從球場到辦公室，score 到底在說什麼

Sam 的外國同事很興奮地走進辦公室說： We scored a big client. Sam 覺得好怪。 Score，不是「得分、打分數」嗎？ 怎麼會拿來形容客戶？ 原來，外國同事的意思是： 我們拿下了一個大客戶。 今天就來看 score 這個字。 這個字最熟悉的用法，當然還是在球場上。 He scored two goals in the second half. 他下半場進了兩球。 但英文很喜歡把這種「得分、拿下一分」的感覺，延伸到生活裡。 所以很多你原本不會想到的東西，都可以 score。