Newtalk新聞楊宏基觀點》不是「超譯」是「畫錯重點」 簡譯「第一天就投入」太危險
作者 楊宏基全文約 2,130 字
文章摘要
Newtalk新聞 · 文章頁摘要美國陸軍10月7日發布《How the Army Fights》（陸軍如何作戰）作戰指導文件，台灣媒體在半個月後蜂湧報導，而且幾乎都濃縮譯成「若爆台海衝突，第一天就投入作戰」。這份由美國陸軍代理參謀長拉內夫（Christopher LaNeve）四星上將主導，約46頁，將解放軍視為「pacing t
美國陸軍10月7日發布《How the Army Fights》（陸軍如何作戰）作戰指導文件，台灣媒體在半個月後蜂湧報導，而且幾乎都濃縮譯成「若爆台海衝突，第一天就投入作戰」。這份由美國陸軍代理參謀長拉內夫（Christopher LaNeve）四星上將主導，約46頁，將解放軍視為「pacing t...