伊朗電影遭譯《換我吹了沒》惹議！北影急改 沈伯洋：不符信達雅

2026台北電影節放映片單中的伊朗經典電影《Harmonica》（口琴）的中文片名遭翻譯成《換我吹了沒》，引發大量批評聲浪。台北電影節昨發表聲明，為避免語意失焦，即日起決定「直接取消該片的中文片名」，後續將僅保留英文原名《Harmonica》放映。民進黨台北市長參選人沈伯洋今（14日）說，翻譯主要講...