TVBS新聞網

被說謝謝回什麼?網友一面倒推「超台2字」 老外驚:跟課本不一樣

作者 伍芸彤 · 署名 編輯組全文約 645 字

文章摘要

TVBS新聞網 · 文章頁摘要

有網友在Threads發文指出,台灣人在被道謝時,似乎較少回覆「不客氣」,反而更常說「不會」或「謝謝」,引起熱烈討論。這樣的用語習慣也讓不少外國人感到驚訝,一名住在台灣的美國人就分享,自己學中文時,課本教的是「不客氣」,來台灣後才發現,大家更常說「不會」。部分網友認為,「不客氣」聽起來較正式,甚至帶有高姿態,反映出台灣人獨特的人際互動文化。

被說謝謝回什麼?網友一面倒推「超台2字」 老外驚:跟課本不一樣(新聞配圖)
配圖來源:TVBS新聞網

有網友在Threads發文指出,台灣人在被道謝時,似乎較少回覆「不客氣」,反而更常說「不會」或「謝謝」,引起熱烈討論。這樣的用語習慣也讓不少外國人感到驚訝,一名住在台灣的美國人就分享,自己學中文時,課本教的是「不客氣」,來台灣後才發現,大家更常說「不會」。...