傅瑞德：Apple Watch Ultra的標語「Adventure awaits」，台港中日誰的翻譯最高明？

以運動風格設計的新款Apple Watch Ultra手錶，英文版標語是「Adventure awaits」；這個原版的水準平平，而各地的語言版本就看譯者各顯神通了。本文就以常見的四個語言版本為例，分......