老外說Loop me in. 不是叫你畫圈圈

Sean在一家外商科技公司擔任 PM，有一天他的美國主管在 Slack 上丟了一句：“Can you loop me in?” 他愣了一下。 Loop？圈圈？流程？ 是要我把他放進哪個流程圖嗎？ 其實，這句話在外商、科技業、跨國團隊裡非常常見。 “Loop me in” 不是畫圈，而是：把我加入討論／讓我知道這件事／把我放進資訊流裡。 換成中文，比較接近： 「這件事也讓我知道一下。」 「之後討論把我加進來。」 「相關資訊也同步給我。」 很多人會寫： （Ｘ）Please CC me. （Ｘ）Please inform me. （Ｘ）Please let me know everything. 這些句子雖然沒錯，但語感上比較生硬。 在真實職場裡，外國同事更常說： （Ｏ）Loop me in. （Ｏ）Keep me in the loop. （Ｏ）Can you loop Sarah in on this? 這些句子聽起來更像「協作」。 1. “Loop me in.”：把我加進來 最基本的用法是： “Can you loop me in on the client discussion?