「殖民化」爭議 柯:翻譯落差、外媒:內容沒錯 | TVBS 新聞
未署名
台北市長柯文哲接受國際媒體專訪,內容提及「殖民化越久、越進步」,柯文哲第一時間知道以後說了一句:「天啊!」,有點責怪對方翻譯差太多,把「文明化」寫成「殖民化」,親自澄清隔天,外媒回應文章內容都是對的,同時幕僚私下坦承不是「翻譯......
台北市長柯文哲接受國際媒體專訪,內容提及「殖民化越久、越進步」,柯文哲第一時間知道以後說了一句:「天啊!」,有點責怪對方翻譯差太多,把「文明化」寫成「殖民化」,親自澄清隔天,外媒回應文章內容都是對的,同時幕僚私下坦承不是「翻譯......