AI翻譯：還有多久會完全取代人類？

作者約翰·勞倫森10/14 10:38全文約 2,551 字

文章摘要

BBC News 中文 · 文章頁摘要

人工智能已主導翻譯行業，但高風險的範疇仍然需要人類，例如法律、醫療等領域。

法國人在下大雨時會說「Il pleut des cordes」。直譯是「天上在下繩子」（It's raining ropes）。這類慣用語，往往會難倒人工智能翻譯。「你可以想像，這會令人工智能陷入怎樣的兩難。...