北有萬安甘蔗南有志恩香蕉！ 5.6萬人「魔改大賽」從李白玩到蔡依林

國民黨台北市長蔣萬安掀起甘蔗之亂；同黨高雄市長參選人柯志恩則有香蕉風波。（本報合成，資料照、柯志恩競辦提供）

台北市長蔣萬安日前出席中山區中庄仔福德宮活動時，獲廟方董事長林春裕致贈象徵步步高升的甘蔗，事後卻爆出該支甘蔗被遺留在廟旁路邊，引發外界對民間信仰與受贈心意不敬的質疑。雖然蔣萬安事後澄清是轉交里長後因趕行程疏忽未拿並已致電致歉，但整起「甘蔗之亂」仍在社群引發巨大效應。有Threads網友發揮文學創意改編古詩，吸引超過5.6萬名網友按讚朝聖，更掀起一場鋪天蓋地的「甘蔗魔改大賽」。

一名網友在Threads發文，將國文課本中耳熟能詳的樂府詩《木蘭辭》經典段落「東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭」，巧妙將最後一句諧音改編為「北市甘蔗放路邊」。幽默且貼近時事的諷刺引發強烈共鳴，貼文發布一天時間便狂吸逾4萬個讚，留言區瞬間淪為網友各顯神通的文學創作擂台。

古典文學方面，李白《靜夜思》出現「床前明月光，疑是地上霜；舉頭望明月，甘蔗馬路旁」；《將進酒》被接成「路邊甘蔗已復回」；《早發白帝城》與《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》則化身「兩岸猿聲啼不住，甘蔗已放馬路邊」、「故人西辭黃鶴樓，甘蔗還給土地公」。王維《相思》變成「甘蔗生南國，春來發幾枝；願君多採擷，此物最相思」；杜甫名句被改成「朱門酒肉臭，路有萬安蔗」；張繼《楓橋夜泊》更成了「月落烏啼霜滿天，萬安甘蔗丟路邊。台北城內福德宮，主委心寒好難過」。

其他經典作品亦遭改寫，杜牧《清明》被改為「借問甘蔗何處有，里民遙指廟旁邊」；陸游名句成「垂死病中驚坐起，甘蔗究竟在哪裡」；李煜詞作化身「問君能有幾多愁，恰似一根甘蔗丟街頭」；李清照《聲聲慢》則變成「尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚」。

現代文學中，徐志摩《再別康橋》成了「我揮一揮衣袖，不帶走一根甘蔗」；朱自清《背影》則變成「我去拿根甘蔗，去去就回。你在這裡，不要走動」。成語也出現「甘之如遺」、「十年寒窗無人問，一舉甘蔗天下知」等諧音諷刺。

除了文學接龍，經典流行歌曲也全面參戰。蔡依林《舞孃》被改編成「旋轉 跳躍 我躺著選 甘蔗弄不見 你撿到了沒」、「兒虐 烙賽 都不停歇 模糊了履歷 虛假的博士 已被踩碎」；周杰倫《稻香》被改為《蔗香》：「還記得你說娘家是最近的宮廟，隨著你升官再也邀請不到，微微笑，你的總統夢我知道，不要甘蔗亂丟就急著烙跑，問A答B永遠在背稿。回家吧，回去當你的蔣寶。」Makiyo的《初戀》則成了「像蔗樣的選情，萬安苦惱，總一個人又哭又笑，殷瑋上帝總會聽見我的祈禱」。

大批網友紛紛湧入留言區接力，笑稱一根甘蔗激出全台網友的詩詞天賦，直言「我確信台灣人的古文能力絕對還是一等一」、「看完這串真覺得區桂枝不需要那麼擔心傳統文化」，更形容蔣萬安成了「文學的溫床」，讓地方廟會插曲掀起網路文藝復興。前總統陳水扁也在網友日前嘲諷蔣萬安的貼文底下留言「萬安有三寶 藍莓、甘蔗、背錯稿」，迅速收穫1.2萬讚。

隨著台北的甘蔗文學延燒，南台灣選戰也出現「香蕉支線」。國民黨高雄市長參選人柯志恩日前前往旗山參加活動，離開前被幕僚詢問要不要吃旗山香蕉，她笑稱想吃「屏東香蕉」引發議論。陳水扁評論此事是「參選負面教科書，也可以說是『蕉柯輸』」。網友更發起對聯「北有萬安丟甘蔗，南有志恩嫌香蕉」並敲碗橫批，其中「滿盤皆蔬」、「蔗不好蕉待」、「蔗難蕉代」及「蕉到蔗壞朋友」等答案皆獲得大批網友支持。

此外，柯志恩日前簽署特公盟倡議並貼出手板合照，遭質疑字跡模糊疑似使用AI生成；柯志恩隨後留言貼出影片與原圖澄清，說明簽署當下因沒拍到照，為考量版面，邀請單位以截圖方式呈現並使用AI處理避免模糊。對此，陳水扁今天再度拋出金句開酸：「柯志恩也有三寶：財劃、香蕉、沒校稿」。