出版社再版簡體小說原「支」原味、支語滿滿遭炎上 聲稱：作者要求

台灣出版社再版中國小說，沒有將通俗用語在地化翻譯，引發眾怒。（圖擷取自「尖端EYE書坊」） 外國小說進台灣通常會配合「在地化」翻譯，以符合台灣讀者的普遍生活認知，然而昨（2日）尖端出版社1則公告在社群平台ㄓㄟ炎上，不只是公告內容疑似為AI生成，還有直接把中國「支語」沒有配合在地化翻譯，聲稱是「作者對……