【誒翻錯了】賴清德元旦演說，路透社標題用「exchange」與「goodwill」為何令人擔憂？

原本的中文演講裡，只是希望對岸能多一點「基本程度的善意」，但如果從英文的goodwill去理解，卻可能會讓閱讀的人以為是「明顯對臺灣友好的舉動」，然後在跟前面的「exchange」加在一起，結果就變得更為嚴重。...