鏡週刊跨國合製擴規模5／日劇來台拍攝「讚嘆台灣全力支援」 中日韓多國語言現場靠劇本挺過
未署名全文約 806 字
文章摘要
鏡週刊 · 文章頁摘要由坂口健太郎、李準基、柯佳嬿等亞洲演員參與演出的日劇《綁架遊戲kiDnap GAME》歷時半年拍攝，除日本外，近7成在海外取景，包含韓國、台灣、菲律賓等地。海外全力支援的態度令團隊留下深刻印象，導演加藤裕將讚嘆：「有一場戲是在平日晚上的車站前拍，為此必須封街，台灣的協拍單位全力協助，幫了我們大忙。另外菲律賓馬尼拉市政府...
首次參與跨國合製，從開發到作品上架走了3年，加藤說：「其實最大的難關還是溝通，畢竟有語言的隔閡，但不只是我，跨國團隊的每個人都是如此，所以需要口譯，或以英語對話。」不過加藤發現，拍攝時演員、製作團隊以劇本為基礎，許多問題都能迎刃而解，「當大家都投入工作時，語言似乎也不是問題，就是發揮專業精神完成。...