老闆說Let’s sit on it 不是要你坐上去

會議桌上，團隊正在討論一項新的投資案。財務長認為時機難得，業務主管卻擔心市場尚未成熟。最後，執行長說：Let’s sit on it for a week. 剛進公司的同事一愣。Sit on it，是要「坐在提案上」嗎？ 當然不是。這句話的意思是：這件事先擱一週，再作決定。 我們最早學到的 sit 是「坐」。但在商業英文裡，sit 經常不是真的坐下，而是表示一種狀態：暫時停在原地，不急著採取行動。 Sit on it：先別作決定 Let’s sit on the offer until Friday. 這項報價我們先放到星期五再決定。 sit on something 是暫緩處理、保留決定。它和 reject 不同：reject 是拒絕；sit on it 則是「現在還不表態」。 但這個片語也可能帶有不滿。 The purchasing department has been sitting on our request for two weeks. 採購部門壓著我們的申請，已經兩週沒有處理。 同樣是 sit on，主管說 Let’s sit on it，可能是審慎；抱怨別人 has