國際油價上揚　維持在每桶100美元附近

（中央社紐約30日綜合外電報導）華爾街分析師與交易員表示，經荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）的石油流量正恢復至接近戰前水平，為全球原油市場帶來急需的供應，國際油價今天上揚，在每桶100美元附近波動。紐約商品交易所西德州中級原油11月交割價上漲1.2%，收報每桶90.42美元。倫敦北海布倫特原油12月合約上揚1.9%，收在每桶98.03美元。今天到期的11月合約上漲0.9%，收報每桶103.53美元。（編譯：陳正健）1151001