風傳媒古代青樓女子才懂的4個行話，流傳至今變成現代人常用口頭禪！每個人都一定說過
作者 蔡惠芯全文約 1,696 字
文章摘要
風傳媒 · 文章頁摘要中文裡有許多耳熟能詳的詞彙，隨著時代演變，逐漸產生不同的含義。例如，上班族換工作稱為「跳槽」，比賽遭到淘汰叫做「出局」，股票市場開始交易則稱為「開盤」。不過，這些看似平凡的日常用語，有些在歷史文獻中竟與古代青樓文化有所關聯。從清代筆記、小說到傳統行業術語，都能發現部分詞彙曾被賦予不同的意思。古代青樓女子生活有多辛苦？真實處境與古裝劇大不相同根據《搜狐網》報導......
中文裡有許多耳熟能詳的詞彙，隨著時代演變，逐漸產生不同的含義。例如，上班族換工作稱為「跳槽」，比賽遭到淘汰叫做「出局」，股票市場開始交易則稱為「開盤」。不過，這些看似平凡的日常用語，有些在歷史文獻中竟與古代青樓文化有所關聯。從清代筆記、小說到傳統行業術語，都能發現部分詞彙曾被賦予不同的意思。...