太報

國際宜居城市被打臉?英網紅揭高雄公園翻譯出包 禁止機車英譯「有毒植物」

未署名
國際宜居城市被打臉?英網紅揭高雄公園翻譯出包 禁止機車英譯「有毒植物」(新聞配圖)
配圖來源:太報

高雄近年屢獲肯定,奪下「國際宜居城市獎」五項大獎,成功打造城市品牌,成為觀光客來台首選,展現強勁競爭力。但英國網紅「大豐大哥大」發現本和里滯洪池公園告示牌翻譯錯誤,「禁止機車進入」竟譯成「venomous plant(有毒植物)」,直呼「還有進步空間」,引發熱議與嘲諷。...