早安快評》「台灣國慶」借殼上市？外交部說清楚（夏一新）

外交部政務次長吳志中9月26日才公開表示，「我們的國家叫中華民國」，台灣沒有台獨問題，也不需要再宣布獨立。話說得很清楚，問題是外交體系自己的作法是否同樣清楚。

川習二會9月24日在白宮登場時，習近平當面敦促川普，美方應在「台獨」問題上採取更明確的反對立場。北京長期希望美國由「不支持台獨」進一步轉向「反對台獨」，這項要求再次進入美中元首會談。目前並無公開資訊顯示川普政府已接受這項措辭變化。9月28日，中國外交部發言人辦公室又發布中英雙語影片《回家的路》，重申解決台灣問題、實現「祖國完全統一」的歷史進程不可阻擋。北京正在加強「反獨促統」的政治訊號，台灣自己的外交體系此時如何稱呼國家與國慶，自然更容易被放大解讀。

近日駐洛杉磯辦事處寄出的國慶酒會邀請函，中文使用「台灣雙十國慶酒會」，英文則直接寫成「Taiwan National Day」。更值得注意的是，去年同一駐處官方網站仍以「National Day Celebration of the Republic of China (Taiwan)」慶祝國慶。名稱從「中華民國（台灣）」變成「台灣」，顯然不是單純排版差異。

外交部其他駐外館處今年的官方資料，也仍可看到「中華民國國慶日」或「National Day of the Republic of China (Taiwan)」。既然外交部本身沒有宣布統一更改國慶名稱，洛杉磯駐處為何可以自行把「Republic of China」拿掉？這應該有一個正式而清楚的說明。

爭議之所以敏感，不只是少了幾個英文字。中華民國目前仍是憲政體制下的正式國名，駐外單位也是中華民國外交部所屬機構。若官方對內說「我們的國家叫中華民國」，對外卻逐漸以「Taiwan National Day」取代原本名稱，就會產生政策訊息不一致的問題。

名稱當然可以考量外交現實與國際辨識度，「Taiwan」也早已廣泛出現在我國駐外機構及國際宣傳中；但「Republic of China (Taiwan)」與「Taiwan」並非完全相同的政治表述。若政府認為國慶名稱應調整，就應公開說明政策依據，而不是由個別外館各自改寫。

吳志中既然強調「我們的國家叫中華民國」，外交部首先要回答的，就是自己的駐外單位是否也遵循同一套說法。國家名稱不是行銷標語，更不宜因場合不同而各自表述。若連外交體系自己都說不一致，又如何要求國際社會準確理解台灣與中華民國的關係？

（作者為副教授、醫師）

※以上言論不代表旺中媒體集團立場※