風傳媒扶桑其實不是日本？！王維詩句被後人誤讀千年，正史記載「真實地點」遠在日本3萬里外
署名 風生活綜合報導
文章摘要
風傳媒 · 文章頁摘要許多人習慣把「扶桑」當作日本的雅稱，但翻開中國正史會發現，《梁書》記載的「扶桑國」與倭國是分開寫的，兩地相隔超過3萬里。扶桑與日本的連結，一般認為是在唐代詩文中逐漸成形，文人把神話中日出之地的神木意象，與東方島國聯想在一起。不過，唐代詩人筆下的扶桑，字面上其實不等於日本。王維送日本遣唐使阿倍仲麻呂回國時寫下「鄉樹扶桑外，主人孤島中」，韋莊送日本僧人敬龍歸國的......
原站閱讀
全文請至原站閱讀。