BOOKMAN BILINGUAL 雙語書林： Chinglish or Natural English? 中式英語或道地英語？

1. 沒人知道她多麼受苦受難。ˇ No one knows how much she suffered.χ No one knows how hard she suffered.註：可以說 The wind blew hard. / It rained very hard. / He worked hard.，不可以說 *He suffered very hard.，應說 He suffered a great deal / very much.2. 他成為非常熟練的技師。ˇ He became a highly skilled technician.χ He became a high sk