聯合早報烤玉米譯成“烤牛鞭”餐館菜單英文錯漏百出
作者 李高樂全文約 546 字
文章摘要
聯合早報 · 文章頁摘要烤玉米譯成“烤牛鞭”，裕廊東一家中餐館的菜單至少20處英文翻譯出錯惹笑話，老闆娘坦言校正不嚴謹，只能叮囑點餐顧客認圖。
烤玉米譯成“烤牛鞭”，裕廊東一家中餐館的菜單至少20處英文翻譯出錯惹笑話，老闆娘坦言校正不嚴謹，只能叮囑點餐顧客認圖。 有眼尖的網民日前在Instagram上傳一段短視頻，指裕廊東一家中餐廳的菜單讓人啼笑皆非，部分菜名的英文翻譯“風馬牛不相及”。...
烤玉米譯成“烤牛鞭”，裕廊東一家中餐館的菜單至少20處英文翻譯出錯惹笑話，老闆娘坦言校正不嚴謹，只能叮囑點餐顧客認圖。
烤玉米譯成“烤牛鞭”，裕廊東一家中餐館的菜單至少20處英文翻譯出錯惹笑話，老闆娘坦言校正不嚴謹，只能叮囑點餐顧客認圖。 有眼尖的網民日前在Instagram上傳一段短視頻，指裕廊東一家中餐廳的菜單讓人啼笑皆非，部分菜名的英文翻譯“風馬牛不相及”。...