「拿香祭拜還拜相反」怎麼翻?當總統傳譯官 這幾點要知道 | 政治社會 | 三立新聞網 SETN.COM
未署名
每次只要有總統接見外賓, 就會發現有一位口才流利的傳譯官,坐在旁邊仔細一句一句翻譯,他們可是來自外交部的九官鳥兵團,任何語言都有人可以上場翻譯。不過他們的工作壓力超大,因為哈佛畢業的馬總統英文流利,時常像糾察隊一樣,盯著傳譯官的表現,而過去阿扁總統常常說台灣俚語,傳譯官還得臨危不亂!...
每次只要有總統接見外賓, 就會發現有一位口才流利的傳譯官,坐在旁邊仔細一句一句翻譯,他們可是來自外交部的九官鳥兵團,任何語言都有人可以上場翻譯。不過他們的工作壓力超大,因為哈佛畢業的馬總統英文流利,時常像糾察隊一樣,盯著傳譯官的表現,而過去阿扁總統常常說台灣俚語,傳譯官還得臨危不亂!...