從禁書到重新校正歷史 《被出賣的台灣》半世紀三代學者接力重譯

一本曾在戒嚴年代秘密傳入台灣、啟蒙無數海外留學生與民主運動者的《被出賣的台灣》，半世紀後再次重新校訂出版。原因不是這本書失去價值，而是早年譯者在史料封閉、資料取得有限的年代，只能從英文「翻回」中文，人物、地名甚至政府機關因此留下部分錯譯。從陳儀深、張炎憲到薛化元，三篇跨越13年的序文，加上中研院近代...