要求聯邦執法人員離開。2020/7/20 15:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53469399
BBC盤點男性不願意戴口罩的幾大原因研究發現,與女性相比,男性更不情願穿戴包括口罩在內的個人防護用品。男性也更不願洗手,這到底是什麼心理呢?2020/7/20 00:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53465846
中國長江汛情嚴峻 專家答對三峽大壩質疑2020庚子年長江面臨嚴峻汛情,中國南方多地暴雨引發洪澇災害。公眾對三峽大壩質疑中國專家如何回答。2020/7/20 00:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53459497
肺炎疫情下的王室大婚精簡版:來看英國碧翠絲公主戴著女王的王冠出嫁為了此次婚禮,女王將一條復古長裙和她在1947年自己婚禮上佩戴的一座穗狀鑽石王冠借給了碧翠絲。2020/7/19 21:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53462473
肺炎疫情:林鄭月娥稱香港情況未受控 「非緊急」崗位公務員再回家辦公香港單日錄得超過100例新型冠狀病毒確診,創疫情以來高峰,特首林鄭月娥宣佈恢復「非緊急」崗位服務,並研究擴大強制戴口罩法令。2020/7/19 17:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53461414
肺炎疫情:世衛稱全球單日新增新冠病毒病例創新高世衛組織的全球單日新增病例記錄在這一天前剛剛被刷新。根據美國約翰斯·霍普金斯大學數據,截至7月18日,全球累計新冠病例已超過1400萬例。2020/7/19 13:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53461556
疫情下的香港書展與台灣書展(粵語)【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】香港書展因疫情延期,今年台北國際書展也改以網上方式舉行。台灣觀察家亞然講述台北網上書展的經驗。2020/7/17 17:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-53444164
俄羅斯政府如何包裝公投【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】俄羅斯總統普京推動修改憲法公投,BBC記者講述普京政府怎樣明修棧道,暗渡陳倉。2020/7/18 15:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-53455692
三浦春馬 日本明星突然去世折射的心理隱形創傷年僅30歲的日本紅星三浦春馬被發現在家中去世,初步認定死因是「自殺」。關於心理健康的深遠影響,英國數據提供了註腳。2020/7/18 22:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53458502
台灣立法院混亂中通過陳菊出任監察院長7月17日,藍綠雙方雙方兩周內第三次爆發肢體衝突,台灣立法院在一片混亂中通過由總統府前秘書長陳菊出任監察院長。2020/7/18 19:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53456566
印度對中國戰略的今與昔:雙方1962年及目前實力對比近百年來,印度與中國雙方的思路好像無法相向而行,這也給今日衝突埋下了伏筆。2020/7/18 19:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53438020
肺炎疫情:新疆疫情反彈 中國衛健委專家赴疆調查中國新疆連續三日出現本土感染病例,疫情反彈引起注目。根據中國國家衛健委中國新增確診病例22例,其中新增本土病例16例,都發生在新疆。2020/7/18 16:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53455212
韓國「N號房」事件:如何讓網絡性犯罪受害人走出陰霾事件受害者受到外界責怪和批判,一個組織希望讓她們重獲新生,但網絡性犯罪的問題,不是單純刪掉非法視頻就可以解決。2020/7/18 13:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53442324
「媽媽!您能認出我嗎?」:美國韓裔被領養者的尋根之旅為了尋找生母,這名韓裔被領養者不得不提起訴訟,請求判定「她的生父是她的生父」。2020/7/18 12:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53431952
香港破產申請數上升 經濟面臨中美關係與疫情「夾擊」對於香港經濟而言,目前正承受來自新冠疫情和地緣政治衝突的雙重打擊。2020/7/18 11:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-53443257
中伊合作、香港民主派初選、中美關係、南海爭端和本周更多重要故事剛剛過去的一周,BBC中文網以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們,BBC中文帶你一一回顧。2020/7/18 10:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53440783
氣候變化:夏天可能會「熱到讓人類難以生存」隨著氣候變化和全球變暖,遲早地球上一些最熱的地方將變得不適合人類生存。2020/7/18 04:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53452180
電子垃圾:全球增長最快、回收率極低的家庭垃圾小到電動牙刷、電動玩具和智能手機,大到電烤箱洗衣機大冰箱,家庭垃圾中增長最快的是電子垃圾。怎麼辦?2020/7/18 04:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53443864
巴基斯坦的「三峽工程」:克什米爾築壩令印度擔憂中國和巴基斯坦開始在克什米爾修建大壩,被譽為巴基斯坦「三峽工程」的大壩遭到印度反對。2020/7/18 04:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53452187
中美關係:美國或公布「中共黨員簽證禁令」掀起輿論波瀾美國媒體有關白宮可能宣佈全面禁止中共黨員及家屬入境簽證的消息,引發國際輿論可能性和可行性的爭論。2020/7/17 21:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53445210
圖說中國洪災:鄱陽湖面積創10年最大,長江多地仍超警戒水位中國嚴重的洪災仍在持續,受災最嚴重地區主要位於長江中下游的鄱陽湖和洞庭湖沿岸。氣象部門預計,未來幾日汛情將轉移至東部的太湖沿岸。2020/7/17 18:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53444357
笑對人生:幽默性格該從「從娃娃抓起」幽默感不僅對成人重要,它對嬰幼兒的發育和成長同樣關鍵。簡單方法可以讓每天的日子充滿歡笑。2020/7/17 18:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53422160
全球人口減少可能帶來的六大教訓和好處生育率下降、人口老齡化是全世界面臨的共同挑戰。但人口減少也未必都是壞事。2020/7/17 18:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53435086
英國新冠死亡數偏高 打消中國學生留英計劃中國學生擔心在新冠病毒疫情下留學英國不安全,英國高教產業面臨巨額損失。2020/7/17 16:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53436851
肺炎疫情:英、美、加指控俄羅斯間諜欲竊取新冠病毒疫苗研究資料英國、美國和加拿大聲稱,政府支持的黑客正在試圖盜取他們在新型冠狀病毒疫苗方面的研究資訊。2020/7/17 15:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53442191
泰國「雙性人」的故事:歧視與重生泰國雙性人(intersex)EK向BBC傾訴他的生命故事。2020/7/17 15:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53426775
肺炎疫情:印尼巴厘島的靜居日世界其他國家能從印度尼西亞的巴厘島學到些什麼嗎?在那裏,法律規定在新年第一天關掉手機、放慢腳步。2020/7/17 14:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53089470
伊朗核設施發生事故 背後起因未明一些看法認為這些只是意外,但也有意見認為那是美國和以色列的襲擊導致。2020/7/17 14:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53426757
英國禁購華為之後: 拋棄自由放任產業政策的時候到了?過去30年,許多西方政府的信條是自由市場、自由貿易和全球化。目前在美國的帶領下,各國紛紛退守在壁壘之後。2020/7/17 14:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53431578
你有可能對新冠病毒免疫嗎?如果你曾經感染過新冠病毒,你有可能會再次感染嗎?2020/7/17 13:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53431538
中美關係:蓬佩奧的寵物狗和維尼熊玩具引發的聯想美國國務卿的一張寵物照片,或許隱藏著關於中國領導人習近平的訊息。2020/7/17 10:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53428796
中美關係:美國司法部長批評好萊塢與科技企業與中國「合作」屈服於北京美國司法部長巴爾批評,影視公司迪士尼經常屈服於中國的審查要求,而谷歌、雅虎、微軟和蘋果等科技公司「過於樂意」與北京合作。2020/7/17 05:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53438650
俄羅斯伯力示威:群眾抗議莫斯科抓捕受歡迎首長 遠東響起反普京口號在接壤中國黑龍江省的俄羅斯遠東城市伯力(哈巴羅夫斯克),反對普京政府的違法示威已持續一周,但警察似無意鎮壓。2020/7/17 01:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53437595
阿聯酋火星探索:阿拉伯世界的第一次有何看點阿聯酋「希望號」火星探測計劃標誌著阿拉伯世界首次進入太空星際探索競賽。為什麼?怎麼做到的?探測什麼?2020/7/16 22:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53417655
英國「聖戰新娘」國籍案:「獲准回國」新判決的前因後果2015年,15歲的倫敦少女投奔「伊斯蘭國」,四年後被剝奪英國國籍。上訴法庭的最新判決原因何在?意味著什麼?引發哪些反應?2020/7/16 21:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53434042