常犯的直譯錯誤：In office、Run for office都跟「辦公室」無關

當有人說：I count on your good offices. 不是指他想和公司合作。這裡的office和辦公室無關，因為這裡的offices是加了「s」的複數。再來看幾個很容易搞錯的offic......