Newtalk新聞

翻譯又出包!松山機場驚見「超挑釁」日文 日客驚:台灣特有文法?

未署名
翻譯又出包!松山機場驚見「超挑釁」日文 日客驚:台灣特有文法?(新聞配圖)
配圖來源:Newtalk新聞

在日文中,文法往往重視語氣的展現,最近有日本網友在社群媒體「X」上表示,松山機場的人臉辨識日文翻譯「超挑釁」,讓他不禁懷疑「難道這是台灣特有嗎」,貼文在台日網友間掀起話題。松山機場的小編也在一天後留言表示「畫面已更新!謝謝大家」。近日有一名過境松山機場的旅客發文表示,人臉辨識機器上「請看上方」的日文...