「放馬後炮」英文怎麼說？典故出自球賽

中文說一個人「放馬後炮」，是指事情早已塵埃落定，才跳出來說一句「早該這樣做」。 這種風涼話，英語世界裡也有一句家喻戶曉的說法，源頭同樣很生動。中文典故出自棋盤，英文典故則出自美式足球場。英語最常用的說法是Monday morning quarterback（星期一早晨的四分衛），這詞怎麼來的？...