關鍵評論網宋瑛堂《譯者即叛徒II》：作者與譯者之間，親密又危險的靈魂角力
作者 精選書摘全文約 4,500 字
文章摘要
關鍵評論網 · 文章頁摘要2022梁實秋翻譯大師獎、2025金鼎獎圖書翻譯獎得主宋瑛堂，繼前作《譯者即叛徒？》，好評再出擊，以扎實老經驗迎戰新科技！
文：宋瑛堂譯作即原作？談譯者和作者的依存關係粉絲為了寫論文，訪問到作家，作家發現她中文很溜，當下捧著幾本作品送她，請她翻譯。結果，志不在翻譯的她，不但成了御用譯者，不翻譯別人的作品，更為作家生了四個孩子。這不是小說，是英國譯者Flora Drew與倫敦華人作家馬建的實例。...