風傳媒為何沒人再叫高雄「打狗」，卻仍有人稱萬華「艋舺」？背後原因很多人不知道
作者 遠足文化全文約 3,367 字
文章摘要
風傳媒 · 文章頁摘要編按：高雄以前為什麼叫「打狗」？台北萬華又為何曾被稱為「艋舺」？台灣許多熟悉的地名，其實藏著原住民族語言、閩南語音譯與日治時期改名的歷史。從「打狗」變成「高雄」，到「艋舺」改稱「萬華」，看似毫無關聯的名稱，背後卻有相似的改名邏輯。然而，為何「打狗」逐漸淡出日常生活，「艋舺」卻至今仍廣為人知？《被誤解的臺灣老地名1：空間篇》透過古地圖與歷史文獻，追溯台灣老地名......
編按：高雄以前為什麼叫「打狗」？台北萬華又為何曾被稱為「艋舺」？台灣許多熟悉的地名，其實藏著原住民族語言、閩南語音譯與日治時期改名的歷史。從「打狗」變成「高雄」，到「艋舺」改稱「萬華」，看似毫無關聯的名稱，背後卻有相似的改名邏輯。然而，為何「打狗」逐漸淡出日常生活，「艋舺」卻至今仍廣為人知？...