LIFE生活網

課本白教了!外國人:台灣人從不說「不客氣」 | LIFE生活網

機構署名 品觀點傳媒全文約 625 字

文章摘要

LIFE生活網 · 文章頁摘要

• 有網友發現台灣人很少說「不客氣」,多以「不會」或「謝謝」回應。 • 多數網友認為「不客氣」聽起來姿態較高,而「不會」更顯親切謙虛。 • 有人從語言源流分析,認為「不會」源自台語,語氣接近英文的「No worries」。 • 住在台灣的外國人也認證,日常對話中「不會」比「不客氣」更常用。

課本白教了!外國人:台灣人從不說「不客氣」 | LIFE生活網(新聞配圖)
配圖來源:LIFE生活網

有網友近日在Threads社群平台發文表示,突然發現台灣人很少講「不客氣」這三個字,別人說謝謝時,通常只會回應「不會」或「謝謝」,讓他感到相當好奇背後原因。 貼文曝光後隨即引發熱烈討論。多數網友認為,「不客氣」聽起來姿態較高,講出口會感覺自己做了什麼很了不起的事。...