日本漫畫市場八年首見衰退 Loomic Studio發布產業報告解析出海挑戰

隨著全球數位內容市場持續發展，日本、韓國漫畫產業積極拓展海外市場，跨語言出版與內容在地化成為重要議題。由和氏科技有限公司打造的雲端協作平台 Loomic Studio，近日發布《漫畫在地化產業研究報告》，彙整2024至2026年間日本、韓國、北美及台灣漫畫市場相關統計與產業動態，分析漫畫跨國發行面臨的製作流程、出版時效及AI應用挑戰，並提出以「端到端生產管理」整合漫畫在地化工作流程的發展方向。 日本漫畫市場成長趨緩 跨國出版面臨三大挑戰 根據報告引用的產業資料，2025年日本漫畫市場紙本與電子合計規模約6,925億日圓，較前一年減少1.7%，為八年來首見負成長。電子漫畫雖占整體市場七成以上，成長速度卻逐漸放緩，促使出版社與內容平台持續探索海外市場機會。 報告指出，漫畫跨國出版主要面臨三大挑戰，包括市場成長動能轉向海外、盜版傳播對正版出版時效形成壓力，以及AI導入後的品質與信任問題。 其中，日本漫畫海盜版對策團體ABJ相關調查顯示， 2025年受調查的913個海盜版網站，平均單月造訪量約28億次，反映未經授權的漫畫傳播仍是產業課題。隨著數位內容流通速度加快，多語言同步出版（simu