城市再野生化 受惠者不只是野生動物人口密集、噪音和污染,城市環境對野生動物的生存是一大挑戰,但想要吸引野生動物回到城市,其實只需要小小的改變。2020/1/17 20:56未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-fut-51141229
英國脫歐夜敲響大本鐘 為什麼需要50萬英鎊?算下來,每一「咚」的豈不是要45000英鎊?!怎麼這麼貴?值嗎?沒錢怎麼辦?一應問題BBC為你解答。2020/1/17 18:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51119016
中美貿易戰暫時熄火難「救」中國無人機儘管存在爭議,但美國內政部擔憂中國無人機存在安全風險,暫停了在民用項目中的使用。2020/1/17 17:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-51146791
期待打通中國在印度洋門戶,習近平開啟緬甸之行這是中國最高領導人19年來首次訪問緬甸。其中一項重要目標,便是推進中國在印度洋的門戶皎漂港的項目。2020/1/17 16:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51146741
中國2019年GDP增速急劇下滑逼近6%:下行原因及未來發展中國統計局稱世界第二大經濟體的經濟去年增長了6.1%。這是自1990年以來的最差表現。2020/1/17 12:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-51145261
武漢肺炎擴散至日本越南,人傳人仍是焦點日本確診一名新型冠狀病毒感染病例,成為在中國以外確診的第二例感染病例。BBC為你解釋此次疫情的幾個關鍵問題。2020/1/17 09:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51133324
日本大臣小泉進次郎休陪產假計劃引發熱議日本環境大臣小泉進次郎計劃在小孩出生後申請2周的陪產假,這在日本是一個罕見的決定,成為日本重要新聞及社會熱議。2020/1/17 09:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51136749
面臨彈劾的特朗普打出對華貿易牌,美國民眾怎麼看?美國總統特朗普稱,這是「任何人見過最大的協議」。美國民眾又怎麼看呢? 與此同時,華盛頓的另一樁大事吸引了更多媒體與公眾的關注。2020/1/17 09:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-51144499
神奇的銀杏樹:美國科學家破解銀杏樹長壽之謎起源於中國的銀杏樹是世界上最古老和稀有的珍貴樹種之一。美國科學家近來揭開了銀杏樹長壽的秘密,或許能給人類重要的啟發。2020/1/17 05:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-51134774
諜海波濤洶湧:中國漁民捕撈水下間諜裝置中國沿海暗流洶湧,江蘇漁民捕撈到「外國水下間諜裝置」受到當局獎勵,但BBC記者認為背後的真相並不簡單......2020/1/17 05:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51137439
電影潮流:性別政治與多元文化 歷史劇也要與時俱進捲土重來的歷史劇電影再度躍上大銀幕,囊括多項電影大獎,憑借的是與時俱進的新時代概念,重新定義了這一類型的電影。2020/1/16 21:46未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cul-51136555
地球變暖: 世界屋脊喜馬拉雅「變綠」引關注全球變暖加劇,冰雪覆蓋的世界最高峰上也越發綠意盎然了。這一現象令人震驚和擔憂。2020/1/16 20:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-51134824
華裔少年嶄露頭角 鋼琴神童走紅法國15歲的季恩顯生在美國、長在法國、憑借柴科夫斯基和肖邦名曲奪冠走紅。這位華裔少年,還將與英國有緣……2020/1/16 18:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51113311
特朗普彈劾案推遲三周後正式移送美國參議院幾乎可以肯定的是,特朗普會被參議院宣判無罪。但此案會如何影響特朗普今年11月的連任競選尚待觀察。2020/1/16 17:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51130744
中美貿易戰:五個問題看懂第一階段協議的關注點誰佔了便宜?2000億美元的巨額採購可行性和影響如何?美國大選之後貿易戰會捲土重來嗎?等等。2020/1/16 16:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-51132474
俄羅斯修憲,政府請辭,普京到底想做什麼事前就連俄羅斯政府內的各部長對此亦不知情,所以普京到底要做什麼?2020/1/16 15:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51130876
中美貿易協議:贏家和輸家都有誰中美簽署協議,無論誰輸誰贏,這筆交易帶來的收益不太可能大過已經遭受的損失。2020/1/16 12:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-51131004
「切爾諾貝利令我成了孤兒,但我的人生不限於此」奧克薩娜·馬斯特斯7歲的時候被養母從烏克蘭帶到了美國,這個夏天,她將赴東京第五次參加殘疾人奧運會。2020/1/16 08:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-51116275
國民黨檢討敗選:「九二共識」的兩岸論述等七大因素國民黨在台灣大選中失利,在黨內掀起改革聲浪,齊聲呼籲應該調整兩岸論述「九二共識」。2020/1/16 08:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51117485
華為與英國5G網:美國情報缺乏「確鑿證據」美國警告英國政府在5G網絡中使用華為技術是「瘋狂行為」,但報道說,英國官員的印象是美國情報資料缺乏「確鑿的證據」,也沒有新意。2020/1/16 05:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51124678
美中貿易戰分析:戰術角力戰略鼎力 「第一階段」抑或已近終極美中雙方拉鋸妥協催生的第一階段協議被特朗普當作勝利的大旗高高舉起的時候,戰略上美國已經輸了。2020/1/16 05:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51125138
千禧一代年輕人的倦怠感如何解決才好?我們鼓勵深陷危機的人自我復原,但這種方式可能會造成另一種壓力,千禧一代年輕人真的容易倦怠,有如雪花一般脆弱嗎?2020/1/15 22:30未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cap-51123619
中國人民幣上的女拖拉機手的原型逝世據稱,她的故事激勵了許多其他女性成為拖拉機司機。2020/1/15 20:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51122818
日本富商前澤友作 公開徵求女性伴侶參加太空之旅這計劃將於於2023年進行,前澤友作將成為全球第一位乘坐星際火箭繞月球飛行的平民乘客。2020/1/15 20:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51119215
中美貿易戰:52對4,美中官員懸殊比例見證「第一階段」協議簽署美國方面將有包括總統在內的52名官員、議員出席簽署儀式,中國則有四位官員出席。2020/1/15 19:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-51117695
揭秘:坐立不安小動作多多可能對健康有益雙腿不斷抖動,沒事咬手指甲、玩頭髮、不斷按手中的圓珠筆筆頭等,你有沒有這些習慣?如果有,可能未必是壞事......2020/1/15 18:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-51111536
伊朗墜機:視頻拍攝者和示威者遭官方打壓客機如何被擊落的視頻陸續流出。在過去的周末,伊朗民眾連續兩日舉行反政府示威。2020/1/15 15:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51116495
伊朗政府承認錯誤擊落烏克蘭客機觸發反政府示威伊朗政府承認軍方錯誤擊落烏克蘭客機後,國內多處再次爆發反政府示威。2020/1/15 15:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51117925
吳花燕:每日花兩元的貴州大學生去世,從貧富差距到慈善亂象20公斤重、1.35米高的24歲中國貴州大學生吳花燕在周一下午因病搶救無效去世。吳花燕去世後掀起另一輪討論。從中國貧富差距、福利制度等問題,延續到慈善亂象、消費愛心等。2020/1/15 14:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51116615
武漢肺炎:曼谷出現中國境外首例患者,世衛稱「人傳人」尚無證據世衛組織對BBC說,在中國爆發的新型肺炎病毒的傳播方式仍未確認,並未有明確證據表明其可以在人際間傳播。2020/1/15 14:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51116985
台灣總統蔡英文:中國需要向台灣表示尊重蔡英文在與BBC的專訪中表示,中國需要意識到台灣是一個成功的獨立民主政體。2020/1/15 12:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51116515
丹麥地標被塗「光復香港」 美人魚像被損壞的歷史丹麥著名地標美人魚像,近日被不明人士噴上「Free Hong Kong(光復香港)」口號。該雕像過往曾多次被塗鴉及損毀,更在1964年及1998年兩次被「斬首」。2020/1/15 11:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51116225
科學家發現地球上最古老物質 距今75億年來自隕石分析隕石的科學家們發現了地球上已知存在的最古老的物質,這一發現意味著什麼?2020/1/15 11:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-51105346
專訪台灣總統蔡英文:中國若入侵台灣代價將非常巨大在剛結束的2020年台灣大選中贏得連任的總統蔡英文接受BBC專訪,就此次大選和兩岸關係等議題表達看法。2020/1/15 08:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51115705
美國官員:讓華為技術進英國5G網是「瘋狂行為」英國即將就華為作出重大決定時,受到來自美國新一輪的壓力,但英國情報部門負責人似乎並不以為然。2020/1/15 05:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51107586
《吶喊》:世界最早的表情符號何以經久不衰挪威藝術家蒙克的《吶喊》畫的是一個蒼白禿頂的人張著嘴痛苦嚎叫,成為世界上辨識度最高和被複製最多的藝術形象之一。2020/1/14 22:35未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cul-51085217
日本迎來令和首個成人節 花季女生爭秀精美和服日本迎來令和時代首個「成人之日」,芳齡20的女生、男生身著整套華麗禮服,參加慶祝活動。2020/1/14 21:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51105949
第92屆奧斯卡金像獎提名中的九大看點好萊塢電影最高殿堂的多元性再度成為爭議話題,還有那些大熱落選的人和作品。2020/1/14 18:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51102266
中美貿易戰時間軸:一場逐漸升溫的持久戰自2018年美國總統特朗普開啟貿易戰以來,中美貿易戰已經兩年之久,到2019年10月至今不見結束的跡象。中美貿易戰,是如何一步步升溫並形成持久戰的?2019/10/9 18:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-49986037
拯救全物種的百歲「風流」象龜他今年100歲,有800隻後代。這個視頻告訴你他是如何憑借「風流」拯救他的整個物種。2020/1/14 16:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51088033
被中國「鎖住」的哈薩克族穆斯林一些哈薩克族穆斯林告訴BBC,他們被關押在新疆的「再教育營」,在那裏受到種種不公對待。2020/1/14 16:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51088031
簽協議前釋放善意 美國將中國移出匯率操縱國名單中美在貿易領域已經全面開戰,涉及面更廣的貿易談判也在進行。因此,無論突然認定,還是突然取消,象徵意義大於實際價值。2020/1/14 16:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-51103536
氣候變化:「全球變暖將使澳洲大火成為常態」英國科學家認為,澳洲近期的大火是未來全球氣候變化的預警。2020/1/14 16:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51102127
蔡英文成功連任:「今日台灣 明日香港」?分析認為「香港牌」成為蔡英文獲勝的成功因素之一,香港表示希望台灣能更具體幫助香港。2020/1/14 08:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51088200
中美貿易戰持續近兩年,什麼改變了?美國與中國即將簽訂第一階段貿易協議。回溯持續近兩年的貿易戰,美中經貿關係到底在哪些層面發生了變化?2020/1/14 08:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51099039
澳大利亞野火:跨年連燒4個月 以火防火是否可行澳大利亞野火連燒4個月後還在蔓延。這火怎麼起的?怎麼滅?2020/1/14 05:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51092542
哈里梅根決定「淡出」:英國女王召集「王室峰會」商討對策哈里梅根夫婦「抗旨」擅自宣佈要「退居二線」迫使女王召集「峰會」處理危機。此事不能拖,計議要從長。2020/1/14 05:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51091827
台灣大選2020:蔡英文連任後中美的台灣政策選項與變量台灣大選震蕩波漣漪未盡,北京對台政策有哪些選項?台北與華盛頓又會有哪些互動和新變量?2020/1/14 05:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51087790
菲律賓:塔爾火山噴發不足懼 一對新人「淡定」完婚菲律賓,火山噴發也未能搞亂這對情侶的大喜日,看,他們的婚禮照美到觸目驚心......2020/1/14 00:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51098360
菲律賓旅遊勝地火山噴發 機場航班大亂上萬人撤離塔爾火山雖然小,但極其危險。它是一座複式活火山,每次噴發都不盡相同。菲律賓當局說,它已經處在爆發的邊緣。2020/1/13 22:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51095139
英國本月將決定是否禁用華為5G 美再次施壓英國的決策者將必須權衡,是否要聽信美國的指責——華為設備可被用於中國政府的間諜;代價是將損害與北京的關係,而且網絡升級的成本可能多出幾十億美元。2020/1/13 16:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51089137
蔡英文獲美英日澳祝賀當選 「民主價值」能否成為台灣通往國際社會敲門磚國際上普遍將蔡英文的勝選看作是台灣選擇民主價值的結果,同時也是對北京威權政權的一次反擊。2020/1/13 14:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51088030
人權觀察負責人在《世界人權報告》發表前夕被香港政府「拒絶入境」肯尼思·羅斯表示,他原計劃是要赴香港出席《世界人權報告》發佈會,指出中國正在「攻擊國際人權體系」。2020/1/13 12:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51087320
台灣大選2020: 美國祝賀蔡英文,強調台美「超伙伴關係」蔡英文憑借強調民主自由的價值勝選,同時,選舉結果顯示國民黨與北京的雙重失利。2020/1/13 10:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51080207
氣候變化:人工養殖場為拯救珊瑚礁提供新技術島國塞舌爾的項目人員通過人工移植珊瑚的方式,幫助珊瑚礁抵抗氣候變化,轉基因珊瑚是他們努力的下一步。2020/1/13 10:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-51044447
台灣大選蔡英文連任 國際間各方評論與反應台灣總統蔡英文此次成功連任,國際間多家媒體認為與中國大陸施壓和香港持續的反政府抗議有密切關係。2020/1/12 22:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51084025
伊朗墜機:民眾示威譴責哈梅內伊,英駐伊大使被捕德黑蘭民眾紀念遇難者活動變成示威活動,譴責政府撒謊,英國駐伊朗大使馬凱爾參加紀念活動後被拘留三小時。2020/1/12 15:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51081175
饒舌歌手在中國為何不挑戰權力中國許多流行的饒舌歌手決定要表達他們的政治觀點,但與全球反體制的說唱文化傳統迥然不同,中國歌手說唱的是民族主義主旋律。2020/1/12 14:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51081695
伊朗承認墜機責任為局勢降溫 但指責美國冒險主義引發危機伊朗總統稱烏克蘭客機被誤擊為「災難性錯誤」,伊朗在非常時期坦率承認責任,同時指責美國冒險主義導致危機。2020/1/12 11:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51078187
法國女性的終身事業【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】法國婦女向來刻意保持身段苗條,以保持形象。不過,最近媒體關注她們另一個方面:髮型。2020/1/12 09:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-51053760