老公被迫換人？《光與夜之戀》停台配 玩家怒喊退坑

（圖／翻攝自《光與夜之戀》臉書）

乙遊《光與夜之戀》日前才剛與玩家慶祝完三週年，卻在9月底突拋震撼彈！宣布因公司政策調整，從9月28日起，暫停提供繁體中文配音，引起大批玩家反彈，直指當初拿來宣傳、吸引玩家入坑的一大特色消失，更有玩家表示，沒有繁體中文配音將選擇退坑。

自被不少玩家稱為「乙遊白月光」的《戀與製作人》設立繁中伺服器之後，《未定事件簿》、《時空中的繪旅人》、《光與夜之戀》和《戀與深空》等遊戲也陸續設立。對台灣玩家而言，《光與夜之戀》臺服的幾大吸引處，包含相較陸服更方便的儲值管道、不需中國大陸實名制認證、方便參與實體線下活動等，而繁體中文配音帶來的語言沉浸感更成為許多玩家選擇臺服的重要原因。

如今《光與夜之戀》突然宣布暫停提供繁體中文配音，社群上湧現大量玩家的不滿聲浪。許多玩家怒喊，「我玩臺服就是為了臺配啊，不然我玩臺服是因為你比較貴嗎」、「暫停配音跟單方面換個男友有什麼不一樣？」、「對玩家來說就是不同人了，配音也是有靈魂的」，還有玩家指出，「玩台服就是不想聽中配，想要乾脆退坑，原因不寫清楚，臨時公告根本逼玩家接受」。從配音本身到官方公告方式，都成為玩家此次不滿的焦點。

事實上，《光與夜之戀》過去也曾因配音問題引發玩家爭議，陸服查理蘇一角曾因原配音員健康因素卸任，更換後，部分玩家認為新配音並不貼合角色本身，甚至形容「幾乎是另一個人」，也有玩家針對發音、語氣表現等提出質疑，當時部分「查太太」透過停止課金、社群發文等方式維護權益、表達不滿。也因此在這次臺服的事件後，讓玩家控訴「難道是想讓我們步上陸服的後塵嗎？」

為何玩家如此在意配音？乙遊的一大特色，就是讓玩家以「女主角」的身分成為故事中的一環，讓玩家直接和角色互動，甚至可以根據遊戲中的選項影響角色反應和故事走向。比起旁觀「女主」和「角色」談戀愛，乙遊更像是「我」和「我的男主角」談戀愛。

對部分玩家而言，配音影響的不僅僅是表面上的遊戲體驗，更多的是「我熟悉的他消失了」。一個角色的構成包含許多元素，從個性、臺詞、穿著到他們聽的音樂、看的書，而聲音同樣和形象密不可分。畢竟聽了三年的聲音在後續更新中說換就換，語氣、口音、用詞都有鎖不同，習不習慣是一回事，但那個陪伴三年的「他」，是否還是原本的「他」，又是另一回事。

（編輯／連玉琦）