與鼠同居的日子【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】BBC記者梅依芳到上海生活,搬入弄堂。她發現,同屋生活的老鼠並非好像中國生肖書講得那麼好。2020/2/23 04:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/media-51545966
肺炎疫情在美國【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】新冠病毒對美國的影響雖然不算嚴重,但是也不能輕視。紐約資深傳媒人黃麗施談談美國的情況。2020/2/23 04:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/media-51545961
肺炎疫情:世衛專家赴武漢調查 全球防控機不可失世衛專家組22日赴武漢巡察,全球防控「機會之窗」在縮小,「鑽石公主」號英國旅客回國。2020/2/23 03:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51599311
人工智能翻譯:只是輔助無法取代人類的原因機器翻譯越來越普及,但人類在翻譯界的地位至少最近的將來無可取代。2020/2/22 20:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-51587441
肺炎疫情、北京驅逐華爾街日報記者、台灣人涉險東南亞博彩業和本周更多重要故事過去一周,BBC中文刊發的這些新聞受到讀者關注,一起回顧一下。2020/2/22 17:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51595592
《老友記》劇終15年後將再出新劇集新的一季將在5月新推出的HBO Max流媒體平台上播出,確切日期尚未公布。2020/2/22 16:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51595590
肺炎疫情下的台灣陸配家庭:「感覺像瘟疫一樣被人拋棄了」台灣前總統馬英九呼籲,不要讓民粹碾壓人權,歧視凌駕人道。但現總統蔡英文回應,保護我們國人的健康,是最重要的原則。2020/2/22 12:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51595587
肺炎疫情:香港酒樓員工直面無薪假,收入歸零物價上漲要吃老本許多香港市民聽從政府建議避免到人多的地方,令早前已經受示威浪潮打擊的飲食業雪上加霜。2020/2/22 11:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-51588790
肺炎疫情與中美爭霸升溫 「恐華症」死灰復燃引關注中國武漢爆發的新冠肺炎病毒疫情不斷蔓延,導致一些國家和地區的「恐華症」死灰復燃。2020/2/22 06:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51586210
肺炎疫情 中共政治局決定恢復生產和交通中共最高層會議要求各地根據疫情相應恢復經濟生產和交通的同時,世界衛生組織專家小組將進入武漢。2020/2/22 06:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51594007
新疆「再教育營」:新文件揭穆斯林如何因蓄須、蒙面和上網被拘留BBC新獲得了一批洩露文件,它們似乎對中國如何決定新疆地區被拘押穆斯林的命運,提供了迄今為止最有力的洞察。2020/2/21 23:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51569535
「恐怕我要葬身此地」——一位朝鮮獄警帶著囚犯偷渡的經歷看守所獄警帶著囚犯偷渡,這樣的事情在朝鮮大概是聞所未聞。BBC找到了這樣一些脫北者,了解他們的逃亡經歷。2020/2/21 20:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51582381
肺炎疫情:韓國增100確診病例 當局採取緊急措施總理鐘錫均說,由於新增加100確診病例,現在疫情形勢緊急。軍中3名士兵確診病例,所有軍事基地都處於封閉狀態。2020/2/21 19:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51586800
中國多地監獄集中爆發疫情 防控系統仍存漏洞中國司法部監獄管理局負責人何平21日面對傳媒表示,對監獄罪犯感染疫情感到「內疚,沉重」。2020/2/21 17:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51583101
特朗普前顧問斯通獲刑40個月 偏見與威脅影響判決?去年11月,今年67歲的斯通被裁定7項罪名成立,包括向國會撒謊、妨礙司法公正和干擾證人2020/2/21 17:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51584736
武漢居家隔離的祖孫三人:戴口罩健身,買菜靠社區送湖北省武漢市新冠狀病毒肺炎疫情持續,湖北省於2月16日發出通告,所有城鄉社區實行24小時封閉式管理。 居家隔離的一家人,是如何打發時間的?2020/2/21 17:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51583382
美國網安高官喊話英國:對華為問題需要「重新思考」美國網絡安全官員警告,特朗普政府並未放棄努力,阻止英國5G網絡中使用華為設備。2020/2/21 15:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51583098
肺炎疫情:烏克蘭撤僑車輛遭遇本國隔離點居民襲擊撤離人士被送到位於波爾塔瓦中部地區諾維桑扎裏的一所醫院,在那裏他們將被隔離14天。2020/2/21 14:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51583376
肺炎疫情下的武漢倖存者:看到太多悲慘事 自己是不幸中之大幸在武漢土生土長的21歲大學生小葉,於一月下旬確診患上新型冠狀病毒肺炎。他說自己因一開始發病時並不為意,吃了幾天感冒藥而耽誤了治療,幸好最終活過來。但他說,很多人並不如他般幸運。2020/2/21 13:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/51583096
肺炎疫情:行走在空蕩蕩的北京街頭BBC記者戴上口罩,行走在人跡稀少的北京大街小巷,看疫情中人們的生活如何。2020/2/21 11:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51582626
美國不再視中國為「發展中國家」 中國賺面子丟實惠美國此舉的原因之一是相關法律在1998年制定,已經「過時」。補貼問題是美國對中國的主要指責之一。2020/2/21 10:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51569948
揭秘:為什麼素食者女多於男?當女性遇到兩種相互矛盾的信仰時,往往會改變自身的行為進行妥協,但是男性卻正好相反。在吃肉這個問題也是一樣。2020/2/21 06:06未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-fut-51572356
劍橋性醜聞餘波未了 涉案教師寫色情小說英國劍橋大學 三一學院前講師哈欽森博士不僅性騷擾學生,還用筆名出版校園色情小說。2020/2/21 06:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51573495
肺炎疫情 韓國出現超級傳播事件 群聚性感染文在寅致電習近平表示對中國疫情慰問的同時,韓國大邱新天地教會確診了40多個感染病例,被定性為群聚性感染。2020/2/21 06:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51580975
醫學奇芭:英國女患者開顱手術中拉小提琴英國倫敦國王學院醫院首開先河,給一位女患者進行開顱手術時讓她演奏小提琴,到底為什麼呢?2020/2/20 20:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51572355
為什麼我們覺得貓不如狗那麼友善?貓是唯一被人類成功馴化的非群居動物,但貓沒有狗與主人那樣緊密的感情聯繫,為什麼會這樣?難道我們誤解了「喵星人」?2020/2/20 19:12未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-fut-51560090
肺炎疫情:「鑽石公主」號遊輪乘客下船 兩名隔離長者死亡「鑽石公主」號上的部分乘客開始離船,但是外界對於日本處理疫情措施的批評仍然尖銳。2020/2/20 18:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51569947
「複製粘貼剪切」功能發明人拉里·特斯勒去世早期計算機科學標誌性人物拉里·特斯勒(Larry Tesler)於2020年2月17日去世,終年74歲。2020/2/20 17:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-51569946
意大利中世紀古鎮狂歡節——柳橙大戰每年在西方的「懺悔星期二」到來之際,意大利中世紀古鎮伊夫雷亞的居民都會聚集在中心廣場,互相用橘子打成一團。2020/2/20 14:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51569945
華為美國首席安全官:美國打擊華為砸了自己的腳安迪·帕迪曾是負責網絡安全的白宮高級官員,如今身為華為美國的首席安全官,他認為華盛頓打壓華為會讓美國付出高昂代價。2020/2/20 13:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51565827
德國西部城市哈瑙發生兩起槍擊案 已導致八人死亡第一次槍擊發生在哈瑙市中心的一家水煙吧,第二次槍擊發生在哈瑙的Kesselstadt街區。2020/2/20 12:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51569095
肺炎疫情下的中港矛盾:香港餐廳不歡迎大陸人,民間自保還是政治表態去年持續半年之久的香港「反送中」抗議運動在肺炎疫情爆發下逐漸消減,然而大陸與香港兩地民眾之間的矛盾與衝突卻持續蔓延。2020/2/20 11:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51557050
肺炎疫情:泰國選擇向中國遊客開放的理由泰國旅遊業受到新冠病毒的嚴重影響。沒有中國遊客,從花販到導遊,街頭攤販到酒店老闆,處處都傳來生意虧損的抱怨。2020/2/20 10:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51560540
預見未來:成為超級預測師你需要具備的特質英國首相顧問團隊一名自稱「超級預測師」的年輕人因出言不遜離職。超級預測是什麼概念?2020/2/20 06:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-51559620
英國移民政策:吸引高級人才 向低技勞工說不根據英國政府公布的英國脫歐後移民計劃,著眼吸引全球人才,將不會再批准低技術工人簽證。2020/2/20 06:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51562467
中國驅逐三名美國《華爾街日報》記者 時機與世界輿論中國吊銷美國《華爾街日報》三名駐北京記者的記者證。這除了與中國面臨新冠肺炎疫情該報評論「亞洲病夫」有關,還有什麼其他考量?2020/2/20 06:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51565476
肺炎疫情:新型冠狀病毒曝光中國醫療體系根本問題新型冠狀病毒疫情讓中國醫療人員疲於奔命,公共衛生專家認為這與中國衛生體系顛倒有關。2020/2/19 19:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51557632
倫敦時裝周2020:肺炎陰影、「匠人」手工與時裝界的困惑在肺炎疫情和全球不景陰影中,2020年度倫敦時裝周相對低調。天然、環保和手工製作似乎是今年T台上的主旋律。2020/2/19 18:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51552532
美國將五家中國官媒列為「外國使團」加強限制中國在美影響力美國國務院2月18日宣佈,將五家中國主流官方媒體機構認定為「外國使團」,視作中國政府的一部分。這是美國應對中國在美影響力的又一舉措,中美角力範圍進一步擴大。2020/2/19 17:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51557712
肺炎疫情:甘肅女護士光頭照引爭議,中國正能量宣傳遭遇公眾憤怒在公眾排山倒海的質疑和憤怒聲中,官媒的一些慣性表現成為其中一個遭受公眾審視的焦點。2020/2/19 17:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51555873
新型冠狀病毒:肺炎疫情如何影響2020東京奧運距離2020東京奧運會開幕只有五個月多一點的時間,而新型冠狀病毒的疫情仍在持續擾動著各大體育賽事的日程,外界也開始關注,奧運會將會受到怎樣的影響。2020/2/19 17:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51557711
肺炎疫情:鑽石公主號「隔離失敗」引發的檢疫倫理辯論「鑽石公主號」上的香港和美國遊客面臨重新被隔離,新型冠狀病毒疫情引發醫學界討論這種防疫措施背後的倫理問題。2020/2/19 16:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-51557630
肺炎疫情:台灣人滯留湖北難返鄉源於政治爭「疫」還是底線原則台灣人抱怨自己成為犧牲品,目前尚有近千名台灣人滯留無法撤出。兩岸政府則各執一詞。2020/2/19 14:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51555870
BBC是否大刀闊斧改革 英國首相與顧問意見相左英國老牌媒體BBC未來的生存和命運面臨挑戰,聽從政府改革瘦身還是讓英國納稅人以公投方式來決定?2020/2/19 06:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51549761
中國要幫英國建高鐵 成本優勢海外能否複製中國國企承諾以英國預算的半價和不到三分之一的時間來完成英國高鐵項目HS2。中鐵建的優勢和障礙何在? 有多少可能性?2020/2/19 06:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51549544
肺炎疫情:人員物資受阻「一帶一路」出現延誤新冠肺炎疫情引發連鎖反應,導致「一帶一路」海外項目人員、物資無法到位,進展受阻。2020/2/19 06:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-51548364
肺炎疫情刺激物價 會否導致惡性通貨膨脹一邊是上海突然菜價暴漲,另一邊是香港搶購廁紙和大米後空空的貨架,人們不禁疑問,疫情的副作用之一難道是膨脹嗎?2020/2/19 06:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51549763
肺炎疫情以來英中首腦首度通話透露雙邊關係信號英國首相約翰遜與習近平的這通電話,對雙方來說都非常重要。不過中英官方的表述卻有不同。2020/2/19 07:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51553802
「迷幻劑導師」教人以迷幻藥來規劃職業生涯服用「微劑量」迷幻藥以提高工作效率開始大行其道之後,有人求助這些物質來提升自己的職業能力。2020/2/18 19:10未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cul-51542698
死與生並重:精心裝飾自己棺材的老人世界各地悄悄冒出不少老年人的俱樂部,除了定期聚會吃喝,主要是在一起裝飾打扮自己的棺材。2020/2/18 19:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51523087
借助VR和已故親人「重逢」,真的是好事嗎?一名韓國女性借助虛擬現實(virtual reality)技術與她死去的7歲女兒「重逢」,這段影片被網上數以百萬計的人觀看……但是,這種虛擬的安慰真的能幫助人們熬過失去至親的痛苦嗎?2020/2/18 18:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51543931
武漢肺炎疫情倖存者:「我是不幸之中幸運的人」「我每天都在跟好朋友告別,」他對BBC中文回憶道。「我一直在想,我還這麼年輕,不願意這麼早就離開,但我沒有辦法。」2020/2/18 17:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51527843
肺炎疫情:東南亞國家面對中國旅客的不同選擇有專家稱,頒布旅遊禁令並不一定能有效防範疫情,更重要的是提高本國防治能力。2020/2/18 15:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51541832
肺炎疫情:最新研究指老人和病患者風險最大中國官方公布了7萬多例新型冠狀病毒(Covid-19)的首批病例細節,這是自疫情爆發以來的最大規模研究報告。2020/2/18 15:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51542691
肺炎疫情:模糊不清的「零號病人」與病毒來源爭議中國新冠肺炎疫情首名患者可能是一名70多歲長期臥病在家的腦梗塞患者。其患病時間和官方公布的說法存在爭議。2020/2/18 13:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51540821
病毒美人計:以色列士兵誤中哈馬斯網路陷阱以色列國防軍數十名士兵手機下載「美女」假應用,結果成為巴勒斯坦哈馬斯黑客的手下敗將。2020/2/18 05:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51536417
英國歐盟自貿談判前夜劍拔駑張英國表示,脫歐之後不會遵循歐盟規則;歐盟則警告說,未來和睦關係可能有困難。2020/2/18 05:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51536418
肺炎疫情讓英國比斯特購物村「大傷元氣」比斯特購物村受中國新冠肺炎疫情的衝擊,今非昔比。往日熱鬧非凡的街市如今冷冷清清。2020/2/18 05:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51531753
肺炎疫情 英國指定倫敦酒店隔離疑似感染者英國政府宣佈中國護照持有人最近到期的簽證將自動延期至3月底,並預定倫敦希思羅機場附近一家酒店隔離疑似新冠病毒感染者。2020/2/18 06:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51540021
肺炎疫情:中共黨媒刊載習近平疫情講話稿引發「責任」質疑中共黨媒《求是》刊出習近平「全面掌控」疫情的高層講話全文。文章立即招致外界更多質疑。2020/2/18 05:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51532511