《葬送的芙莉蓮》變《送葬的Hu-lí-liàn》：擺脫華語制約，台語翻譯如何開始直面外語世界？

《送葬的Hu-lí-liàn》命名為台語發展立下里程碑。其名採直接音譯，跳脫過往依附華語漢字的模式，展現台語獨立吸收外來語詞的演進，是語言自主性的重要進步。...