韓語譯成英語 拚法及讀法錯誤多 | 公視新聞網 PNN
未署名

南北韓出現在國際媒體的新聞,常常會使用英文,拼出韓文人名與地名,不過,韓國的語言專家指出,朝鮮民族一些普遍的姓、甚至是地名,現在使用的英文拼法和唸法,都不對。 從演藝界到國際政壇,韓國籍或是韓裔的人物,在國際媒體曝光的頻率越來越高。...

南北韓出現在國際媒體的新聞,常常會使用英文,拼出韓文人名與地名,不過,韓國的語言專家指出,朝鮮民族一些普遍的姓、甚至是地名,現在使用的英文拼法和唸法,都不對。 從演藝界到國際政壇,韓國籍或是韓裔的人物,在國際媒體曝光的頻率越來越高。...