從「九成退役軍官赴中賣情報」到「台灣施壓英國醫務長」的錯譯

日前《日經》新聞報導寫到，「台灣的軍官退役後有九成的人到訪中國，有些人會提供（販賣）情報」，這段文字被簡略解讀成「台灣退役軍人有九成販賣情報給中國」，這樣扭曲的文意實在與原意有所差別，儘管我們大眾憑感......