離譜！女廁菜英文 「TOILET」竟I、E錯位 | 蔡英文 | 翻譯 | 三立新聞網 SETN.COM

社子島到底是不是個島，曾引發熱烈討論，這回英文翻譯又引發爭議！社子大橋的腳踏車牽引道，有個路標就把社子島翻成社子island，英文老師說，這是照字面翻，可能會引發觀光客誤解。還有停車場的女廁更離譜，把廁所toilet翻成toliet，英文字典裡根本沒這個字。...