「令和」竟被翻譯成「秩序與和平」 日本給官方英譯正名 | 國際 | NOWnews 今日新聞

日本於本月初公布「平成」時代將在 5/1 正式落幕，新年號「令和」接棒上路。天皇新年號萬眾矚目，本應是件喜事，「令和」兩字也充滿美好的寓意。不過料想不到的是，令和兩字出典日文或漢語引起大陸方面的廣泛討論；而在西方國家，則是對於令和的英文該怎麼翻，也意外引發爭議。...