這些詞 都是 進口的?—— 盤點 中文裡的 外國字
署名 文化藝術網

上一回我們盤點了英語裡藏著的中國字。這一回,把鏡子掉過來照照自己:你天天說的中文,其實也有一大批是「進口」的——有的還進口得神不知鬼不覺,連你都當它是土生土長。 直接把聲音搬進來 最省事的辦法,是連音帶義整個搬。...

上一回我們盤點了英語裡藏著的中國字。這一回,把鏡子掉過來照照自己:你天天說的中文,其實也有一大批是「進口」的——有的還進口得神不知鬼不覺,連你都當它是土生土長。 直接把聲音搬進來 最省事的辦法,是連音帶義整個搬。...