楊双子德國宣傳爆口譯爭議 疑迴避「中國」 春山出版換「他」上場

凌美雪全文約 839 字
楊双子德國宣傳爆口譯爭議  疑迴避「中國」 春山出版換「他」上場(新聞配圖)
配圖來源:自由時報原站文章
開頭節錄全文請至原站閱讀

〔記者凌美雪/台北報導〕法蘭克福書展將於7日登場,楊双子的《臺灣漫遊錄》也自本月起在德國展開德語版宣傳。沒想到首場1日在慕尼黑的見面會,竟傳出「口譯」未能如實傳達現場對話內容的情況,甚至刻意迴避「中華民國」與「中國」等字詞,對此,春山出版已確定後續的德語口譯都改為旅德作家林育立,並於德國時間今(4)……