《陳明道專欄》台語本字得來全不費工夫

漢語系諸語言跟華語共用很多詞彙，閩南語／台語也不例外，由於華語擁有完整的漢字書寫系統，探尋台語本字的簡便方法，是從「華台共用詞」入手去考察，一個不知如何書寫的台語詞彙，若能確定為華台共用詞，則該華語詞彙的用字就是台語的本字。為求慎重，可再輔以語言學導向的各種研究法，包括轉音規則、跨語比對、變音與連音、語用邏輯推論等，當可找到正確的台語本字。